丹麥 &Tradition 2024 設計家具新品！從 Robin Day 到 Space Copenhagen，瑪黑家居登場
瑪黑家居宣布丹麥 &Tradition 多項大師檔案作品、再版經典及當代新作，並邀請亞太區品牌經理 Ben Kirkby 來台發表下半年新品，設計家具迷不容錯過！
&Tradition 創立於 2010 年哥本哈根， 以丹麥傳統工藝、原創性設計為底蘊，進一步談論家具、照明與家飾的精彩故事，熱衷於創造未來依舊雋永的設計。像是包括 1960 年代首次生產的 Verner Panton Flowerpot 系列、Arne Jacobsen 與 Flemming Lassen 專為哥本哈根郊區 Søllerød 市政廳設計的 Mayor 沙發等，以及由丹麥建築師 Viggo Boesen 設計的 Little Petra 系列、黃金雙人組合 Hvidt & Mølgaard 的精彩呈現，許多設計以往僅能由少數人擁有，&Tradition 致力於再版經典。
AX HM11 扶手單椅。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
除了擁有數十年歷史的設計瑰寶，還有目前受到國際矚目的設計師、藝術家之作，如西班牙設計師 Jaime Hayon、當地工作室 Space Copenhagen、瑞典設計師 Sami Kallio 以及挪威雙人組 Anderssen & Voll 等。
Halten 邊桌，不鏽鋼，煙燻玻璃。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
取得 &Tradition 台灣代理權的瑪黑家居近期邀請 &Tradition 亞太區品牌經理 Ben Kirkby 來台分享品牌下半年亮點作品，其中包括影響戰後英國現代設計方向的先驅 Robin Day，帶來一系列乘載歷史意義與簡約魅力的再版作品；以 Hvidt & Mølgaard 1953年燈具草圖，推出全新壁燈；其他還有 Anderssen & Voll、Verner Panton、Luca Nichetto、Space Copenhagen 等值得關注的設計單品，春季新品皆已到貨，秋季新品預計十月起陸續抵台。
&Tradition 亞太區品牌經理 Ben Kirkby。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
說到 Robin Day，Ben Kirkby 自二戰後資源匱乏的年代開始談起讓 Robin Day 聲名大噪的重要時刻。一是 Robin Day 與 Clive Latimer 攜手，在紐約現代藝術博物館舉辦的「國際低成本家具設計競賽」中脫穎而出，斬獲儲物組別大獎，並被英國家具製造商 Hille 看中邀請成為首席設計師，考量物資稀缺，他以「材料最小化」概念出發，探索模壓膠合板的應用潛力推出其首款低成本折疊椅 Hillestak，時隔七十多年，這一經典之作以「Daystak」之名重登舞台。
Daystak 家具系列。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
英國家具設計師 Robin Day（1915-2010）。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
英國皇家節日音樂廳 （Royal Festival Hall）作為慶祝戰爭結束、激勵人心的國家公共設施，建築師 Peter Moro 1951 年在設計皇家節日大廳室內裝修時，特別委託 Robin Day 設計家具，果然不負眾望，憑藉首個大型家具設計綜合案 ，成功為倫敦皇家節日音樂廳的演奏大廳、門廳及公共空間賦予獨特魅力， 也使這一系列的設計在未來數十年繼續綻放光彩。 &Tradition 此次攜手 Robin 與 Lucienne Day 基金會，推出 Robin Day 為英國皇家節日音樂廳 （Royal Festival Hall）精心設計的五款 RFH 代表性家具系列。
RFH 戶外系列。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
