有的作家花了一輩子追尋心靈的原鄉,有的則在故鄉守了一輩子。
 
被譽為「台灣文學之母」的作家鍾肇政屬於後者,他曾寫下《濁流三部曲》、《臺灣人三部曲》、《魯冰花》等影響台灣文學深遠之作,而這些膾炙人口的文字,全是他在家中那檜木書桌,一字一句的書寫而成,故鄉豐沛的生命力、客家日常習俗也自然成為創作靈感泉源。
 
如同龍潭大池的石碑上,鍾老寫道「龍潭係吾故鄉,發夢都會來想。龍潭係吾故鄉,不時都來掛心腸。」他用生活親身所感,記錄當代時空背景與地方風土人文,讓這些巨作如今回想起仍然餘韻無窮。如今我們雖無法再見鍾老新作,然而 12/12 跟著「島內散步」親身旅行造訪龍潭,也能沉浸文學巨擘的日常所感!
《魯冰花》小說裡,藝術老師郭雲天來到與台北相去深院的偏鄉小學教書,當中嚴重的貧富差距、教育僵化、賄選問題,都在在隱射與批判當時社會現況。這部誕生在 60 年代的長篇小說是許多台灣人的共同回憶,而故事中的人物、背景的刻畫,其實就是鍾肇政年約 30 歲時回到龍潭國小任教,取材於生活所見所聞經驗。這件作品使鍾老成為第一個登上《聯合報》副刊的本省籍作家,對於社會的洞察,更是奠定了他日後文學的重量。
 
龍潭,成就了鍾老與他一系列關於台灣的作品。
 
不過,你想像的文學旅行會如何進行?這次由國立臺灣文學館、島內散步、鍾肇政文學生活園區合作設計的「靈感爆發小旅行」,沒有艱澀生硬的文學理論,帶大家透過漫步走讀的方式,品嚐鍾老最愛的牛肉湯、逛逛他家附近熱鬧得不行的菜市場,甚至帶著大家嘗試製作經常出現於作品中的「客家粄食」!
 
從傳統市場逛起!一探在地客家氣質——龍潭市場
 
若是想了解一個地方,傳統市場往往最能直覺嗅出地方的風土人文!島內散步領著大家走到第一站「龍潭市場」。這裡店家們閒話家常時客語比台語還常耳聞,而客家粄條、野菜、福菜、等等一般市場不常見的材料都能由此尋獲,更特別的是,這裡不僅幾乎不見批發型果菜商,多為一攤攤販售相貌與質感都較佳的食材,還有許多販售蔥薑蒜辣的辛香料專門店,呼應著客家莊的飲食習慣。


龍潭市場攤販一景(Photo Credit:島內散步)

龍潭市場攤販一景(Photo Credit:島內散步)

龍潭市場攤販一景(Photo Credit:島內散步)
 
據說過去鍾老就住在市場上的龍華路附近,想像當時他帶著一頂貝雷帽,與妻子張九妹相伴逛市場,眼見融合客家、眷村及新移民的食物與生活型態,這其實就是文學盛名背後最平凡的日常。


龍潭市場攤販一景(Photo Credit:PeilingLin)
 
《魯冰花》與《文友通訊》誕生的那間書房——鍾肇政文學生活園區
 
2018年修建完工的「鍾肇政文學生活園區」過去是間舊式日式教師宿舍,也是鍾老鍾肇政擔任龍潭國小教師期間的舊居。走入園內,會發現這裡與同時期的木造屋宅相較樸素,宅前還留有曾砌紅磚牆的痕跡,原來過去居住於此的教職,隨著家庭人口增加,生活空間不敷使用,皆會自己再向外「擴建」,而周遭也有豬圈飼養牲畜,用來貼補家用。可想見早年以教書為職的生活也相當不易。

「鍾肇政文學生活園區」早初是由鍾肇政之子與市府爭取保存,留下生活與文學的記憶。鍾肇政特別為此撰寫《歸來記》,而入口處鍾老的插畫,就是當時伏案窗前的身影。(Photo Credit:島內散步)

外頭所砌的磚牆都是當時教職為了滿足生活空間的痕跡。(Photo Credit:PeilingLin)

在庭院內還可看見豬圈。(Photo Credit:PeilingLin)
 
走進屋內《魯冰花》的書房,一眼就能看見精美檜木書桌佔據了房間大片面積,這不僅是鐘老眾多文學作品誕生之處,居住於此十年之久,小小的書房也孕育了影響 50 年代文壇深遠的《文友通訊》。而更往後探入,則可見到廚房飯廳裡,鍾老愛吃的客家菜餐桌,傳統九層糕、福菜五花肉湯都是鍾家的日常美味。

眾多鍾肇政重要作品誕生的書房,也展示多本經典小說。(Photo Credit:PeilingLin)
檜木書桌背後蘊藏著其妻張九妹無怨無悔的支持,她省吃儉用,在當年國小老師月薪僅約 400 元的年代,為支持丈夫而用攢下的錢到市街上偷偷買了一張價高 900 元的書桌。(Photo Credit:島內散步)
鍾肇政主動發起《文友通訊》,成為凝結本省作家交換作品、相互評論的平台,參加文友包含陳火泉、鍾理和、李榮春、鍾肇政、廖清秀、施翠峰、文心(許炳成)七人,後來又有許山木和楊紫江加入,在戰後日語遭禁背景下,對本省文人作家影響深遠。展中可見《文友通訊》相關資料。(Photo Credit:島內散步)

(Photo Credit:PeilingLin)

鍾肇政舊居的廚房餐廳(Photo Credit:PeilingLin)

鍾肇政文學生活園區
(舊日式教師宿舍)外一景(Photo Credit:PeilingLin)
(Photo Credit:PeilingLin)
 
一邊「打粄」一邊聽鍾肇政小說裡的粄食故事!
 
