為毛小孩打造的濱海旅宿！日本「THE SIRIUS 淡路島」以中庭與錯層設計共構安然棲所

瀨戶內海的最大島嶼淡路島北部，過去幾年因「二次元之森」等主題樂園的崛起，聚集了各式娛樂設施與海濱咖啡廳，原本保有鄉土景觀的沿海地貌逐漸被開發改寫。在這片充滿變動與不確定的環境中，專為愛犬旅人設計的別墅旅宿「THE SIRIUS 淡路島」於去年（2024）落成，大阪的 1110 建築設計事務所並未以懷舊姿態抵抗城市發展，也不盲目迎合熱鬧觀光潮，而是選擇以「曖昧與矛盾」為起點，構築一種可以回應當下的建築姿態，讓人在此感知「變動」與「常在」之間的微妙流動。
 

 

 

與蔚藍海洋相望的「THE SIRIUS 淡路島」，其坐落的區域地勢起伏明顯，面對鄰近道路與緊湊住宅環境的干擾，設計團隊採用「庭院式建築」作為回應。為了讓狗狗自在奔跑，建築刻意拉開與街道的距離，圍繞中央庭院展開，不僅提供寬敞的活動空間，也巧妙隔絕車流與外部視線。這種「向內開放、向外節制」的布局策略，使建築在複雜的地景中自成一隅。
 

 

這間以狗狗為主角的別墅，並非封閉孤立的堡壘，面對街景與海洋，建築在臨街側開設大面積開口與窗扇，讓聲音、風與自然光線自然滲入。外觀設計則回應在地脈絡，起伏屋頂順應著地形與山脈線條，一體成型的無簷設計也能對抗海風吹襲，立面和屋頂覆以具抗鹽害性的赤褐色鋼板，呼應在地常見的瓦片、杉木板與倉庫立面色調，與環境產生共鳴同時，也保有鮮明的當代建築語彙。
 

 

 

不同於傳統中庭住宅的封閉結構，THE SIRIUS 將庭院與內部空間透過高低錯落的地形與樓層自然連結，設計團隊利用現場挖掘的土方堆起一條圍繞中庭的緩坡，對應室內緩緩上升的跳層地板，形塑出一條內外互通的環形動線，串連兩座不同朝向的露台同時，也讓人與狗狗能在其中自由穿梭。
 

 

旅人在北側的露台，可以從樹蔭中望向明亮的庭院與遠山，南側露台則提供浴後或晚餐後仰望星空的角落。這些依地形展開的露台設計，既遮蔽外部視線，又引入風與光，讓建築與自然之間生成日本美學中「間」的餘白之美，那介於內外之間、物質與虛空之間的存在狀態。
 

 

 

旅宿全棟共設三間西式客房，其中一間位於二樓，整棟最多可容納九人，並僅限攜帶寵物犬入住。室內空間延續外部動線策略，透過錯層設計手法，讓建築內部逐步抬升，將起居空間安置於高於街道的高度，有效減少狗狗對往來車輛的警戒與吠叫行為。這樣的層次安排，不需牆體分隔即可自然區分機能區域，讓人與狗在共享空間中各自展開日常節奏，彼此親密卻不打擾。
 

動線以順時針方式環繞，讓旅人在空間中循序感受不同場域的氛圍變化。從庭院、室內、露台再回到入口，形成一段無需語言指引的日常旅程，建築於此成為一種生活節奏的引導裝置，而不只是靜止的容器。

 

「THE SIRIUS 淡路島」並不回避城市發展所帶來的混雜與衝突，而是以彈性的姿態擁抱不確定與多樣可能，透過量體與動線的精細安排，讓旅人與毛小孩在親密與開放之間找到平衡，不僅共享旅程樂趣，也在其中探索一種能呼吸、能共處的生活方式。