Robin Day 早期作品無不流露出親近大眾的設計理念，Ben Kirkby 也分享：「許多英國人都熟悉 Robin Day 的椅子，只是不知道那是他設計的，我從國小到大學也是坐 Robin Day 設計的椅子長大。」這些作品採用木材等耐用材料，尺寸比例適中，完美符合普通家庭空間，每一處連接點和彎曲結構充分展現了他對有機形態的喜愛，本次推出兩個版本的 Daystak Side Chair 是 Day 首批加入 &Tradition 的經典系列作品之一。
RFH 扶手休閒椅。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
Robin Day 之女，同時也是 Robin Day 與 Lucienne Day 基金會主席 Paula Day 表示：「這款椅子實現了大量生產，廣泛用於學校、學校餐廳、教堂禮堂和家庭空間，在市場上獲得熱烈迴響。在 1964 年 Polypropylene Chair 問世之前，Hillestak 無疑是 Robin 最為暢銷的設計之作。」
RFH 扶手椅。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
擁有搶眼的雕塑感、直觀性與功能性的現代戶外家具系列 Thorvald，是 Space Copenhagen 對哥本哈根新古典主義藝術家 Bertel Thorvaldsen 以及收藏其非凡雕塑作品的同名博物館 Thorvaldsen 致敬。
Thorvald 戶外系列，與 Space Copenhagen 創辦人 Signe Bindslev Henriksen 與 Peter Bundgaard Rützou。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
同樣由 Space Copenhagen 設計的無限桌燈 Como SC53 推出全新霧銀色款。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
Thorvaldsen 博物館以古希臘、古埃及和龐貝的古代藝術為靈感來源，裝飾性的天花板、豐富色調的圖案和馬賽克地板，與Thorvaldsen的新古典主義雕像和純凈的雕塑風格形成鮮明對比，營造出如詩如畫的背景。因博物館而來的靈感源源不絕，Space Copenhagen 捕捉下馬賽克圖案拼磚與建築立面與結構之間的對比，展現在鋼架和網格座椅的設計中，同時蘊含 Thorvaldsen作品中抒情的線條曲線和經典浪漫的藝術意象。
Thorvald 戶外餐椅。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
設計師展現對「對立」與「平衡」概念的喜好，透過椅子清透外觀與大小各異的實心圓形與方形桌面，形成鮮明對比，如同 Thorvaldsen 雕塑般，從任何角度觀賞都能呈現出迷人的視覺效果。Space Copenhagen 創辦人 Signe Bindslev Henriksen 與 Peter Bundgaard Rützou 表示：「設計關乎情感和直覺。對 Thorvald 系列而言，關鍵在於找到有形的簡單功能與無形的夢幻、詩意特徵之間的完美平衡。」
Thorvald 戶外餐椅；Space Copenhagen 創辦人 Signe Bindslev Henriksen 與 Peter Bundgaard Rützou。 （Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
全新 Bonnet 系列注入 Space Copenhagen 化繁為簡、優雅簡約的設計風格，靈感源於對反差對比感的獨特追求，工業材料的堅固、有機外形的柔美，創造現代又典雅、生動且立體的外觀和質感。Bonnet 吊燈美麗的輪廓流露與優雅並存的韻味，弧形燈罩包覆著光源，精準地勾勒並引導漫射光線。Bonnet 壁燈藏著詩意美感，光源從兩端發散出，一端寬敞柔和分散光線，一端狹窄精準聚光。
Bonnet 系列燈具。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
