作者/何瑞珠

 2007年,台灣新生代電影創作者高炳權以公視人生劇展《愛的麵包魂》得到第九屆台北電影節觀眾票選獎、媒體評審特別提及獎   評審團特別推薦獎,堪稱當年最受矚目的創作者。2010年,《愛的麵包魂》獲金馬創投百萬首獎,用電影長片規格構思規劃和重新製作這場土洋大戰 ,2012年2月上映,正式接受市場考驗。
高炳權說,《愛的麵包魂》是雙導演制,原來他在創作過程中,一直都和同學林君陽合作,這次兩人也分工合力完成這部片,高炳權負責導戲,林君陽負責攝影、美術、分鏡,兩人說盡量不干涉對方,「第一次嘛,就大家一起玩玩看。」這是兩個好朋友共同完成的電影,故事的內容卻是一個女孩在ABC和台客之間的愛的抉擇…… 

Q:電影版的選角和電視版完全不同,為何找陳漢典演男主角?選角是基於什麼考量?
 
高炳權 (()()):華納石總 (石偉明) 建議陳漢典 ,製片陳鴻元也不想選高志宏 (電視版主角),因為他們想要有基本知名度的明星。一開始我覺得好怪,怎麼會是陳漢典?
林君陽 :我記得那時我正在拍片,高炳權打電話告訴我製片挑陳漢典演主角,我想了十秒鐘後大喊:「不要吧!」
高:後來我想試試看,國片的男主角都是些固定人選,但陳漢典會是一個嶄新的嘗試。其實拍到後面,我已經把電視版和電影版看成完全不同的兩個作品。如果我一直拿陳漢典和高志宏做比較,我自己會難以接受。
林:我們可能對麵包師傅會有刻板印象,覺得應該要很壯,比較像高志宏,但後來看到陳漢典時發現他其實滿壯的。在拍片過程中,我們一度想把漢典弄成電視版的模樣,最後卻發現,這是個全新的角色和完全不同的人。電影版有更多的愛情和角色發展,每個角色都比電視版更厚實。總之,電影版和電視版完全不同。
高:漢典真的做了很多功課,他也很認真學跳陣頭,我看到了他的努力。
 
Q:陳漢典為這個故事增添了什麼?
 
高:喜感。
林:電視版走社會寫實的風格,電影版走可愛路線。
 
Q:陳妍希和倪安東是怎麼選的?
 
高:我們都很喜歡妍希在《聽說》裡的表演,就建議公司用她,當時《那些年,我們一起追的女孩》還沒上映,公司原本不肯,當時想找楊丞琳或林依晨,但她們檔期都無法配合。
林:後來製片看到《那些年》的片花,又回頭找妍希。
高:和妍希談第一次時,看到她可愛的笑容,我們覺得女主角就是她了。
林:至於倪安東的角色,主要是ABC的選擇不是很多,但談過幾個就發現,倪安東最有特色。我們第一次和他談時,他對這個角色有很多想法,他覺得哪裡不合理就會提出來,他真的提供很多很好的建議。
高:倪安東是一個很大的驚喜。
 
Q:為什麼舞棍阿伯和HOLD住姐等話題人物也參加演出?

高:麵包大賽其實想了很多梗,但最後太長只好剪掉,舞棍阿伯原本設計他是邱爸的朋友,但最後只能變成花絮,本來還想找余天……HOLD住姐客串是偉忠哥的建議,只要不要太長,也不會影響到戲本身,這些花絮都還OK。
林:雖然很多花絮人物都是製片方的建議,但基本上製片都很尊重我們的意見,並不是他們的意見我們就要照單全收。身為一個創作者會希望有更大更自主的創作空間,但身為一個新導演顯然缺乏資源,需要和有經驗的製片合作。 這次的合作並不全然只是接受指令,我們都有充分的溝通。
 
Q:《愛的麵包魂》男主角名喚「糕餅」,和高炳權導演名字一樣,是某種「自我投射」嗎?


高:一開始是我看到公視在徵案,題目叫「美味人生」,當時找了編劇簡士耕一起發想,我們聊到一個點,我倆都是台客型的,都很討厭ABC,尤其是我以前喜歡的一個女孩,她後來就跟一個ABC跑掉了,所以當時就想寫一個劇本,把ABC寫成壞人,這真是種很遜的報仇方法。我們從「美味人生」這個主題開始聊,因為我姑丈家就是做麵包的,我知道一些做麵包的細節,後來就發想出台客麵包師傅大戰ABC的故事。簡士耕一開始的劇本就用我的名字「糕餅」,我有想過要不要改主角的名字,因為這故事並不是我的自傳,雖然男主角某些情緒的確和我有關係。
林:跳陣頭的副線則是因為高志宏本身就是跳陣頭的,當時在想如何替主角加些別的特色,所以就用了高志宏的背景。
 
Q:《愛的麵包魂》是高導演創作的第二部劇情長片,你寫的第一部劇情長片是《魚狗》,曾被選為金驢獎最爛電影的首獎,當時這部片是以你的名字申請新導演項目的輔導金,但最後因與製片方理念不合而換導演……

高:在《魚狗》之後,我就覺得新導演不該只寄望輔導金,你的首要目標應該是說服製片投資你,全世界都應該是這樣。
林:因為台灣市場本身十分小,因此很多製片都希望有輔導金,這樣就能補足一個很大的缺口,以前台灣電影的資金結構有很大一塊是輔導金。如果有越來越多的投資者和企業金主進入這個市場,他們會覺得我就是要拍一部不被政府箝制的商業片,這樣輔導金就能回歸到一個比較正常的循環。
高:理論上電影是商品,根本不干政府的事,但我們當初開始學電影時,卻被灌輸有輔導金可拿,這是不對的。
林:但電影同時也是種文化,需要政府的扶持,可能有像法國那樣的方式,這筆補助款是要回收的,用來資助下一部片,這樣就能形成一個較好的循環。

編輯/龍傑娣

愛的麵包魂
| 2012 | 台灣 | Color | 79min | 導演 高炳權、林君陽 | 編劇 木二 | 演員 陳漢典、陳妍希、倪安東

更多文章推薦

精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談,每週最新資訊定期遞送給您。