收藏為數眾多清朝宮廷玉器的瀋陽故宮，近期與台北瑩瑋藝術翡翠文化博物館聯合舉辦「翠與玉—現代與古代的對話」展覽，展出近百件玉器作品，包括清朝末代皇帝溥儀及其后妃使用過的玉器、乾隆時期的黃玉撇口杯、還有多件當代翡翠藝術家胡焱榮的翡翠作品，胡焱榮認為此展雖稱為「玉與翠的古今對話」，但卻希望觀眾能跳脫「古玉」與「今翠」的二分思考，反從歷史與藝術發展的角度，認識源遠流長的玉器文化。因此藉著此次雙璧聯展，除了可從清宮玉器一窺清代宮廷的生活賞玩外，亦不失為瞭解中華玉器藝術發展的良好機會。
編輯/劉宏怡
玉石在中國歷史文化中，佔了重要的篇章，最為人所樂道的便是和氏玉的故事，因為不甘於珍貴玉石被埋沒，卞和寧願犧牲自身也要讓世人看到它的瑰麗，卞和的慧眼與堅持，讓一塊美玉有了在世間綻放光亮的機會，而小說《紅樓夢》裡，那塊集天地精華的七彩玉石，落入凡間幻化成賈寶玉的故事，更讓人不陌生，玉石自古以來，在華人世界裡，始終被賦予文化意義，而稱為玉中之王的翡翠，因其剔透光潔的色澤質感，一直有著很高的收藏和投資價值，一如台北故宮的鎮館之寶之一《翠玉白菜》，便是珍貴的翡翠藝術品。中國傳統玉器作品多由軟玉雕製而成，而今因為開採與雕琢技術的進步，玉器藝術已延伸至屬於硬玉的翡翠，使之成為當代的創作新領域。
收藏為數眾多清朝宮廷玉器的瀋陽故宮，近期與台北瑩瑋藝術翡翠文化博物館聯合舉辦「翠與玉—現代與古代的對話」展覽，展出近百件玉器作品，包括清朝末代皇帝溥儀及其后妃使用過的玉器、乾隆時期的黃玉撇口杯、還有多件當代翡翠藝術家胡焱榮的翡翠作品，胡焱榮認為此展雖稱為「玉與翠的古今對話」，但卻希望觀眾能跳脫「古玉」與「今翠」的二分思考，反從歷史與藝術發展的角度，認識源遠流長的玉器文化。因此藉著此次雙璧聯展，除了可從清宮玉器一窺清代宮廷的生活賞玩外，亦不失為瞭解中華玉器藝術發展的良好機會。
收藏為數眾多清朝宮廷玉器的瀋陽故宮，近期與台北瑩瑋藝術翡翠文化博物館聯合舉辦「翠與玉—現代與古代的對話」展覽，展出近百件玉器作品，包括清朝末代皇帝溥儀及其后妃使用過的玉器、乾隆時期的黃玉撇口杯、還有多件當代翡翠藝術家胡焱榮的翡翠作品，胡焱榮認為此展雖稱為「玉與翠的古今對話」，但卻希望觀眾能跳脫「古玉」與「今翠」的二分思考，反從歷史與藝術發展的角度，認識源遠流長的玉器文化。因此藉著此次雙璧聯展，除了可從清宮玉器一窺清代宮廷的生活賞玩外，亦不失為瞭解中華玉器藝術發展的良好機會。
翠與玉—現代與古代的對話
展覽時間：2012.4.21∼5.5
展覽地點：瀋陽故宮博物院
▌台北瑩瑋藝術翡翠文化博物館
台北瑩瑋藝術翡翠文化博物館，為世界上第一座以收藏翡翠藝術之作為主題的博物館，致力於翡翠藝術文化的研究與推廣，並分享翡翠藝術之美，此館獲前台北故宮館長秦孝儀贈名為「瑩瑋」，讚許創辦人胡焱榮及其妻子在翡翠藝術領域上的努力。
展覽時間：2012.4.21∼5.5
展覽地點：瀋陽故宮博物院
▌台北瑩瑋藝術翡翠文化博物館
台北瑩瑋藝術翡翠文化博物館，為世界上第一座以收藏翡翠藝術之作為主題的博物館，致力於翡翠藝術文化的研究與推廣，並分享翡翠藝術之美，此館獲前台北故宮館長秦孝儀贈名為「瑩瑋」，讚許創辦人胡焱榮及其妻子在翡翠藝術領域上的努力。
