Q：Yaway 想要將每日新聞改版的契機？鈺堂認為相較過中有哪些需要改善的地方？

Yaway Maya（後簡稱 YA）：原視每日新聞顧名思義就是深耕原住民族的新聞台，初期開台時，原住民族為台灣社會族群板塊的弱勢，沒有發聲的管道，我們的任務是讓原住民族的聲音被聽見，然而今年已經是第 17 年了，應該要去思考，如何站穩腳步，放眼世界。

原視每日新聞製作人 Yaway Maya 李玲玲。（Photography by 林政億）

放眼國際並非不報導原住民的議題了，而是過去都只有原住民才會轉到這台，如今我們想讓非原住民的觀眾可以加入我們，變成我們的觀眾。原民的議題可以小到部落生活，大到國家人權體制，深入部落，同樣能擁有宏觀的視角，這是我接任每日新聞製作人後提出的想法。

原視屬於公共媒體沒有商業問題，一直以來都專注在內容本質上，但「公共」並非「公家」，該如何在求穩的這條路上，不流於沉痾及安逸？新聞自由的冒險精神，可以在隨著台灣社會整體的多元與轉變中，不甘於原地踏步的企圖，希望能在版面與品牌塑造上更向前一步。

洪鈺堂（後簡稱鈺）：過去的介面沒有不好用，但是可以更去蕪存菁的點出電視台的識別度。我常常在想，如果把新聞台主播的臉與 Logo 遮起來，觀眾能夠分辨是哪一台的新聞嗎？

白輻射影像藝術總監洪鈺堂。（Photo Credit：白輻射影像 提供）

同時畫面上過量的資訊，會影響一個媒體傳遞資訊的精準度。台灣的觀眾其實已經被餵養習慣了新聞應該要娛樂化，我曾發現新聞播報旁邊的跑馬燈，竟是本日星座運勢！這同時也考驗著電視台對新聞自身角色的把關，身為第四權的同時，我們應該要如何拿捏新聞觀眾流量與消費者的胃口？
 
希望能夠藉由設計改變觀眾的閱聽習慣，我相信不是台灣人不能接受，而是沒有人這麼做過，不知道原來這樣做也不錯。

Q：那設計的主要靈感跟核心來自於哪裡呢？

鈺：白輻射影像為每日新聞三個重點篇章重新定調視覺意象，包含午安報新聞、晚安報新聞、山海氣象，分別以土地、山脈、海洋做連結。

我們在資料搜集的時候下了很多功夫，大部分的人都存在原住民是在地的、草根的族群認知落差，然而台灣是南島語系的發源地，原住民本身就代表著一個走出外面的起始。團隊以第一人稱視角觀看原民社會，以部落的日常作為核心，從腳下的土地、眼前的山脈、鏡頭拉遠到遠方的人與自然一線，提醒著觀眾，這些滋養台灣的原生自然元素代表著，在同樣土地上生存的還有許多不同族群。

YA：當時我提供設計團隊南島語系共同古語詞彙「mata」（註：意指眼睛），希望以此出發，mata 在原住民族的圖騰中也時常出現，原視的 Logo 中間也是一個眼睛，算是我們共同的符號記憶。

以原住民之眼、觀看符號的菱形，來作為觀看在地和國際新聞事件的視野。（Photo Credit：白輻射影像 提供）

（Photo Credit：白輻射影像 提供）

鈺：對，在畫面中有些是具象的眼睛，有些則用抽象的菱形符號代替。午間新聞主要以國內在地事件為主，畫面從田野土壤開始，菱形所框出的田野藍圖，以原住民族傳統物產——小米為意象，流動的過程加入魯凱族圖騰的紅、綠、黃、黑，最後方形田地匯聚成菱形的眼睛，象徵著每個故事都是源於每一個人的腳下、與生活息息相關；原民台的晚間新聞則以國際事件、趨勢議題為主，融入了泰雅及布農族的射日神話，從山岳脈動起伏開始，加入泰雅族傳統服飾的冷冽黃、黑、藍、金色彩，最後菱形的太陽從山中緩緩升起，呼應新聞看向國際事件的觀點高度。

午間鏡面以土地為靈感，注意腳下發生的事情；播報新聞時的畫面也捨去了過往過多的資訊，聚焦在該則新聞上。（Photo Credit：白輻射影像 提供）

晚間新聞以國際事件和趨勢議題為主，以山的型模樣，象徵觀點的高度。（Photo Credit：白輻射影像 提供）

晚間新聞的鏡面，以山的脈動，來創造出新聞脈動的節奏。（Photo Credit：白輻射影像 提供）

山海氣象的開場影像中，以靠海維生的達悟族為設計核心，由海洋、天空、雲朵勾勒海面到世界的維度，我個人也很喜歡拼板舟前似太陽光芒向外放射的圖騰，在雅美達悟族裡的傳統船眼紋，具有保護平安指引方向的神聖內涵。
 
另外畫面設計都以微觀到宏觀，從豐富的植被拉遠到田野；從滾動的石頭到岩紋裂縫再到山脈；從小舟滑過湖水到飛魚到海面，象徵著從部落走向更寬廣的國際舞台，是我們很喜歡的巧思。

