隈研吾於清水寺旁打造「京都東山悅榕莊」！「幽玄」之美貫穿空間，木構能劇舞台成亮點

位於京都鴨川以東、緊鄰市中心的東山區，坐擁著清水寺、高台寺、八阪神社和祇園等知名古蹟與景點，古色古香的城市街景，以及隨處可見的傳統町家、石板小徑與寺院庭園，交織出濃厚的京都風情與獨特韻味。去年（2024）夏季，獨立酒店集團悅榕（Banyan Group）的旗艦品牌「悅榕莊」便首度進駐日本關西地區，在這京都最具代表性的歷史文化中心，打造一座傳統與現代交融的奢華度假酒店「京都東山悅榕莊」，並於8月正式開幕。
 

 

坐落於清水寺旁的小山上的京都東山悅榕莊，請到了建築大師隈研吾帶領的Kengo Kuma & Associates（KKAA）操刀，設計團隊將位於森林與都市交界處、被竹林環繞的度假村打造成一處隱逸的庇護所，使其成為自然與人文交融的空間；而這日本首間悅榕莊，更是京都唯一設有「能劇舞台」的度假酒店。

 

 

戴著面具表演的「能劇」是日本古老的傳統戲劇形式，自14世紀興盛以來，京都便是能劇的發展重鎮之一，而能劇大師世阿彌在表演中以花為概念衍生出的「幽玄」之美，更成為日本的三大美學之一。隈研吾以「幽玄」為酒店的設計核心，將這神秘、靜謐且深遠的美感融入空間中，為了體現出幽玄意境，酒店不僅設有專門的戶外能劇舞台，52間客房和公共空間也透過光影、自然材質和格柵結構，營造出若隱若現、含蓄而深邃的氛圍，讓旅人們沈浸於幽深玄妙之境，獲得身心靈的療癒。
 

 

建築多處屋簷同樣採用格柵設計，以消融建築輪廓、模糊內外邊界，使其與周圍的自然環境融為一體；迎賓的大型屋簷則採用「斗栱」結構，設計團隊透過對這一傳統日式建築元素的現代詮釋，使建築更顯輕盈通透，賦予空間流動且富有詩意的美感。
 

 

 

京都東山悅榕莊的位址過去曾是具有60年歷史的Hotel Ryozen （ホテルりょうぜん） ，除了以天然氡溫泉聞名，更曾接待過許多當地的歌舞伎演員和影視名人。為了彰顯能劇在京都的象徵性意義，隈研吾於酒店的戶外庭園中設置了能劇舞台作為亮點場域。
 

 

相較於傳統能劇本舞台後方背景會設有松樹畫板「鏡板」（kagami-ita）的形式，京都東山悅榕莊的舞台因場地限制，無法建造有屋頂的建築，最終呈現的便是沒有實體牆面和屋頂、以黃杉與京都柏木為骨架建構而成的開放式舞台，四周的竹林與水池成為天然背景，松樹畫以真正的綠意重新詮釋，巧妙的與周遭自然相融，彰顯能劇極簡本質的同時也營造出富有張力的視覺效果，更體現隈研吾與自然共生的設計理念。
 

 

 

整座酒店位於山坡地上，最高與最低點相差12公尺，為了有效利用空間，設計團隊將兩棟三層和四層樓高的混凝土建築錯落排列，讓旅人可以欣賞到京都市景和周遭綠意，層疊式庭園也能從酒店的不同樓層進入。為了避免量體過於厚重，設計團隊透過立面的三層木格柵屋簷，讓整體視覺感更為輕盈，同時詮釋出傳統日式建築的層次感；飯店主入口迎賓處也有一個不完整的山牆式屋頂，交錯堆疊的木樑以創新的技術連接，實現無柱的懸臂式設計，讓這大型的木構屋頂彷彿漂浮於空中。
 

 

此外，建築基座採用了場地原有的風化石材與花崗岩，以貼近當地地景的自然質感，同時保留並修復原有的苔蘚、竹林與石庭景觀，使整座酒店與環境融為一體，展現低調卻極具韻味的建築語彙。
 

 

京都東山悅榕莊附設多種格局的客房共52間，以及三層挑高大廳、水療中心、Ryozen餐廳、酒吧，以及天然溫泉等設施，為旅人提供一個融合奢華與舒適的度假體驗。而客房的室內設計，則由2022年逝世的知名設計師橋本夕紀夫打造，透過大量的木材，以及石材、榻榻米、檜木浴缸以及金箔等元素，詮釋出現代簡約與日式傳統美學結合的低調奢華空間，讓每一位住客都能沉浸在和諧與平衡的氛圍。另外，酒店也提供多種文化體驗，像是參訪能面大師中村光江​​​​​​​的工作室，或是前往泉湧寺體驗傳統藝道「香道」等活動，深入感受日本藝術與文化的深厚底蘊。