表演工作坊1986年首演的舞台劇《暗戀桃花源》堪稱是不少戲迷眼中的經典之作!這齣戲中戲,曾在同一個舞台上詮釋了《暗戀》與《桃花源》兩齣悲喜交錯、古今交雜,互相干擾、又互為對照的情節,至今仍讓人印象深刻。

即便對年輕世代來說,國共內戰、顛沛流離的人設太過遙遠,然而經典之所以雋永,是因為每個時代的雲之凡(《暗戀》劇中的女主角)都是那朵白色山茶花,而每個時代的江濱柳(《暗戀》中的男主角))心中都有一種遺憾,那就是「好大一個上海,我們可以在一起。一個小小的台北,就把我們給難倒了。」

畢竟時代會漸行漸遠,但人生裡的缺憾卻始終在每個日常裡上演。
《暗戀桃花源》曾以劇中被大時代沖散的一對戀人——江濱柳與雲之凡,在醫院病房的相聚,構成劇場的經典場景。但那些書信往來的字句、魂牽夢縈的時光究竟去哪了?這是所有戲迷心中未解的提問。

今年正逢《暗戀桃花源》35週年,表演工作坊導演賴聲川即將於2021TIFA台灣國際藝術節,透過集體即興的手法,抽絲剝繭,把當年通信近四十年,許多信件未送達彼此手中的遺憾,由全新劇作《江/雲・之/間》填上,並揭開在江濱柳和雲之凡心中最深處的記憶。


表演工作坊1986年首演的舞台劇《暗戀桃花源》是不少戲迷眼中的經典之作。(Photo Credit:表演工作坊)

賴聲川、張震、蕭艾、胡德夫,全新《江/雲・之/間》大咖雲集!
 
很多人演過江濱柳,從最初的金士傑、尹昭德、樊光耀、邱澤,到中國的黃磊、香港的潘燦良,每個人都有各自的角色詮釋。全新《江/雲・之/間》,劇作全長約190分鐘,將於2021年於4月2日至4日於國家戲劇院首演。這次由首次演出舞台劇的張震挑戰江濱柳這個角色,並攜手第四度扮演雲之凡的蕭艾演出。除此之外,表演工坊亦邀請曾飾演過江濱柳與雲之凡的林青霞、丁乃箏等人共襄盛舉,提供兩位戀人不同時期的信件,揭開江、雲在顛沛人生中,對生命的無奈與對彼此的思念。特別是著名歌手胡德夫也將同台演唱〈太平洋的風〉、〈橄欖樹〉、〈最最遙遠的路〉等70年代歌曲,勾勒出那個時代的離散與悲喜。

導演賴聲川表示,「1949年有兩百萬人從對岸到臺灣,如今也漸漸凋零。他們的故事如果沒人說,就會沒有了。因此《江/雲・之/間》就像是成千上萬的外省人,他們的遭遇、他們如何活下來,他們如何懷念自己見不到的親人。」(Photo Credit:國家兩廳院)

張震首度演出舞台劇!他的江濱柳又會是什麼模樣?
 
這是張震首次挑戰主演舞台劇,他表示,「對我來說做舞台劇就像是一座山,這座山非常高,我必須要去征服它,在這過程中不知道會遇到什麼樣子的事情,非常有挑戰性並且非常刺激的事情,希望我可以好好走過這座山。」蕭艾則說:「這次是我第四次演雲之凡,我並不覺得我在重複演出同一個角色,因為對於現在這個人生階段的我來說,我有一些很不同的感覺,更體會到人生做的一些選擇,是需要與無奈和遺憾共處的。」


左為在《江/雲・之/間》飾演雲之凡的蕭艾,右為首度演出舞台劇的張震。(Photo Credit:國家兩廳院)
 
有趣的是,蕭艾與張震的第一次合作是在楊德昌導演的電影《牯嶺街少年殺人事件》中,當時蕭艾在電影裡既擔任副導也在劇中飾演一角,而飾演主角的張震那年才14歲。蕭艾笑說,「我還記得當時我搭國光號從屏東把他跟柯宇綸帶來台北考期末考,像褓姆一般。幾年後在楊德昌導演的工作室見上一面後,就一直到這次才又碰面。」究竟張震會如何詮釋江濱柳這個角色?他與蕭艾所飾演的雲之凡又會產生怎樣的情感交會?非常令人期待。
 
至於負責音樂設計、做為整齣劇中不可或缺的靈魂人物胡德夫則表示,「《江/雲・之/間》的背景讓我想起了1949年來台的軍人們,我童年時期被這些老兵所疼愛,他們後來成了我的姨丈、姑丈,但一一凋零,因此在劇中,我也準備了一首歌用來紀念他們。」畢竟時光這條長河裡,一如中國導演賈樟柯所說的,「不能因為整個國家在跑步前進就忽略了那些被撞倒的人。」因為時勢所趨的聚散離合,始終不應該被忘記。


負責《江/雲・之/間》音樂設計,胡德夫是整齣劇中不可或缺的靈魂人物。(Photo Credit:國家兩廳院)
2021TIFA 表演工作坊《江/雲・之/間》演員陣容堅強,(左至右)演員李劭婕、韋以丞、蕭艾、國家兩廳院藝術總監劉怡汝、導演賴聲川、音樂設計胡德夫、演員呂名堯、朱宥琳、劉美鈺。(Photo Credit:國家兩廳院)

【表演工作坊】2021TIFA台灣國際藝術節《江/雲・之/間》
 
演出日期:2021/ 4月2日—4月4日19:30
                  2021/ 4月3日—4月4日 14:30
演出票價:800 1000 1500 2000 2500 3000 3600
演出地點:國家戲劇院
 
編導:賴聲川
參與劇中書信撰寫:林青霞、黃磊、丁乃箏等
領銜主演:張震、蕭艾、胡德夫
演員:韋以丞、劉美鈺、賴梵耘、朱宥琳、翁銓偉、李劭婕、呂名堯
購票請洽:https://pse.is/38r4uy

編輯/Christine Chen

關鍵字

更多文章推薦

精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談,每週最新資訊定期遞送給您。

  •