今年威尼斯建築雙年展在總策展人荷蘭設計師雷姆‧庫哈斯（Rem Koolhaas）的帶領下，有了不同於以往的表現，強調思考與創新研究的庫哈斯，在這屆雙年展開展前，便向各參展的國家館策展人發下一份課題，請大家各自透過今年的國家館，共同思考「吸收現代性：1914-2014」（Absorbing Modernity：1914-2014）這個議題。
那麼，到底各國家館如何回應庫哈斯的考題？又有哪些國家館表現突出，獲得評審青睞，近而得到金獅、銀獅獎的肯定呢？獲獎名單就此揭曉。
第 14 屆威尼斯建築雙年展已於日前正式開展，吸引了來自世界各地的建築愛好者。（Photo credit：Venice Architecture Biennale）
上一屆的金獅獎是由日本館獲得，但可惜今年未能得到評審的青睞。
金獅獎得主，韓國館「Crow’s Eye View：The Korean Peninsula」
被稱許為具有里程碑意義的韓國館，以「Crow’s Eye View：The Korean Peninsula」（韓半島烏瞰圖）作為策展主題，呈現南北韓自分裂後的建築史，無論是地貌或建築表現上兩者間產生的變化。
「韓國館內每件作品皆蘊含了豐富的訊息，也將南北韓的建築風貌進行了有意思的比較。」在韓國館展間中央，相當顯眼地並排擺上了南韓首都首爾與北韓首都平壤的照片，清楚而直接地點出了策展人的企圖心。全館分別以攝影、模型、繪畫、紀錄片等素材，完整說明韓國館主題，呈現了南北韓的關係與建築發展。
連續兩屆金獅獎皆頒給了亞洲國家 （上一屆是日本館，這一屆是韓國館），是個挺有趣的狀況。
暫且拋開政治立場，策展人曹敏碩透過韓國館虛擬化的將南北韓聯合起來，一同探究兩地百年來建築的差異性。「韓國一直面向未來前進，幾乎沒有好好回顧過去，作為總策劃人，能有機會透過『Crow’s Eye View：The Korean Peninsula』創造出新的虛擬實境，我感到非常高興。也期待有那麼一天，不受影響地一同懸掛兩國國旗，單純展示優秀的建築。」曹敏碩這樣說明著。
顯然這樣的決心確實打動了大多數評審，也使韓國館獲得 2014 年威尼斯建築雙年展最高榮譽金獅獎肯定。
韓國自 1995 年加入威尼斯建築雙年展國家館行列，今年首度獲得金獅獎肯定，別有意義。而自金獅獎獎項公布後，韓國館也湧進大量參觀人潮。
銀獅獎得主，智利館「Monolith Controversies」
獲得銀獅獎肯定的智利館，以「Monolith Controversies」作為策展主題，當走進主展館內，首先映入眼簾的是一座混凝土牆（下圖），而這正是策展人選擇用來回應今年雙年展主題的建築元素──混凝土。
混凝土是現代建築使用率相當高的建築材料，以 1931 年到 1981 年的智利為例，其境內共有 153 棟住宅是依照智利館內所排列出的 28 座混凝土建築模型（下圖）建造完成。
而展館中展出的大型混凝土牆，可說別具意義，因為這面牆不僅是於 1972 年由智利在地工廠 KPD 所生產，也是蘇維埃政府送給智利，用以宣揚社會主義的宣傳品。智利館透過展出這座牆面，批判性地點出建築在進展過程中，也不免淪為政治操作的手段。
特別提名獎──加拿大館、法國館、俄羅斯館
緊接著，今年威尼斯建築雙年展還頒出了 3 座特別獎，分別由加拿大館、法國館與俄羅斯館奪得。
加拿大館以「Arctic Adaptations: Nunavut at 15」作為主題，以正面的方式，思考現代化與原住民族、在地土地間的溝通、協調過程；法國館則是點出文明進程為生活帶來的便利與不便性，反思著「現代性是好的嗎」，全館圍繞在同一主題上，聚焦且完整；而俄羅斯館主題為「Fair Enough: Russia’s Past Our Present」，以類似世博館、小展間的方式展出，將建築、建設元素拆解，呈現近百年來的變化。
加拿大館以其境內位於北極圈內，生活條件嚴峻的努那伍特（Nunavut）領地為例，運用現代化的科技、設備，建造具備醫療、教育、娛樂等功能的建築模型，思考現代化的建築如何與自然、在地民族、文化和平共處。
法國館主題為「Modernity: promise or menace?」，探討著現代化的過程中，到底是為人類生活帶來便利性，或是不便，全館圍繞同一主題，顯得相當聚焦。
一走進俄羅斯館，就看見美麗高挑的俄羅斯美女站在櫃台前，歡迎著所有前來參觀的民眾。俄羅斯館的展示方式與其他國家館相當不同，由多個像是世貿展館的小展間組成，俄羅斯策展人說明，因為所有的現代化進程，如綠能、教育等，都可以在世博中看到，因此他們便以世博的概念建造俄羅斯館。
無論最終得獎名單符不符合大眾的期待，從各國家館的呈現，都可看出各策展人是多麼用心地透過各自的方式，重新梳理與探討著「吸收現代性：1914-2014」」議題，也展現出全球化影響下，世界各地建築樣貌的轉變。
編輯撰文/劉宏怡