Bonnet 系列燈具（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
&Tradition 重新發行經典之作—— AX扶手椅，代表了中世紀設計的重要里程碑，也是層壓板家具的早期代表作之一，AX 椅開創膠合板 3D成型，成為同類木椅中的舒適典範。
AX HM11 扶手椅。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
Ben Kirkby 分享：「AX 扶手椅由 Hvidt & Mølgaard 在1948年設計、1950年生產， 同樣在二戰後的特殊歷史背景下應運而生，Hvidt & Mølgaard 這對丹麥設計搭擋，1944 年設計 Portex 系列外銷到世界各地，可堆疊、扁平包裝、木質和層壓單板於一體，講到這裡，大家總會認為 IKEA 是始祖，但他們早在 1950 年代就這麼做了。」
Hvidt & Mølgaard 同樣也有參加紐約現代藝術博物館「國際低成本家具設計競賽」，事實上那一場比賽齊聚了同時代的 Hans J. Wegner、Charles Eames、Robin Day、Marcel Breuer 及 Marco Zanuso 等一代設計巨匠，成為設計領域的關鍵點；Hvidt & Mølgaard 在這場競賽中獲得全球關注後，隨即設計了 AX 系列，此系列採用了當時的新技術，首次將工業化成型的膠合板應用於三維空間，無需軟墊，便能為使用者帶來前所未有的舒適坐感。
AX HM11 扶手椅。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
設計師 Hvidt & Mølgaard。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
1953年，Hvidt & Mølgaard 兩位設計師首次繪製 Tripod 的草圖，但是這款燈具從未投入生產。歷經歲月沉澱，&Tradition 將這款造型優雅的單品以落地燈形式正式推出，今年更在細細探索原始燈具草圖後推出全新壁燈，採用漆面鋁製材質，球形底座穩固地支撐起燈罩，使光線能均勻擴散，並設計旋轉轉頭便於銜接調整，使光線聚焦更為精準。Tripod 系列包含壁燈、桌燈與立燈，黑色配黃銅細節，以及新色有白色、黃銅。
Tripod 燈具。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
Verner Panton 1968 年首次亮相的 Flowerpot 至今仍是丹麥設計中的一顆璀璨明珠，以俏皮而簡約的設計理念，持續獲得大眾的喜愛，其設計初衷是希望創作出能觸發情感引人共鳴的作品，而不僅僅是作為純功能性的物品。
Flowerpot VP10 吊燈。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
Flowerpot VP10 吊燈。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
自 2010 年以來，Flowerpot 成為 &Tradition 燈具中備受歡迎的產品之一，今年推出再續經典的全新小尺寸VP10 吊燈，填補了現下市場的剛性需求，意即當你想要在臥室床頭、玄關入口處點亮 Flowerpot，縮小後的樣貌就不會像掛了盞餐燈在房間般有些突兀。VP10 吊燈直徑為16公分，共有14種配色，包括 2023 年重新發行 Panton 原版黑白波光圖案。
Flowerpot VP10 吊燈。（Photo Credit：MARAIS瑪黑家居）
MARAIS 瑪黑家居選物官網｜www.storemarais.com
台北安和概念店｜台北市安和路一段53號 02-2775-5108
台北敦南旗艦店｜台北市敦化南路一段57-1號 02-8772-5098
台北中山選物店｜台北市中山北路二段36巷18號 02-2523-9860
台中秀泰文心選物店｜台中市文心南路 289 號 1樓 04-2473-7088
台中新光三越中港概念店｜台中市台灣大道三段301號7樓 04-2254-6810
台中三井LaLaport 旗艦店｜台中市東區進德路600號（北館2樓） 04-2215-3180
