每次蓋章都有新發現！跟著189枚印章去旅行，與礁溪老爺《宜蘭踩印展》漫步探索宜蘭與臺南的職人文化
你對宜蘭的印象是什麼？除了牛舌餅、鴨賞、溫泉之外，其實宜蘭還內蘊著深厚的職人文化。例如成立於1962年的三剛鐵工廠，可說是南方澳漁船製造史的時代縮影，當初所製造的引擎，更外銷至東南亞。林午鐵工廠所製作的銅鑼，則是知名舞團「優人神鼓」的指定樂器，其珍貴工藝還於2011年躍上米蘭設計地標「米蘭三年展中心」！
2019年，由插畫家湯士賢、建築師黃高樁策展的「踩印展」，初次展出於台南老爺行旅。此次兩人「巡迴」來到宜蘭，於礁溪老爺展出《宜蘭踩印展Step by Stamp》，在礁溪老爺的串連下，親身拜訪在地職人。由湯士賢將物件繪製為各種不同圖案，化作「印章」上的圖案，呈現宜蘭與台南雙城的文化記憶；透過蓋章的行為，讓我們以身體的感知銘刻歷史。每次蓋印都是一個新發現！用印章走入宜蘭與臺南雙城巷弄。
2019年，由插畫家湯士賢、建築師黃高樁策展的「踩印展」，初次展出於台南老爺行旅。此次兩人「巡迴」來到宜蘭，於礁溪老爺展出《宜蘭踩印展Step by Stamp》，在礁溪老爺的串連下，親身拜訪在地職人。由湯士賢將物件繪製為各種不同圖案，化作「印章」上的圖案，呈現宜蘭與台南雙城的文化記憶；透過蓋章的行為，讓我們以身體的感知銘刻歷史。每次蓋印都是一個新發現！用印章走入宜蘭與臺南雙城巷弄。
「印章」，對於黃高樁及湯士賢而言，不僅僅只是運用在日常交易、生活中表現自我身份的物件，更是銘刻文化與記憶的媒介。在《踩印展》中，他們透過實地拜訪職人、採集物件與工藝，將這些相遇的物件以插畫表現，轉化為印章上的圖紋。邀請我們，在蓋印的瞬間，留下文化的記憶。
礁溪老爺酒店《宜蘭踩印展》展場。（Photo Credit：礁溪老爺酒店）
此次《宜蘭踩印展》，他們拜訪了春仔花工藝之家陳惠美、林午鐵工廠林烈旗、蘭陽糕餅廠劉永泰，與三剛鐵工廠文物館廖大慶四位文化職人的真實生活。
屹立宜蘭北館市場70多年的老餅鋪「蘭陽糕餅廠」劉永泰老師，堅持無添加物及傳統市場的作息，留守著節慶或神明誕辰會用上的祭祀敬品，從模具、壽桃及麵龜的圖記。你自己認出上圖中的幾個圖像呢？（Photo Credit：礁溪老爺酒店）
民俗銅鑼「林午鐵工廠」已有70年歷史，林烈旗老師傅更曾獲「民族藝術薪傳獎」 ！只要林午出品就是品質保證，更是全台灣八成以上銅鑼出處，每個銅鑼製作必須敲打超過6000下，承襲林午老師傅堅持連工具都親自手工製作的傳統，透過印章圖像傳遞大師不凡風骨的職人日常（Photo Credit：礁溪老爺酒店）
對他們而言，印象最深刻的莫過於拜訪位於南方澳的三剛鐵工廠文物館！三剛鐵工廠在製船產業沒落後，在廖大慶的努力下，2004年轉型為文物館，那些存留的引擎、汽缸、活塞成為南方澳海船歷史的珍貴見證。由於許多物件尺度很大，文物館內無法窺見全貌，許多機具細節，是士賢再經過考據查證繪製而成，也是花費時間最長的項目。
「三剛鐵工廠文物館」前身「三剛鐵工廠」是南方澳最老的維修漁船鐵工廠之一。廖大慶老師因為不捨漁業文化失傳，堅持將每件機械工具保留下來並熱情分享專屬南方澳的故事。（Photo Credit：Photography by 彭永翔）
被文化部認定為「人間國寶」的纏花技藝保存人「春仔花工藝之家」陳惠美老師，因為不捨春仔花工藝失傳，從13年前開始跟著老師傅慢慢學。運用剪、纏、挑、壓、疊等技巧，將基礎的唇形零件纏繞建構出帶有細緻光澤的春仔花，首次以印章呈現春仔花與工具特色。（Photo Credit：Photography by 彭永翔）
圖案設計與印章也要速配才行？圖案色塊、線條、顯色、印章蓋印方式都需要考量
