新平溪煤礦卸煤場一夜幻化沉浸劇場!陳宣名X黃瑞民《層層》以建築投影、舞蹈、電音與手碟音樂,訴說礦工生命張力
來到平溪,總覺得煤礦坑道與工業遺址的隙縫裡,靜靜散出一股繁華褪去後的清幽,而故事就藏在老礦工的記憶與沉寂多時、卻依然迷人的廢墟之中。在進行「在地投影計畫」過程中,藝術家陳宣名與黃瑞民因緣際會造訪了新平溪煤礦,從此一發不可收拾的越挖越深!
十分地區氣候環境的體感、現地調查與測繪、礦工耆老所訴說的人生經驗,都在他們心中留下深刻印記,這些難以一言蔽之的情感,被兩位藝術家創作成結合建築投影、音樂演出及舞蹈的共創作品《層層》,舞者的肢體、電子混音結合手碟的音場,讓粗獷斑駁的「新平溪煤礦卸煤場」遺構,一夜幻化為藝術家的心境書寫,5/7 當日限定!
十分地區氣候環境的體感、現地調查與測繪、礦工耆老所訴說的人生經驗,都在他們心中留下深刻印記,這些難以一言蔽之的情感,被兩位藝術家創作成結合建築投影、音樂演出及舞蹈的共創作品《層層》,舞者的肢體、電子混音結合手碟的音場,讓粗獷斑駁的「新平溪煤礦卸煤場」遺構,一夜幻化為藝術家的心境書寫,5/7 當日限定!
作品《層層》源自於陳宣名與黃瑞民兩位創作者於 2017 開啟的系列創作「在地投影計畫」。特別的是,這並非時下常見的地方藝術季,而是兩人自發性走入地方踏訪調查,長時間的深入地域與人的故事,最後再將這些感受加以轉化爲藝術創作。他們希望利用場域特徵與視覺設計,透過投映的方式限時介入人們習以為常的空間,成為吸引大家探索地方的觸媒。
在地投影計畫《層層》展演地點「新平溪煤礦卸煤場」。(Photo Credit:在地投影計畫)
從 2018 年兩人應《NOOK光合台東》策展人吳慧貞之邀創作投影作品《光箱Light Box》,初嘗試以影像貼合量體與空間和材質的特性;到 2021 年在北海岸龍洞岩場的《龍》突破量體框架限制、直接投映書法於岩壁,並以攀登者為尺標置入其中進行錄像,這些創作都在不斷試著打開影像與空間的界線。
而 2022 年新作《層層》則是他們集結過去經驗,並真正深入在地、創作出貼合現地空間之作。他們自行出資發展更深入的系列活動,包含與「眾森」合作策劃的兩場山林體驗活動(已結束)以及 5/7 將在「新平溪煤礦卸煤場」限時演出《層層》三場表演!
陳宣名說:「在創作『層層』的過程中,我們從 2017 年底就開始研究新平溪煤礦,做文史資料調查、口述歷史訪談、現地測繪與重整文史資料並圖像化、做展覽、走踏山林了解周遭環境,累積個人體感與知識,這樣的累積讓我們得以投注更多個人的情感去看待這片土地以及成為他的一小部分。」
而 2022 年新作《層層》則是他們集結過去經驗,並真正深入在地、創作出貼合現地空間之作。他們自行出資發展更深入的系列活動,包含與「眾森」合作策劃的兩場山林體驗活動(已結束)以及 5/7 將在「新平溪煤礦卸煤場」限時演出《層層》三場表演!
陳宣名說:「在創作『層層』的過程中,我們從 2017 年底就開始研究新平溪煤礦,做文史資料調查、口述歷史訪談、現地測繪與重整文史資料並圖像化、做展覽、走踏山林了解周遭環境,累積個人體感與知識,這樣的累積讓我們得以投注更多個人的情感去看待這片土地以及成為他的一小部分。」
在地投影計畫《層層》(Photo Credit:在地投影計畫)
卸煤場遺構一夜幻化超現實體感沉浸劇場《層層》!建築投影與舞者對話、電音結合手碟的音樂設計
《層層》是一個結合建築投影、音樂演出及舞蹈的共創作品,陳宣名與黃瑞民將過往多年踏查「新平溪煤礦」所累積的記憶與情感,揉合堆疊成一場超現實的體感沉浸劇場,試圖探討人與環境之間存在的慾望、恐懼及投射,讓「新平溪煤礦卸煤場」在這一夜由寂靜的廢墟,轉變成訴說創作者感知的載體。
展演中,人的尺度與建築體產生對話,舞者的微光對比建物上的投影,而光作為舞者肢體的延伸,兩者互動之間詮釋每個階段的內在狀態。音樂設計更層層堆疊情緒,以電子混音結合手碟的現場演出,音場透過混音器重低音,將地底巨大且黑暗的壓抑再現,狂暴巨變之後,手碟空靈清脆的聲響穿透而出,回應了自然環境中的濕潤朦朧或雨後清新的空氣,在夜晚彷彿迴盪在遺址及山林之間,與蟲鳴鳥叫聲合奏著。
在地投影計畫《層層》(Photo Credit:在地投影計畫)
由礦區日常汲取靈感,以「入」–「黯」–「流」三個章節傳遞礦工豐富、充滿張力的生命
創作團隊提到「礦工人生經驗給予我們難以忘懷的震撼,是生命的張力亦是對現實的掙扎,豐富的故事讓我們被此地吸引住,一次次希望能往更深的時代記憶挖掘」,《層層》作品腳本以礦區日常入坑、出坑作為概念發想:面對每日在坑道內的未知、進入地底的不安定感、結束工作之後回到地面重見天光,短暫的工作週期卻像是經歷了一次次的重生。
在地投影計畫《層層》(Photo Credit:在地投影計畫)
作品全篇分為三個章節「入」–「黯」–「流」。
以「入」為開端,觀眾於黑暗之中視線隨舞者手中的微光,被引領到建物面前,舞者化作探尋者,往前走踏在砂石之地也穿過樑柱之間,炫目迷離的光體誘惑召喚著,順著光之隧道漸漸地被吸入了幽暗寂靜之中。第二章「黯」描述在無盡黑暗裡的妄想,彷如地層下的液態粒子波濤洶湧翻覆,瞬間又如有機體野蠻擴張生長,侵蝕包覆周遭的一切。而在第三章「流」,由空靈的聲響開啟舞者與光流互動,在逐漸飽滿的溫暖中再次回歸寧靜。
「《層層》是我們這些年來對新平溪礦區的一種心境書寫,在持續研究的過程中也慢慢建立了某種聯繫,我們也成為其中的一小部分,用我們累積的經驗將過往與現今交疊著,在現地理解過往所產生的記憶,那個記憶其實是現在發生的,我們的感知也是當下的。」
■ 《層層》演出相關資訊
演出地點:新平溪煤礦卸煤場(新北市平溪區十分街 229 號,位於十分派出所旁)
演出日期/時間:2022 / 05 / 07第一場: 19:00 ~ 19:15
第二場: 20:00 ~ 20:15 (十分火車往瑞芳末班車 20:53)
第三場: 21:00 ~ 21:15
▴ 展演演出時間內入場請保持安靜並且請勿開啟照明設備
▴ 交通資訊、推薦行程請見下文 info
▴ 交通資訊、推薦行程請見下文 info
創作團隊