除了擁有數十年歷史的設計瑰寶，還有目前受到國際矚目的設計師、藝術家之作，如西班牙設計師 Jaime Hayon、當地工作室 Space Copenhagen、瑞典設計師 Sami Kallio 以及挪威雙人組 Anderssen & Voll 等。
取得 &Tradition 台灣代理權的瑪黑家居近期邀請 &Tradition 亞太區品牌經理 Ben Kirkby 來台分享品牌下半年亮點作品，其中包括影響戰後英國現代設計方向的先驅 Robin Day，帶來一系列乘載歷史意義與簡約魅力的再版作品；以 Hvidt & Mølgaard 1953年燈具草圖，推出全新壁燈；其他還有 Anderssen & Voll、Verner Panton、Luca Nichetto、Space Copenhagen 等值得關注的設計單品，春季新品皆已到貨，秋季新品預計十月起陸續抵台。
Daystak 家具系列、RFH 家具系列｜英國設計師 Robin Day
Daystak 家具系列
說到 Robin Day，Ben Kirkby 自二戰後資源匱乏的年代開始談起讓 Robin Day 聲名大噪的重要時刻。一是 Robin Day 與 Clive Latimer 攜手，在紐約現代藝術博物館舉辦的「國際低成本家具設計競賽」中脫穎而出，斬獲儲物組別大獎，並被英國家具製造商 Hille 看中邀請成為首席設計師，考量物資稀缺，他以「材料最小化」概念出發，探索模壓膠合板的應用潛力推出其首款低成本折疊椅 Hillestak，時隔七十多年，這一經典之作以「Daystak」之名重登舞台。
RFH 家具系列
英國皇家節日音樂廳 （Royal Festival Hall）作為慶祝戰爭結束、激勵人心的國家公共設施，建築師 Peter Moro 1951 年在設計皇家節日大廳室內裝修時，特別委託 Robin Day 設計家具，果然不負眾望，憑藉首個大型家具設計綜合案 ，成功為倫敦皇家節日音樂廳的演奏大廳、門廳及公共空間賦予獨特魅力， 也使這一系列的設計在未來數十年繼續綻放光彩。 &Tradition 此次攜手 Robin 與 Lucienne Day 基金會，推出 Robin Day 為英國皇家節日音樂廳 （Royal Festival Hall）精心設計的五款 RFH 代表性家具系列。
Robin Day 早期作品無不流露出親近大眾的設計理念，Ben Kirkby 也分享：「許多英國人都熟悉 Robin Day 的椅子，只是不知道那是他設計的，我從國小到大學也是坐 Robin Day 設計的椅子長大。」這些作品採用木材等耐用材料，尺寸比例適中，完美符合普通家庭空間，每一處連接點和彎曲結構充分展現了他對有機形態的喜愛，本次推出兩個版本的 Daystak Side Chair 是 Day 首批加入 &Tradition 的經典系列作品之一。
Robin Day 之女，同時也是 Robin Day 與 Lucienne Day 基金會主席 Paula Day 表示：「這款椅子實現了大量生產，廣泛用於學校、學校餐廳、教堂禮堂和家庭空間，在市場上獲得熱烈迴響。在 1964 年 Polypropylene Chair 問世之前，Hillestak 無疑是 Robin 最為暢銷的設計之作。」
Thorvald 戶外家具系列、Bonnet 燈具｜丹麥設計工作室 Space Copenhagen
Thorvald 戶外家具系列
擁有搶眼的雕塑感、直觀性與功能性的現代戶外家具系列 Thorvald，是 Space Copenhagen 對哥本哈根新古典主義藝術家 Bertel Thorvaldsen 以及收藏其非凡雕塑作品的同名博物館 Thorvaldsen 致敬。
Thorvaldsen 博物館以古希臘、古埃及和龐貝的古代藝術為靈感來源，裝飾性的天花板、豐富色調的圖案和馬賽克地板，與Thorvaldsen的新古典主義雕像和純凈的雕塑風格形成鮮明對比，營造出如詩如畫的背景。因博物館而來的靈感源源不絕，Space Copenhagen 捕捉下馬賽克圖案拼磚與建築立面與結構之間的對比，展現在鋼架和網格座椅的設計中，同時蘊含 Thorvaldsen作品中抒情的線條曲線和經典浪漫的藝術意象。