不僅僅只是圖樣繪製，現場展出的印章，就有五種不同的自動章形式。對於士賢而言，何種圖樣適合哪種印章，也是一大挑戰。
「我之前有針對線條粗細、顯色呈現、陰刻陽刻線條可以緊繃到什麼程度，去做分析。我們還特別製作0.25、0.5、0.75的印章，去觀察線條的粗細表現，」士賢分享。例如「光敏印」適合強調色塊表現的插畫；「DUO印章」因為蓋力較平均，善於呈現線條細節；「回墨印」則介於兩者之間，但不適合色塊面積太大的圖案設計，因為印章蓋下時就瞬間著墨，色塊易糊。
展場中陳列著各式印章。圖樣會依著線條、色塊的表現方式，搭配不同的印章。（Photo Credit：Photography by 彭永翔）
此次展場中所有的印章，都是由深耕台南超過一甲子以橡皮章獨家專利技術暢銷全球 160 個國家的「新力牌印章(Shiny)」製作。現場更說明了此次所運用的5種印章的特質，現場並提供鋼印的體驗，為旅人帶來一場小而美的知識之旅。（Photo Credit：Photography by 彭永翔）
用蓋印章的輕鬆互動，讓在地職人文化被看見
展場設計也回應著宜蘭、臺南的兩地脈絡。
「在宜蘭，當我們跟職人聊天時，就發現他們的工作就是他們的生活，我們採集的這些內容，其實都是匠人生活的疊影，因此以玻璃為素材；而在台南，因為我們想呈現在巷弄中遊走、甚而迷路的感覺，因此用一個個三角木板的展台呈現。」負責展場設計的高樁說。此次展場中，也呈現他們之前在台南老爺行旅「踩印展」的作品，包括「新力印章(Shiny)」、昭安理髮廳、信二竹店以及全美戲院，總共有189個印章，等著你去發掘那些圖案後的故事。
此次宜蘭踩印的展場，以疊影為靈感，選用玻璃素材呈現。（Photo Credit：Photography by 彭永翔）
「傳統文化的推廣很重要，透過蓋印章這個小朋友、大人都喜歡的互動，讓大家親鬆的與文化就產生連結。而且每個印章蓋下去，都是一個新發現！」老爺酒店集團執行長兼礁溪老爺總經理沈方正笑著說。
如何讓文化持續地被看見，說故事的方式很重要。「印章」是一個讓大眾輕鬆接觸的起點，它讓文化更可親、不再曲高和寡。但也別忘了，這些職人們正等著你去親身拜訪，更多動人的故事，始終在現場。
（Photo Credit：礁溪老爺酒店）
礁溪老爺《宜蘭踩印Step by Stamp》
老城文化隨步印記
創作者：湯士賢／黃高樁
展覽日期：2020.06.17-08.02
展覽時間：上午：10:00-12:00｜下午14:00-20:00
展覽地點：礁溪老爺酒店一樓迎賓大廳
主辦單位：礁溪老爺酒店
共同主辦：台南老爺行旅
協辦單位：新力牌印章
礁溪老爺酒店《宜蘭踩印展》展場。（Photo Credit：礁溪老爺酒店）
此次《宜蘭踩印展》，他們拜訪了春仔花工藝之家陳惠美、林午鐵工廠林烈旗、蘭陽糕餅廠劉永泰，與三剛鐵工廠文物館廖大慶四位文化職人的真實生活。
屹立宜蘭北館市場70多年的老餅鋪「蘭陽糕餅廠」劉永泰老師，堅持無添加物及傳統市場的作息，留守著節慶或神明誕辰會用上的祭祀敬品，從模具、壽桃及麵龜的圖記。你自己認出上圖中的幾個圖像呢？（Photo Credit：礁溪老爺酒店）
民俗銅鑼「林午鐵工廠」已有70年歷史，林烈旗老師傅更曾獲「民族藝術薪傳獎」 ！只要林午出品就是品質保證，更是全台灣八成以上銅鑼出處，每個銅鑼製作必須敲打超過6000下，承襲林午老師傅堅持連工具都親自手工製作的傳統，透過印章圖像傳遞大師不凡風骨的職人日常（Photo Credit：礁溪老爺酒店）
