在日治時代，填海造陸的「哈瑪星」是全高雄最摩登之處，擁有第一座現代化街道、最先引入自來水與電燈，同時也造了兩條運送魚貨的濱海鐵路「濱線（はません／Hamasen）」，即便時至今日，你仍然可以從舊時留下的建築、街道規劃嗅到當年人們趨之若鶩的繁盛。
「鼓山魚市場」由趙建銘建築師事務所整修與設計。（Photo Credit：吳書原）
戶外景觀由太研設計吳書原操刀。（Photo Credit：趙建銘）
1927 年，高雄開啟第一個現代化漁港建設工程，並於目前位置興建「鼓山魚市場」，擁有完善的製冰廠、冷凍設施及競賣場，當時（日治時期）每年 4 到 6 月，高雄漁船都會開往呂宋海域捕撈黑鮪魚，而「濱線」鐵道的末端支線也直接開到魚市，將豐收的新鮮魚貨直接載往他地，興榮的漁業帶起周邊發展與移民湧入。
（左）1936年《台灣水產雜誌》影像紀錄，圖左方建築即為魚市場（右）過去魚市場舊照紀錄（Photo Credit：擷取自高雄歷史博物館資料）
然而，1970 年代後高雄漁業重心轉往前鎮漁港，鼓山漁市場逐漸沒落，轉為停車場使用，成為城市中塵封的閒置空間；直到去年高雄市府決定重新整修建築再利用，爭取中央農業委員會、交通部經費，希望讓充滿歷史意義的所在，重新回到人們生活。
鼓山魚市場改造前影像紀錄（Photo Credit：趙建銘）
建築師趙建銘以 270 度海景的「透明盒子」重新設計鼓山魚市場
趙建銘建築師指出，過去因魚市場的閒置封塵，人們即使在一旁鼓山輪渡站（西子灣）下船後，也多由大馬路濱海一路往市區走，鮮少會來到此處，且剛來到此處時建物結構已然受改造與補強，但不變的是，建物下望外看 270 度的質樸海港景致。因此他著重於讓人們看見海，且希望為看海的過程增添一點樂趣。
（Photo Credit：李易暹）
（Photo Credit：李易暹）
（Photo Credit：李易暹）
（Photo Credit：李易暹）
（Photo Credit：李易暹）
（Photo Credit：趙建銘）
（Photo Credit：李易暹）
（Photo Credit：李易暹）
（Photo Credit：趙建銘）
因此建物在「透明盒子」概念下，使用透光材料作為新立面，營造室內明亮感。藉由「窯燒玻璃」營造水的泡泡感，以及「雙層噴砂玻璃牆」的網點設計部分過濾陽光，中間的空氣層則可隔熱，兼具節能效果。此設計讓白天由內往外看海時，增添別樣感受；夜晚則似港邊燈塔，透出溫暖微光。
（Photo Credit：趙建銘）
（Photo Credit：趙建銘）
吳書原因應海港氣候，設計仿若「流動浮島」的戶外景觀
戶外原本受柏油路封閉的土地，則鋪上蜿蜒的人行路徑，並且增添綠意盎然的多樣植栽。吳書原提到：「改造設計過程中，因基地環境條件並不優良，強烈的海風、炙熱的高溫造成了很多阻礙，考量到這些氣候及基地因素、將能夠種在這裡的植栽種類配置出複層且多樣性的港邊花園，算是一大課題。」
（Photo Credit：吳書原）
（Photo Credit：吳書原）
他以「流動浮島」的概念，希望設計仿若漂浮於港邊的花園，將海上的波動延續至陸地，運用蔥蔥鬱鬱的植栽勾勒出起伏的綠丘，離離萋萋的長草也加強了空間的流動感，小徑將人們帶入漫遊的行走空間，成為人與自然間的互動性場域。
（Photo Credit：吳書原）
（Photo Credit：吳書原）
（Photo Credit：趙建銘）
「魚市場事務所」外觀整建，保留原本優美的荷式砌法磚
除此之外，位在濱海一路通往魚市場的主入口，兩層樓高建築物過去為管理魚市場之設施「魚市場事務所」，本次趙建銘建築師也一併進行立面整修。
（Photo Credit：李易暹）
（Photo Credit：李易暹）
「魚市場事務所」建築落成於昭和 4 年（1929），構造型式為磚造承重牆結合鋼筋混凝土造樓板，屋頂採用金屬面板，外牆以水泥砂漿刷毛施作並以勳章飾裝飾，拱形入口位於側邊的造型則是因應機能而生的不對稱設計。
趙建銘提到，原本他們預計將背立面斑駁水泥砂漿刮除後重新施作；但刮除牆面後，赫然發現荷式砌法磚構造相當別致，因而決定改變工法，只加強防水，保留原汁原味的磚構造，鎖住最原始狀態。未來「魚市場事務所」二樓也將陸續整修，為老建築帶入新生。
（Photo Credit：李易暹）
（Photo Credit：趙建銘）
（Photo Credit：吳書原）
「鼓山魚市場」在今日正式開幕，目前已有澎湖花枝丸宏裕行、養殖水產店家凱亞良品、高雄青農產品打GO嚴選、旗津人氣老字號正家興波士頓派、餐廳津漁聚物所等店進駐。老建築的活化讓城市中被遺忘的空間重新亮起，延續與串連周邊鼓山輪渡站、西子灣、哈瑪星鐵道文化園區、駁二藝術特區、高雄流行音樂中心等景點。
（Photo Credit：李易暹）
（Photo Credit：李易暹）
（Photo Credit：李易暹）
（Photo Credit：李易暹）
■ 鼓山魚市場
地址：高雄市鼓山區濱海一路109-1號
營業時間：14:00-22:00
編輯/林沛伶