設計師展現對「對立」與「平衡」概念的喜好，透過椅子清透外觀與大小各異的實心圓形與方形桌面，形成鮮明對比，如同 Thorvaldsen 雕塑般，從任何角度觀賞都能呈現出迷人的視覺效果。Space Copenhagen 創辦人 Signe Bindslev Henriksen 與 Peter Bundgaard Rützou 表示：「設計關乎情感和直覺。對 Thorvald 系列而言，關鍵在於找到有形的簡單功能與無形的夢幻、詩意特徵之間的完美平衡。」
Bonnet 系列燈具
全新 Bonnet 系列注入 Space Copenhagen 化繁為簡、優雅簡約的設計風格，靈感源於對反差對比感的獨特追求，工業材料的堅固、有機外形的柔美，創造現代又典雅、生動且立體的外觀和質感。Bonnet 吊燈美麗的輪廓流露與優雅並存的韻味，弧形燈罩包覆著光源，精準地勾勒並引導漫射光線。Bonnet 壁燈藏著詩意美感，光源從兩端發散出，一端寬敞柔和分散光線，一端狹窄精準聚光。
AX 扶手椅、Tripod 燈具｜丹麥設計工作室 Hvidt & Mølgaard
AX 扶手椅
&Tradition 重新發行經典之作—— AX扶手椅，代表了中世紀設計的重要里程碑，也是層壓板家具的早期代表作之一，AX 椅開創膠合板 3D成型，成為同類木椅中的舒適典範。
Ben Kirkby 分享：「AX 扶手椅由 Hvidt & Mølgaard 在1948年設計、1950年生產， 同樣在二戰後的特殊歷史背景下應運而生，Hvidt & Mølgaard 這對丹麥設計搭擋，1944 年設計 Portex 系列外銷到世界各地，可堆疊、扁平包裝、木質和層壓單板於一體，講到這裡，大家總會認為 IKEA 是始祖，但他們早在 1950 年代就這麼做了。」
Hvidt & Mølgaard 同樣也有參加紐約現代藝術博物館「國際低成本家具設計競賽」，事實上那一場比賽齊聚了同時代的 Hans J. Wegner、Charles Eames、Robin Day、Marcel Breuer 及 Marco Zanuso 等一代設計巨匠，成為設計領域的關鍵點；Hvidt & Mølgaard 在這場競賽中獲得全球關注後，隨即設計了 AX 系列，此系列採用了當時的新技術，首次將工業化成型的膠合板應用於三維空間，無需軟墊，便能為使用者帶來前所未有的舒適坐感。
Tripod 燈具
1953年，Hvidt & Mølgaard 兩位設計師首次繪製 Tripod 的草圖，但是這款燈具從未投入生產。歷經歲月沉澱，&Tradition 將這款造型優雅的單品以落地燈形式正式推出，今年更在細細探索原始燈具草圖後推出全新壁燈，採用漆面鋁製材質，球形底座穩固地支撐起燈罩，使光線能均勻擴散，並設計旋轉轉頭便於銜接調整，使光線聚焦更為精準。Tripod 系列包含壁燈、桌燈與立燈，黑色配黃銅細節，以及新色有白色、黃銅。
小尺寸 Flowerpot 吊燈｜Verner Panton
Verner Panton 1968 年首次亮相的 Flowerpot 至今仍是丹麥設計中的一顆璀璨明珠，以俏皮而簡約的設計理念，持續獲得大眾的喜愛，其設計初衷是希望創作出能觸發情感引人共鳴的作品，而不僅僅是作為純功能性的物品。
自 2010 年以來，Flowerpot 成為 &Tradition 燈具中備受歡迎的產品之一，今年推出再續經典的全新小尺寸VP10 吊燈，填補了現下市場的剛性需求，意即當你想要在臥室床頭、玄關入口處點亮 Flowerpot，縮小後的樣貌就不會像掛了盞餐燈在房間般有些突兀。VP10 吊燈直徑為16公分，共有14種配色，包括 2023 年重新發行 Panton 原版黑白波光圖案。
MARAIS 瑪黑家居選物官網｜www.storemarais.com
台北安和概念店｜台北市安和路一段53號 02-2775-5108
台北敦南旗艦店｜台北市敦化南路一段57-1號 02-8772-5098
台北中山選物店｜台北市中山北路二段36巷18號 02-2523-9860
台中秀泰文心選物店｜台中市文心南路 289 號 1樓 04-2473-7088
台中新光三越中港概念店｜台中市台灣大道三段301號7樓 04-2254-6810
台中三井LaLaport 旗艦店｜台中市東區進德路600號（北館2樓） 04-2215-3180