對他們而言，印象最深刻的莫過於拜訪位於南方澳的三剛鐵工廠文物館！三剛鐵工廠在製船產業沒落後，在廖大慶的努力下，2004年轉型為文物館，那些存留的引擎、汽缸、活塞成為南方澳海船歷史的珍貴見證。由於許多物件尺度很大，文物館內無法窺見全貌，許多機具細節，是士賢再經過考據查證繪製而成，也是花費時間最長的項目。
「三剛鐵工廠文物館」前身「三剛鐵工廠」是南方澳最老的維修漁船鐵工廠之一。廖大慶老師因為不捨漁業文化失傳，堅持將每件機械工具保留下來並熱情分享專屬南方澳的故事。（Photo Credit：Photography by 彭永翔）
被文化部認定為「人間國寶」的纏花技藝保存人「春仔花工藝之家」陳惠美老師，因為不捨春仔花工藝失傳，從13年前開始跟著老師傅慢慢學。運用剪、纏、挑、壓、疊等技巧，將基礎的唇形零件纏繞建構出帶有細緻光澤的春仔花，首次以印章呈現春仔花與工具特色。（Photo Credit：Photography by 彭永翔）
圖案設計與印章也要速配才行？圖案色塊、線條、顯色、印章蓋印方式都需要考量
不僅僅只是圖樣繪製，現場展出的印章，就有五種不同的自動章形式。對於士賢而言，何種圖樣適合哪種印章，也是一大挑戰。
「我之前有針對線條粗細、顯色呈現、陰刻陽刻線條可以緊繃到什麼程度，去做分析。我們還特別製作0.25、0.5、0.75的印章，去觀察線條的粗細表現，」士賢分享。例如「光敏印」適合強調色塊表現的插畫；「DUO印章」因為蓋力較平均，善於呈現線條細節；「回墨印」則介於兩者之間，但不適合色塊面積太大的圖案設計，因為印章蓋下時就瞬間著墨，色塊易糊。
展場中陳列著各式印章。圖樣會依著線條、色塊的表現方式，搭配不同的印章。（Photo Credit：Photography by 彭永翔）
此次展場中所有的印章，都是由深耕台南超過一甲子以橡皮章獨家專利技術暢銷全球 160 個國家的「新力牌印章(Shiny)」製作。現場更說明了此次所運用的5種印章的特質，現場並提供鋼印的體驗，為旅人帶來一場小而美的知識之旅。（Photo Credit：Photography by 彭永翔）
用蓋印章的輕鬆互動，讓在地職人文化被看見
展場設計也回應著宜蘭、臺南的兩地脈絡。
「在宜蘭，當我們跟職人聊天時，就發現他們的工作就是他們的生活，我們採集的這些內容，其實都是匠人生活的疊影，因此以玻璃為素材；而在台南，因為我們想呈現在巷弄中遊走、甚而迷路的感覺，因此用一個個三角木板的展台呈現。」負責展場設計的高樁說。此次展場中，也呈現他們之前在台南老爺行旅「踩印展」的作品，包括「新力印章(Shiny)」、昭安理髮廳、信二竹店以及全美戲院，總共有189個印章，等著你去發掘那些圖案後的故事。
此次宜蘭踩印的展場，以疊影為靈感，選用玻璃素材呈現。（Photo Credit：Photography by 彭永翔）
「傳統文化的推廣很重要，透過蓋印章這個小朋友、大人都喜歡的互動，讓大家親鬆的與文化就產生連結。而且每個印章蓋下去，都是一個新發現！」老爺酒店集團執行長兼礁溪老爺總經理沈方正笑著說。
如何讓文化持續地被看見，說故事的方式很重要。「印章」是一個讓大眾輕鬆接觸的起點，它讓文化更可親、不再曲高和寡。但也別忘了，這些職人們正等著你去親身拜訪，更多動人的故事，始終在現場。
（Photo Credit：礁溪老爺酒店）
礁溪老爺《宜蘭踩印Step by Stamp》
老城文化隨步印記
創作者：湯士賢／黃高樁
展覽日期：2020.06.17-08.02
展覽時間：上午：10:00-12:00｜下午14:00-20:00
展覽地點：礁溪老爺酒店一樓迎賓大廳
主辦單位：礁溪老爺酒店
共同主辦：台南老爺行旅
協辦單位：新力牌印章
