繼台灣插畫家阿尼默以台語繪本《情批》獲「波隆那書展拉加茲獎年度主題詩類別評審優選獎」肯定後,台灣插畫家林廉恩亦以繪本《HOME》拿下「波隆那書展拉加茲獎故事類首獎」 ;這是台灣童書參賽以來,首次有創作者獲得故事類首獎,也讓繪本創作再度成為大眾目光的焦點。快讓我們用新台幣讓好創作下架吧!
義大利波隆那書展拉加茲獎創立於1966年,主要為獎勵來自世界各地傑出的童書與繪本,為全球童書界極為重要的獎項,今年(2021年)波隆那書展拉加茲獎共有41個國家、1,557種作品參賽,來自台灣的兩位創作者阿尼默與林廉恩則打敗上千參賽作品,一舉拿獎。

台灣童書首次獲故事類首獎!林廉恩以拼貼手法呈現回家意象
 
擅於使用壓克力、水性蠟筆、拼貼進行創作的臺灣插畫家林廉恩,創作題材包括動物、人物、建築等,並多以當下的感受或是生活經驗為主題。曾獲2014美國3X3當代插畫獎、入選2015、2018波隆那兒童插畫獎,而《HOME》即是源於其2018年入選波隆那插畫「台灣印象」後,所延續創作產生的繪本。
 


臺灣插畫家林廉恩為台灣首位獲得「波隆那書展拉加茲獎故事類首獎」的創作者。(Photo Credit:巴巴文化)


林廉恩以大量的拼貼形構出大家熟悉的台灣風景。(Photo Credit:巴巴文化)

《HOME》以回家為概念,書中繪以大量隨處可見的傳單、餅乾紙盒、報紙、廢紙,拼貼成一幀幀風景,並融入林廉恩自身的生活經驗,以及台灣週遭的人文風景,創造出一個溫暖動人的書中世界。林廉恩也在序中提到,「家,永遠是我們最熟悉最眷戀的地方,不管是真實存在的『家』,抑或是指我們從小生長的城市及這塊土地。不論去到多遠的地方,因為知道家在哪裡,有了安定的力量,最後始終會回到出發地,將自己拼湊完整,然後繼續接著,走向下一段旅程。」
 
於是本書先從五張入圍波隆那的風景圖開始,也就是先有了圖後,才開始想故事。而評審團亦指出,新冠疫情彰顯家是世界上最重要的地方,林廉恩本書以精巧詩意的方式思索空間,使用各種材質拼貼出一個像家一樣,會讓人一再造訪的世界,讓我們思索家的意義。

在《HOME》中,鳥兒總是跟著藍色小貨車。但為什麼呢?就讓我們一起打開書頁,找出原因吧!(Photo Credit:巴巴文化)

作者透過以溫暖的筆觸,讓閱讀者在蜿蜒之中找到回家的路。(Photo Credit:巴巴文化)
 
阿尼默以母語寫詩、繪圖,還邀請音樂人廖士賢朗讀
 
另一位獲獎的是,繼2020年以《小輓》純熟內斂的敘事,獲得波隆那書展拉加茲獎青年漫畫首獎後,今年再度以臺語詩繪本《情批》獲得今年波隆那書展拉加茲獎年度主題「詩類別」評審優選獎的臺灣插畫家阿尼默。
 
阿尼默長期跨足插畫、漫畫及動畫領域,擅長以高度藝術性的畫面,呈現內心故事,並融入臺灣文化元素。在這次繪本中,他更寫下情感濃烈的台語詩,「月娘為著一个好對象/初一消瘦/十五飽滿/前步綴著後步行/日日/夜夜/阮學 有憨人的理想/只是/雲比誰閣較知影/大海心內的鹹汫⋯⋯」,讓人在語文與圖像之間感受到一種深刻且悠長的情緒共感。


由阿尼默創作的臺語詩繪本《情批》拿下2021年波隆那書展拉加茲獎年度主題「詩類別」評審優選獎。(Photo Credit:大塊文化)

阿尼默創作的臺語詩繪本《情批》內頁。(Photo Credit:大塊文化)
阿尼默創作的臺語詩繪本《情批》內頁。(Photo Credit:大塊文化)(Photo Credit:大塊文化)
阿尼默創作的臺語詩繪本《情批》內頁。(Photo Credit:大塊文化)(Photo Credit:大塊文化)

阿尼默本人也在臉書上引述這次評審的評語:「這首由台灣插畫家暨作家阿尼默創作的詩,既溫柔又充滿張力,且帶著些許神祕氣息,搭配了極其優美的畫作。在文字開始之前,本作先以數張驚人的連續跨頁地景開場,有山、樹、海和屋舍。接下來,每一頁的詩都搭著一幅引人入勝的絕美插畫──畫面不僅僅是文字的映照,更能夠激發讀者進一步思考和探索。本書畫作之美讓人為之屏息。而整首詩文帶著日式俳句/短歌的謎樣氣質,沒有明確的敘事線。當書末揭露令人驚訝的結局,讀者的期待也將受到挑戰。特別值得一提的是,這首詩的原文是以台語寫就,也是台灣大多數人的母語,但是並未被當地列為官方語言。」
 
因為繪本不僅僅只是圖文書,更是連結人心、文化、情感的媒介,就讓我們透過繪本再一次被療癒吧!
 
為了讓讀者能順利閱讀書中的台語文,阿尼默特邀音樂人廖士賢為《情批》製作了一段配有朗讀的動畫。(Video Credit:大塊文化)
 
哪裡買?

《Home》
作者: 林廉恩 
出版社:巴巴文化

《情批》
作者:阿尼默
出版社:大塊文化

編輯/Christine Chen

關鍵字

更多文章推薦

精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談,每週最新資訊定期遞送給您。

  •