沉澱的記憶—Art Scope 的文化滲透
日本原美術館近期內正舉辦「Art Scope」，日德藝術交流成果展。
編輯/劉映汝
日本原美術館近期內正舉辦「Art Scope」，日德藝術交流成果展。原美術館自 2003 年起，便陸續舉辦此交流計畫之成果展。此次成果展由 2009 年駐日之德國藝術家，和 2011 年赴德交流之日本藝術家共同發表；也正好紀念日德交流 150 周年。此次共有小泉明郎、佐伯洋江、Eva Berendes、Jan Scharrelmann 等四位藝術家參展。
參展作品中，小泉明郎之錄像作品，以戲劇化的手法揭露人際間的溝通問題，和人與社會的關係；佐伯洋江創作則以精細的筆法，勾勒出有機的物體型態，並佐以大量留白；德國藝術家 Eva Berendes 則廣泛地運用各式素材，營造出作品的三維視野，也保留了一種似乎能與周遭空間對話的輕透感；以大量工業原料為創作素材的 Jan Scharrelmann ，作品以簡單的抽象型態，覆蓋上多彩的硬質塗料呈現。異地的生活經驗和文化交流，或許未直接由大部分的作品中顯現出來；然而，對藝術家而言，看不見的回憶卻滲透和銘刻在創作的瞬間。
日本原美術館近期內正舉辦「Art Scope」，日德藝術交流成果展。原美術館自 2003 年起，便陸續舉辦此交流計畫之成果展。此次成果展由 2009 年駐日之德國藝術家，和 2011 年赴德交流之日本藝術家共同發表；也正好紀念日德交流 150 周年。此次共有小泉明郎、佐伯洋江、Eva Berendes、Jan Scharrelmann 等四位藝術家參展。
參展作品中，小泉明郎之錄像作品，以戲劇化的手法揭露人際間的溝通問題，和人與社會的關係；佐伯洋江創作則以精細的筆法，勾勒出有機的物體型態，並佐以大量留白；德國藝術家 Eva Berendes 則廣泛地運用各式素材，營造出作品的三維視野，也保留了一種似乎能與周遭空間對話的輕透感；以大量工業原料為創作素材的 Jan Scharrelmann ，作品以簡單的抽象型態，覆蓋上多彩的硬質塗料呈現。異地的生活經驗和文化交流，或許未直接由大部分的作品中顯現出來；然而，對藝術家而言，看不見的回憶卻滲透和銘刻在創作的瞬間。
