捷克19世紀屠宰場新生成當代藝術畫廊。（Photo Credit：Juliusz Sokołowski）
捷克的第三大都奧斯特拉瓦（Ostrava）因在18世紀發現大量的優質煤礦，於19、20世紀自然地發展成工業重鎮，曾被稱為捷克共和國的「鋼都」；而過去的繁榮使城市坐擁豐富的建築遺產，其中一座建於19世紀末期、閒置數十年的廢棄屠宰場，在建築工作室KWK Promes的翻新改造下，新生成一座擁有旋轉門的「柏拉圖當代藝術畫廊」（Plato Contemporary Art Gallery）。
由波蘭建築師Robert Konieczny創辦的建築工作室KWK Promes，擅長以對光線的巧妙拿捏和可移動結構創造出獨特體驗的空間設計。此次針對這座因廢棄而破舊、局部倒塌的歷史建築，設計團隊希望在能彰顯其歷史的基礎上，將其翻新成一個開放且流動、綠意環繞的藝術空間。
（Photo Credit：Jakub Certowicz）
KWK Promes保留了建築原本的磚造立面結構與獨特的裝飾和窗戶特徵，在經過適當的修復和清潔後，牆面仍帶有彰顯過去鋼都歷史風華的煙燻痕跡；而同樣保有部分磚砌結構的內部展廳，牆面除了增設隔熱層，也因衛生考量塗上了一層石灰泥，窗戶則裝設了降低日照量的陶烤網印玻璃，創造出擁有適宜採光、寬敞簡潔的空間視覺。
建築立面保留了蘊含歷史價值的結構與裝飾。（Photo Credit：Juliusz Sokołowski）
（Photo Credit：Jakub Certowicz）
展廳空間以石灰泥覆蓋牆面。（Photo Credit：Jakub Certowicz）
所有重建的新增結構皆以混凝土為主建材打造，與深色的原建物形成視覺對比，清楚地劃分出古今元素。設計團隊除了在南側重建建築過去坍塌的側翼，立面原本被鑿出的六處巨大開口更增設了此次翻新的最大亮點——大扇的旋轉門。
巨大的旋轉門成設計亮點。（Photo Credit：Jakub Certowicz）
南側重建的側翼。（Photo Credit：Juliusz Sokołowski）
旋轉門的其中三扇被作為畫廊入口，可通往中央大廳和咖啡廳區等區域；其他三扇則是展廳可開閉式的牆面，能向周遭環境開放，「設計其中的核心概念是保留開口的功能，作為連接建築與城市的捷徑」設計團隊說道，除了打破展覽空間的封閉性、創造全新的策展可能，更讓藝術能延伸地「流動」到外部空間，與環境和人們交流。
可開啟的旋轉門連接建築內部與周遭環境。（Photo Credit：Jakub Certowicz）
（Photo Credit：Juliusz Sokołowski）
（Photo Credit：Juliusz Sokołowski）
面對愈趨嚴重的氣候變遷與Ostrava本身所存在的污染問題，KWK Promes更將設計延展到建築周遭的戶外區域，以透水性鋪面取代原本的混凝土地面，打造一座擁有花草樹木和水池的景觀公園，復育環境的生物多樣性，為這座城市增設一個有著藝術氛圍的綠色空間。
設計團隊除了翻新建築，也綠化了周遭的環境。（Photo Credit：Dita Eibenova）
（Photo Credit：Jakub Certowicz）
編輯／Kura Yang
