創始於 2002 年法國巴黎的白晝之夜 Nuit Blanche,日前(6/1)在創始地盛大登場,逢巴黎奧運前夕熱度更勝以往,屢次獲得國際設計大獎肯定的台灣團隊 Bito 團隊受巴黎市政府邀請,與駐法國台灣文化中心 (巴文中心) 合作,以台灣大型廟宇祭典活動「建醮」文化為形式,將精彩作品「TSIÒ 醮」帶到現場,並獲得巴黎市政府青睞選列為十大看點之一,也列為身障人士 Culture Tour 觀賞點。
Bito 將台灣廟會元素、祈福慶典帶到巴黎舞台,讓來自世界異文化的觀眾融入其中。(Photo Credit:Bito)
 

一場為世界祈福的台灣慶典


擅長轉譯文化語言的 Bito,以多感官設計手法轉譯代表台灣的元素,將在地體驗延伸至空間環境。TSIÒ 醮是台灣民間常見,深受重視的大型祭典,俗稱「建醮」或「做醮」,目的是為地方信眾祈福、消災或還願,表達台灣常民文化中深切的心靈寄託,Bito 保留「做醮」當中的藝術性與喧鬧歡騰的特性,將各種醮典儀式濃縮為一個面向世界的精華版本。

(Photo Credit:Bito)
(Photo Credit:Bito)
(Photo Credit:Bito)
 

富人情溫度的數位祈福慶典


展演於夜幕低垂之際放映,為了展現最佳投影效果,團隊採用鮮明亮眼的色系,揉和台灣廟宇與在地顏色,以現代手法傳達傳統祈福的意象。這場近四分鐘的展演,從令人熟悉的廟會窗景、繞境人群的廟中沉思冥想、鹽水蜂炮及燒王船等傳統慶典、到眾人起伏的翻騰情緒,用有溫度的視覺語言,營造充滿祝福的聲光饗宴。

(Photo Credit:Bito)
(Photo Credit:Bito)
(Photo Credit:Bito)
 

包容多元信仰的萬神之島


Bito 將台灣廟會元素、祈福慶典帶到巴黎舞台,讓來自世界異文化的觀眾融入其中。台灣是廟宇密度最高的國家,人們為求平安會舉辦大大小小的廟會,這些聲音、氣味、顏色已經成為生活記憶的一部份。此次挑戰是讓體驗感知大於對畫面的理解,觀眾不需太深入理解複雜的內容,而是沉浸在光影和聲音,最直接地感受台灣熱鬧的日常景象。

(Photo Credit:Bito)
(Photo Credit:Bito)
(Photo Credit:Bito)
(Photo Credit:Bito)
 
 
Bito 

編輯/沈佩臻

關鍵字

更多文章推薦

精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談,每週最新資訊定期遞送給您。