詩人須文蔚說:「詩要帶大家去隱蔽的、沒去過的地方。」哪怕整座臺北城熙來攘往的景色早就讓人司空見慣,然而,總有幾個不為人知的故事,躲在長年棲居在巷弄的洗衣店、理髮廳、老藥局之中,等待我們以散步的距離,發現城市裡的小驚喜。
 
「臺北街角遇見設計」今年以「厚臺北」做為策展主軸,邀來7組創作團隊帶來17件街區策展作品,透過插畫、聲音裝置、書寫藝術等手法,將「同安街」變身為臺北最有文學氛圍的街道;另外也結合潮流時尚,讓經典文學家驚喜出沒「中山街區」,讓街頭巷尾成為洋溢書香的城市地景,讓大家在步行中就能感受到文學與生活如此貼近。
同安街是臺灣戰後文學發展史上舉足輕重的場域,過去此區出版社及藝文機構林立,有許多重要的文學性報刊在此發行,更有紀州庵文學森林坐落於此;而中山雙連街區,從打鐵街轉身成為新興的藝文據點,此地金工、潮流、古著、咖啡、甜點等店鋪比肩,大家熟悉的北風社權泉珈琲、春秋獨立書店、浮光書店也都座落於此,是當代書迷流連之所。
 
這次創作團隊將書寫地方的文本、招牌的字型故事、經典文學書封化作一件件街角作品,除了讓大家重新看見隱藏在街區巷弄的人文底蘊,也透過「文字」帶給大家溫暖與療癒的感受。

【延伸閱讀:赤峰街上的小客廳!到鈞凱的「權泉珈琲」,看見街頭文化的幽默與活力!
 

同安街是臺灣戰後文學孕育的搖籃,此為爾雅出版社。(Photo Credit:MOT TIMES、Photography by Chris Chen)

紀州庵文學森林。(Photo Credit:MOT TIMES、Photography by Chris Chen)
 
【同安街】1.重現當年文人齊聚料亭吟詠,chill到不行的生活氛圍
 
也許你路過許多遍,但從來不知道原來以前的紀州庵,是日治時期、位於新店溪畔的平松家料亭,曾經有段時間,此料亭結合了水岸風光不只提供香魚料理,還邀大家上船開趴,特別是附近一帶螢火蟲眾多,夜裡文人會順勢聚集在此吟詠休憩,chill到不行。
 
於是在歷史悠久的十普寺牆面上,插畫家凱蘿以「重現舊日風光」為出發點,搭配誕生在同安街區的經典文學出版品,創作出三連幅作品《記憶切片》。柔和鮮明的色彩中,第一幅可見新店溪畔遊船與休憩行業風行的熱鬧景色;第二幅則是前身為日式料亭的紀州庵古蹟;第三幅則走進文人書房,重現過往臺灣出版業興盛蓬勃的樣貌。

插畫家凱蘿選定經典文學出版刊物,繪製三連幅作品《記憶切片》重現同安街區與新店溪畔的舊日風光。(Photo Credit:左腦創意)
 
【同安街】2.以當代書法寫下房慧真、舒國治等文學大家經典作品
 
手寫字藝術家今晚我是手則由1959年成立的臺北聖道堂為始,在同安街沿線以其獨特的字跡,詮釋徐鍾珮、余光中、王文興、舒國治、房慧真等創作者描繪此地的經典段落,搭配不同材質,突顯手寫字的獨特質感,讓人駐足之餘不僅能感受書寫的溫度,亦能對此地深厚的文學底蘊有所感觸。

今晚我是手以獨特手寫字書法,在同安沿線寫下作家描繪此地的經典段落。(Photo Credit:左腦創意)

今晚我是手在施洛德花園紅門前的創作。(Photo Credit:MOT TIMES、Photography by Chris Chen)
 
晚我是手在紀州庵文學森林新館花園的創作,左為王文興〈欠缺〉,右為房慧真〈百花深處〉。(Photo Credit:左腦創意)
【同安街】3.以聲音採集、攝影,重釋王文興經典小説「家變」
 
在靜謐的紀州庵古蹟館,由紀柏豪與融聲創意共同打造的作品《啟事》,這件以長廊為展演空間的聲音裝置,是從作家王文興的小說《家變》擷取靈感,並以街角工作坊的環境錄音、街區攝影成果和個人口白為骨幹,結合視覺、聽覺和物理空間的氛圍,重新詮釋小說中如詩歌般的重複句與雙線交錯倒敘節奏。

紀柏豪邀請民眾創作聲音與影像,打造結合不同感官的裝置《啟事》,在紀州庵古蹟內重新詮釋王文興經典小說《家變》。(Photo Credit:左腦創意)

因《家變》主要敘述一位父親離家以後,兒子與母親從不信、尋人、接受、到安然度日的過程,敘事的時間軸以現在與過去交織而成,因此在這次的創作中,從地上尋人、尋物的報章,到以光柵片製成會隨觀看角度變幻的父親背影,以及小說中不時出現的圍籬,激起沒看過這本小說的讀者一股油然而生的閱讀衝動。
 

地上的尋人啟事報紙,像是故事裡的某個切片,引導我們走進情節之中。
(Photo Credit:MOT TIMES、Photography by Chris Chen)

【同安街】4.與在地居民共創詩!公園裡的光之跑馬燈裝置
 
近同安街尾的施洛德花園,是社區居民協力再造的成果,這裡座落著張乃仁以街區編號命名的作品《87-1方櫃》。他以戰後初期臺灣的常見的方櫃為外型取材,搭配輕盈柔和的色系打造出跑馬燈裝置,裝置跑動的文字呈現了工作坊、街坊鄰里的「同安」藏頭詩創作,洋溢著滿滿的在地人情。

