長友大輔笑著說：「我們以前都是蓋房子、做建案，現在雖然開始設計椅子和燈，但做小東西其實比大東西難，概念也不同，看到大家精細的工業設計商品，覺得好厲害！」目前兩人都在交通大學教書，還有一個 1 歲多的小寶貝，算是「暫時」定居台灣。「其實我們去年就收到 Tent London 的邀請，打算獨立參展，連報名費都繳了！沒想到剛好碰上我的預產期。」詹明旎看著長友大輔笑道：「我叫他自己去，結果他說：『我的孩子要出生了！我要留在台灣！』沒想到今年卻收到 Fresh Taiwan 的邀請，我們就去啦！」
夫妻兩人默契十足，長友大輔認真的介紹他們的作品，詹明旎在旁邊適時的為他補充，這次採訪就在中英文夾雜的交談中，愉快展開。
MisoSoupDesign 挑戰不同著力點的設計《Kulms Chair》。（Photography by Chuan-Yu Kang）
Q：MisoSoupDesign 是由來自日本的長友大輔和來自台灣的詹明旎組成，是否可以簡單介紹一下你們結成的過程？
詹明旎：其實我們當初是同學，我們兩個人都在紐約哥倫比亞大學研究所念建築設計，時常一起組隊參加各式各樣競賽，因為幾乎 24 小時都在一起，就這樣不知不覺成為一個團隊。
長友大輔：早上一起在學校上課、下課一起做作業、晚上一起討論比賽，總之就是天天待在一起。後來因為參加競賽需要一個團隊名稱，我們便決定取名 MisoSoup（味增湯）。
詹明旎笑著說：我那時告訴他 NO WAY！我絕對不要用這麼搞笑的名字當隊名！
「但我後來說服她。」長友大輔解釋：「我告訴她『Miso』在日文不只是『味增』的意思，還有『好腦袋』和『創造力』等含意，非常適合形容我們的團隊。」
Q：從建築到工業設計，MisoSoupDesign 的設計經驗真的非常豐富，是否可以簡單介紹目前在工作室的作品？
（長友大輔指著牆上的刊版說明 MisoSoupDesign 所設計過的幾個案例）
A：這是我們 2010 年與西班牙巴塞隆納 IAAC大學（Institut d'Arquitectura Avançada de Catalunya）合作的建案「FabLab House」。它的概念是利用太陽能發電，並採用簡單的建材建造，屋主可按自己的喜好設計房子外型，不一定要按照我們建造的模型。另一個案例是我們設計的時尚概念店 Astrium Silver 台中店櫃(如右圖），以水的「純淨」與「冷調」為印象的空間。其他還有我們為美國家飾品牌 OFS 設計的椅子《Waltz Lounge》。創作概念很簡單，就是想要一張和董事長椅一樣舒適、可以跨腳的椅子。但考量到現代都市公寓的空間都很小，所以思考後決定將跨腳的部分設計成可收納在椅子底下。另外還有以不同著力點和曲線為概念的《Kulms Chair》。我們試圖用不同的方式讓椅子可以平穩站立、同時方便收納。我們帶這個系列出國參展時，大家看到只有一隻腳的黑椅子都躍躍欲試，想坐上去看它到底穩不穩。
或許因為建築設計的背景，MisoSoupDesign 的創作概念經常與「收納」和「結構」相關，為美國家飾品牌 OFS 設計的《Waltz Lounge》便是個例子。（Photography by Chuan-Yu Kang）
Q：以瓦楞紙製作的《S-Cube》親子座椅，這次在 Tent London 頗受歡迎，是否可以簡單介紹這次帶去倫敦參展的作品？
A：這次我們帶去參展的一共有3樣作品，分別是《S-Cube》親子座椅一高的部分是大人座位，矮的部分是小孩座位，由於選用厚瓦楞紙為材質，小孩可以在上面隨意塗鴉，小孩的座位有特別貼皮，就算他們打翻食物也便於清理。還有由電腦先進行 3D 繪製、計算、再印出的《Light Lights》桌燈，如上圖。因為利用電腦先行模擬，基本上可以製作各種形狀。最後則是可拆解、概念來自日本和室座椅的《Za Stool》板凳。
Q：這次是 MisoSoupDesign 首度到倫敦參展，是否可以和我們分享這次的參展經驗？
長友大輔：倫敦好小！（笑）雖然紐約、東京也都是人口相當密集的大城市，但和倫敦狹小又複雜的建築空間相比，這兩個城市還是令人感覺大上許多。但我們這次還是有把握機會參觀大英博物館等感興趣的建築。另外，英國的消費者對於設計師商品的接受度也比其他國家高。日本人雖然也願意消費設計師商品，但相較於品牌，日本人更重視產品品質，例如有口碑的大品牌和新銳設計師都生產了一款外型類似的椅子，日本消費者會傾向選擇有口碑的大品牌，而不是新銳設計師。
Q：MisoSoupDesign 2013 年的計畫？
A：我們前陣子和台灣旺得了合作，以台灣都市空間特有的鐵窗文化設計了《Invisible Farm》這個作品（如右圖）。它的概念是以單位化的結構，隨意 DIY 自己的直立式花園，在聖誕節至農曆新年這段期間會在台新基金會的大廳展出，歡迎大家去看看。
編輯/洪佩君