「粄食」是客家人最重要的飲食文化之一,不同節慶具有不同代表性粄食,傳統客家婦女更經常詢問彼此要打什麼「粄」相互問候,而鍾老的小說裡,不管是 《濁流三部曲:流雲》提到主角母親善製各類粄子的手藝,或是說起離鄉求學生請家人將甜粄製成簽晒乾寄來的鄉愁,都能感受粄食的味覺記憶,流淌於所有客家人的記憶裡。
 
本次遊程也融合「客家紅粄DIY」,邀請在地製粄師傅在體驗中帶你認識鍾老最愛的客家粄食、了解製作過程,藉由鍾老的作品,聊聊客家族群在不同節日會品嚐哪些粄食。


客家製粄師傅帶著大家一起打粄,蒸出美味紅粄。(Photo Credit:島內散步)
DIY 將帶大家體驗將以米與紅麴製成的外皮包入綠豆餡後以粄印塑形,再盛放於月桃葉、入籠蒸煮的過程。(Photo Credit:島內散步)
 
跟著領路人漫步龍潭市街,讓文學成為認識在地的敲門磚
 
除此之外,遊程將帶著大家漫步龍潭市街平時不經意就會錯過的小插曲,甚至是大文豪的在地軼聞,都將在三個小時的城市散步放送!比如,你知道過去鍾老不是在寫作就是在劇院看電影?由於太多文人雅士們來拜訪交流,電影院還會協助放映字幕「鍾先生外找」。

圖中龍元宮前的老店「牛肉雄」是鍾老的愛店之一,到訪時也別忘了來一探究竟。(Photo Credit:PeilingLin)
 
接續將走過傳承著獨特藥籤文化的在地信仰中心「龍元宮」;廟前龍元路上的雜貨店、中藥行、冰店,至今仍營業支撐著龍潭人的日常,也充滿鍾家人的生活逸話;而「龍潭大池」不僅是在地重要地標,也是鍾肇政「靈感爆發」的泉源。天氣晴朗時,波光粼粼,眺望著遠方秀麗的乳姑山,令人忘卻煩憂。透過輕鬆有趣的文學小旅行,帶領大家「從龍潭認識鍾肇政,也從鍾肇政認識龍潭在地」,看見作品裡的客家生活、風景和歷史人文。


在龍潭國小旁,建於1930年的武德殿。(Photo Credit:島內散步)

「元春蔘藥行」的老闆是今日少數能解藥簽者。(Photo Credit:PeilingLin)
「龍潭大池」不僅是在地重要地標,也是鍾肇政的靈感泉源。(Photo Credit:島內散步)
 
本次除了有為成人設計的「靈感爆發小旅行」,將遊逛鍾老家鄉的五感體驗帶回生活,創造源源不絕的靈感;也特別為國小中高年級設計「漫步龍潭・戴上文學家的貝雷帽」,透過趣味解謎遊戲,讓小朋友在「鍾肇政文學生活園區」從角色扮演過程認識作家,並串聯菜包店、通學巷、偷窺牆、菱潭街興創基地等和鍾肇政相關的景點,讓孩子們用輕鬆有趣的方式認識文學、在地作家及鄉土文化,也協助教師帶學生從課本走入在地。各路線行程詳細資訊請上島內散步(https://bit.ly/3FjKNSB)或國立臺灣文學館查詢。

來場龍潭的文學小旅行吧☞
成人路線 - 到龍潭,來趟「靈感爆發小旅行」
主講|島內散步導覽員陳蘋
活動場地|桃園龍潭、鍾肇政文學生活園區
場次時間|12/04(日)、12/12(六),10:00-13:30
報名詳情|https://bit.ly/30vdL35
兒童路線 - 漫步龍潭・戴上文學家的貝雷帽
主講|島內散步兒童講師群
活動場地|桃園龍潭、鍾肇政文學生活園區
場次時間|12/04(日)、12/12(六),14:00-16:00
報名詳情|https://bit.ly/3orxskn

島內散步
2012年從大稻埕開始第一條導覽路線,歷年來已經在全台接待超過60,000人次收費導覽、設計超過400條文化導覽及小旅行路線,合作超過200位各專業領域的深度導覽員,及各地方創生團隊。
島內散步希望成為讓台灣這塊土地更好的永續旅行領導品牌,讓參與的夥伴可以得到日常得不到的體驗、探索地方,進一步認識台灣文化意涵。每個人可以理解這片土地內各個角落的生命故事,透過有意識的消費與行動,促進地方永續發展,並遵循聯合國永續發展目標SDGs。
島內散步官網|https://bit.ly/3Ck7rbj

 

編輯/林沛伶

關鍵字

更多文章推薦

精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談,每週最新資訊定期遞送給您。

  •