播報氣象的鏡面，以山海為概念，透過自然的光影和倒影，來呈現事件真實性的不同面向。（Photo Credit：白輻射影像 提供）

YA：這個概念其實跟我們每日新聞的理念不謀而合。原視記者並不多，但是採訪涵蓋的地方是全台媒體中範圍最大的，但我常鼓勵他們，新聞工作要從小地方挖掘，要貼近大眾，先讓別人共感後才能發揮影響力。我很自豪，今年我們製作的「原鄉快篩孤島現象」系列報導入圍卓越新聞獎突發新聞獎，疫情初始，當城市中一公里有十家以上的藥局可以買快篩，全台許多幅員遼闊的原鄉部落，可能連一家購買藥局都沒有，原住民的健康因為地緣暴露在危險之中，在報導的推動下，衛福部也有了執行改善。我想這就是新聞存在的價值與力量，剛好呼應了動畫中由微觀到宏觀的設計理念。

（Credit：白輻射影像 提供）

Q：過程中遇到的困難及溝通上的火花？

YA：因為我曾經當過設計編輯，了解設計人的想法，所以跟白輻射影像的溝通上是非常順暢的，但執行時間非常短，但他與團隊卻能在這麼狹迫的時限內，做出幾乎完美的作品。我的困難主要在體制內與體制外的雙向溝通，如何說服其他人一起相信我，這件事是值得大家一起去期待的。
 
原視相比於其他職場是一個相對封閉的環境，非常專注在族群事務上，這是原視的優勢。但我是原漢混血，14 年來的新聞生涯中，大多都待在商業媒體，期間我也同時關注原住民議題，擔任各地駐地的專題記者，當我回到原視每日新聞接任製作人時，會有人覺得我的作風很不「原住民」，然而這不代表我不愛自身族群的文化，在時代流轉快速的當代，我認為原視作為公共媒體可以擁有向前邁進的勇氣。初期提案時，內部的人常會問我：「這樣改，會不會不夠原民？」的確之前沒有不好，但我們想嘗試可不可以有更好的空間。
 
面對內部的不同意見，我可以理解，因為不知道做出來是怎樣，沒有辦法想像，這也是我第一次執行新聞節目鏡面的改版，所以我願意一步一步學習、耐心溝通。但上線後，成品會說話，加上這次入圍金點設計獎最佳年度設計，相信大家漸漸可以理解到好的設計，能帶來新氣象。

以山脈自然景觀加入設計，並取用各族圖騰所使用的代表性色彩，創造出宏觀的意象。（Photo Credit：白輻射影像 提供）

鈺：Yaway 承受的壓力比較大，她整合了內部的溝通和聲音，給予我很大的空間。
 
相較其他類型的設計，新聞有它的功能性，更需考慮實用面上的東西，不是設計得很美就行，除了是一個漂亮的轉場，播報時亦要符合新聞的規矩。設計常在談，如何美又好用，我認為好用是要照顧到使用的人，也要為未來設想。
 
例如說，播報新聞時需要許多的鏡面分割框，連線畫面等等，我們必須考慮工程部製作實務上的困難、導播使用習慣，最後設計了數種開框組合去符合播報習慣；雖設計了新的標準字，但字幕有固定的字型，共同使用時如何保有共同的識別性。晚間新聞我們原本以冷冽的銀色為底，標題是灰白色，後來考慮到閱讀性，做了微幅的調整。對我來說，中間過程比較多在討論實務跟設計如何結合。
 
了解每日新聞台的製播流程，是需要與不同部門夥伴共同協力完成，這個過程一定是辛苦的，因為我們需要克服的是與過往截然不同的習慣，但我們都有著同樣的共識，在新媒體蓬勃發展的當下，電視新聞記者仍然肩負傳遞事件脈絡的使命，好的內容值得設計帶出它更多的價值。設計與製播從不同的語言開始逐漸靠近，過程中的理解與信任，這份願意嘗試的勇氣，也希望可以影響更多公共機關創新的慾望。

單元焦點以菱形為基礎，加入原住民文化，如紡織、木作等，強化文化識別，連結單元焦點的內容屬性。（Photo Credit：白輻射影像 提供）

Q：期待這次的合作帶來的效應？

鈺：乾淨的新聞介面，國外很常見，台灣目前應該就屬原視的每日新聞。我平常看新聞時常希望不要都只報導行車記錄器，不用刻意綜藝化去娛樂觀眾，讓新聞主角透過設計回歸到內容本身就好。所以藉著這次與原視的合作，把內心認為新聞應有的樣子做出來。也希望透過設計，讓別人看見原視想要走向人群的決心。
 
YA：鈺堂前面說的，一個畫面總是塞很多訊息，這個我也在這次改版很有感觸。過去我身為新聞人，能夠理解新聞畫面上為什麼要放這麼多東西，因為我們想把知道的通通告訴你們，太多想說的，新聞一小時可能說不完，那就左邊放一個，右邊放一個，每個都要用顏色 highlight。
 
設計的討論過程中，我也會問自己，那麼多訊息真的都有如實地傳達給該收到訊息的人嗎？是不是可以在編輯採訪這端就先過篩好要給觀眾的東西？簡潔不只在版面上的設計，對於我們來說是取捨功課，先做了反思與消化，再把最重要的資訊擺在一眼能看到的位子。大家不需要一天看一百則快訊，只需要十則切身相關的就夠了。
 
上線後，也有聽到友台討論：「原視都能做到這樣，我們為什麼不行？」我想這是一個契機，設計帶來的除了新穎吸睛的畫面，還有推進同業發展的動能，不知道原視會不會變成拓荒者，但是看見金點設計獎入圍後記者們認同欣慰的神情，那正是原視每日新聞走向國際所需的凝聚力與自信。在獲得年度最佳設計，更能肯定我們的努力和方向是正確的。

以新聞之眼的意象，呈現新的觀點、不同的視角，還有更廣的視野。（Photo Credit：白輻射影像 提供）

編輯／張譯云