洛杉磯山區 60 年代老宅翻新！復古簡約空間結合現代家具，重構自然與生活間的溫潤連結

當代空間設計裡，愈來愈多改造案試圖將現代語彙導入舊有建築，既保留原始風貌的魅力，也回應當代生活的需求。專注於修復獨特住宅的洛杉磯設計工作室 Ome Dezin，即擅長從洛杉磯豐富的建築風格中汲取靈感，在復舊之中注入現代可居性，形塑出兼具歷史脈絡與永續美感的空間。近期，他們攜手家具空間設計團隊 Willett，共同改造位於洛杉磯 Laurel Canyon 山丘上的住宅「CM G1 House」。
 

 

這座興建於 1960 年代的建築，是典型的世紀中期現代主義（Mid-Century Modern）住宅，風格上復古簡約，結構與自然共生。設計團隊透過一連串細膩的整體改造，讓這座住宅不只重獲新生，更延續了社區長久以來珍視的藝術精神，成為一處有機而靜謐的建築居所。

 

 

占地約 270 平方公尺的 CM G1 House，整體翻修以流動感與自然連結為核心，從格局、選材到家具細部，皆圍繞著一種「整體生態系」的設計思維。開放式配置串聯室內動線，大面積滑動玻璃門讓戶外庭園綠意流淌進室內，自然光與風穿梭其間，形成開闊而沉靜的生活節奏；大量採用美國黃杉木，向中世紀建築致敬的同時，也奠定了溫潤、沉穩的空間基調。

 

家具在這住宅中不只是配角，而是形塑整體風格的關鍵。設計師 Ben Willett 將多件原為 Altadena 自宅設計的家具帶入 CM G1 House，例如放在書房、以亮紅色與俐落線條吸引目光的 Popo Chair；帶有圓柱椅腳的 Gio Stool 則為客廳添上幾分可愛；餐廳則配置雕塑感與功能性兼具的 Radi Table 與同系列椅款。另外也有多件全新家具也於此首次亮相，成為空間裡的視覺焦點。

 

此外，入口處的鏤空木門、書房書桌，以及主臥一體成形的系統家具等，皆是量身訂製，從結構到材質延續著家具設計語言的細膩感。設計團隊並未將空間視為「家具的容器」，而是將每一項設計視為彼此對話的環節，從而形塑出一個和諧且有機的居住環境。
 

 

 

設計團隊透過材質的對比，營造出一種沉穩而有層次的空間氛圍。像是玄關、廚房、餐廳與書房地面鋪設了深色的黑板岩，一路延伸到戶外，搭配深色大理石檯面和金屬門框，讓整體調性顯得安靜內斂；而浴室則換上藍色方形瓷磚，跳脫原本的深色系，像是空間裡的一個輕盈轉場。壁爐周圍則透過木材和綠色牆面的層層堆疊，形塑出一個讓人放鬆的角落；天窗和落地鏡櫃不只是功能裝置，更像是會變化的裝飾品，讓光線和倒影成為日常風景的一部分。
 

 

在家具與建築之外，Ome Dezin也細心挑選空間中的裝飾，像是來自在地古董店 DEN 的收藏品與藝術家 Scarlett Rouge 為 CC-Tapis 設計的「Whispers」地毯系列，共同為空間注入了靜謐的藝術感。設計團隊從細節處形塑整體場域氛圍，不論是材料、家具、光線或綠意，最終皆融為一體，描繪出一幅生活與感知交織的優雅風景。