張乃仁將民眾創作以「同安」為題的藏頭詩,製作為跑馬燈裝置,放置於社區居民交流的施洛德花園。(Photo Credit:左腦創意)
 
【同安街】5.「用一片吐司的時間,讀一首療癒的詩」
 
與在地店家「TREES BREAD 古亭店」、「啼岸Vegan Resort」合作,以「吐司=讀詩」的諧音趣味發想,「用一片吐司的時間,讀一首療癒的詩」為概念,邀請臺師大教授暨詩人須文蔚、臺師大噴泉詩社從生活百態中提煉詩意,化作一件件結合插圖的詩文作品,在兩店的玻璃門面進行《厚片讀詩》微改造創作,替氛圍內斂的同安、牯嶺街打造別開生面的文學窗景。聞著空氣中洋溢的麵包香,讀首櫥窗上的好作品,就像同時給身心靈一劑香甜溫暖的補給。

策展團隊在同安街區改造麵包店、咖啡店櫥窗,以《厚片讀詩》之名,讓民眾在日常生活中品嚐美味之餘,更能閱讀詩意。(Photo Credit:左腦創意)
 
以吃一片吐司的時間讀一首詩(左)。「啼岸Vegan Resort」店內一隅(右)。(Photo Credit:左腦創意)

【中山街區】6.用招牌文字體現文化!走進心中山線形公園・月光森林
 
在心中山線形公園・月光森林,與臺北捷運公司合作,邀請字型設計師宋政傑以獨到的眼光捕捉此區的特色招牌文字,將採集成果結合詩作,製作成一個個燈光和煦的裝置《街角文字》。詩文內容邀請在地文化品牌小日子赤峰店、詩生活書店、春秋書店、浮光書店等擔任選詩人,讓字型、文學與街區彼此相應和,替年末的心中山公園增添療癒內心的一點光。
 
字型設計師宋政傑表示,「為了在設計上跟這個區域產生關聯,我認為文字最直接的體現就是招牌,每個國家的招牌都不同,也代表著不同文化,因此我花了好幾天採集了中山區各個店家的招牌特色,去考究招牌的樣貌、塗鴉與年代,去思考什麼樣的風格是最適合中山區。」

字型設計師宋政傑從中山區招牌、塗鴉擷取靈感,將在中山區文化品牌挑選的療癒詩作,幻化成溫暖明亮的文學招牌。(Photo Credit:左腦創意)

字型設計師宋政傑作品「中山」。(Photo Credit:左腦創意)
 
字型設計師宋政傑作品「自由」(左)、旅程(右)。(Photo Credit:左腦創意)
 
【中山街區】7.看林海音燙頭髮、余光中散步!以插畫詮釋經典文學家
 
近年以人像作品見長的插畫家Johnnp,結合「書香」與「時尚」,以俏皮的《文學家出沒中》為名,刻畫臺灣文壇關鍵推手林海音、重量級詩人余光中。衣裝講究的他們以經典的旗袍、西裝造型,現身人氣麵包店、社區藥局、髮廊、尋常的民宅窗口,或燙頭髮、或來杯咖啡,品味尋常簡單的生活。走訪這裡,就有機會在街角與文學家來場洋溢書香的邂逅。
 
讓我們透過不同創作團隊的眼睛,看見城市街區中不一樣的風貌,並透過藏身在街角的微設計改造,以文學探尋城市紋理,感受不一樣的「厚臺北」。

在中山區二樓窗邊,插畫家Johnnp結合「書香」與「時尚」,創作文學家林海音、余光中交流的日常畫面。(Photo Credit:左腦創意)

插畫家Johnnp以插畫方式描繪文學家林海音、余光中。(Photo Credit:左腦創意)

在當地經營多年的時春藥局櫥窗,也出現了由插畫家Johnnp繪製的林海音插畫。(Photo Credit:左腦創意)
 

插畫家Johnnp繪製的插畫,林海音搭配店景燙頭髮,讓余光中戴耳機聽音樂(Photo Credit:左腦創意)
 
2021「臺北街角遇見設計」地圖。(Photo Credit:臺北市文化局)
 
厚臺北 展覽資訊

■ 厚臺北 | 街角微改造
日期:2021年11月05日~12月05日
地點:
中正同安|同安街-牯嶺街-紀州庵文學森林
中山雙連|心中山線形公園・月光森林-赤峰街周邊
「臺北街角遇見設計」導覽&工作坊報名:https://reurl.cc/r1KXoy
 
厚臺北街區導覽(需事先報名)
▍中正同安(2場)
日期:2021年11月20日(六)
時間:10:00-12:00,13:30-15:30
▍中山雙連(1場)
日期:2021年11月21日(日)
時間:13:30-15:30
 
厚臺北體驗工作坊
▍寫封情書工作坊|追奇
時間:2021年11月13日(六), 14:00-16:30
地點:紀州庵文學森林
 
▍厚片讀詩工作坊|須文蔚
時間:2021年11月14日(日), 14:00-16:30
地點:啼岸咖啡(臺北市中正區牯嶺街133號)
 
▍復古穿搭工作坊
時間:2021年11月27日(六), 14:00-16:30
地點:中山雙連街區
 
▍文學帶走工作坊|樂心絹印
時間:2021年11月28日(日), 14:00-16:30
地點:古亭小樹屋

編輯/Christine Chen

關鍵字

更多文章推薦

精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談,每週最新資訊定期遞送給您。

  •