柏林電影殿堂「Kino 國際影院」重新開放！全面翻新延續 60 年代現代主義風華

誕生於冷戰時期的柏林卡爾－馬克思大街（Karl-Marx-Allee），是當時東德政權精心打造的知名城市大道，兩側宏偉的砂岩住宅、巴洛克式穹頂塔樓與文化建築，構成一條展示社會主義現代都市想像的城市舞台。

 

其中，Kino 國際影院（Kino International）以現代主義俐落線條與大片玻璃立面在街景中顯得格外醒目。這座開業超過 60 年的電影殿堂，今年迎來全新篇章：歷經 18 個月閉館翻修後，於 2026 年 2 月 26 日正式重新開放。延續經典建築樣貌與歷史韻味的同時，建築內部的技術設備與空間細節全面升級，讓這座具代表性的城市地標，以熟悉又嶄新的姿態再次迎接觀眾。
 

 

 

Kino 國際影院的設計源於 1958 年的一場建築競圖，城市建築師 Josef Kaiser 的設計脫穎而出，並由 Heinz Aust 負責工程執行。建築於 1961 年動工、1963 年落成，正值柏林圍牆將城市一分為二的歷史時刻。

 

Kaiser 將其構想為東德的「首映電影院」，不僅是一座電影放映空間，也是一個結合公共文化活動的都市場域。建築最醒目的設計之一，是入口上方懸臂挑出的空間結構，它沒有任何支柱支撐，整層量體彷彿漂浮於街道上方，展現當時現代主義建築對結構與形式的自信。立面設計也相當獨特，面向街道的一側是大面積、展現開放的玻璃幕牆，另外三面外牆則完全沒設窗戶，而是一組由雕塑家們創作的 14 件混凝土浮雕，描繪出一種理想化的社會主義生活場景。
 

 

電影院在 1963 年11 月以蘇聯電影《樂觀的悲劇》開幕，此後長年成為東德國家電影公司 DEFA 的重要首映場地，也承載了舞會、音樂會與社交活動等多樣文化生活。1989 年柏林圍牆倒塌後，建築被列為文化資產並受到保護，隨後由電影集團 Yorck Kinogruppe 接手營運。如今，這裡除了放映歐洲與獨立電影，也成為柏林國際電影節（Berlinale）的放映場館之一。

 

陪伴東柏林居民與電影愛好者逾 60 載的 Kino 國際影院，在長年使用下逐漸顯露歲月痕跡，設施老化、技術條件也難以符合現代放映需求。為此，館方於 2024 年啟動為期 18 個月的全面整修，希望在保存歷史精神的同時，也為這座城市地標開啟新的未來。
 

 

 

此次翻新由柏林建築事務所 Dickmann Richter Architekten 主導，整體原則可概括為維持建築形象、全面升級內部基礎設施，所以三層樓的鋼筋混凝土框架結構得以完整保留，四面外牆的對比性設計依然鮮明。

 

當年為了提供最佳觀影體驗，建築團隊特別依照錄音室標準量身開發專屬的聲學系統：牆面鋪設吸音板，錯縫排列、留有開縫的木板牆覆層，加上弧線起伏的波浪形天花板，共同形塑出能將聲音均勻反射至每個座位的聲學環境。這套設計在 1960 年代可說是相當前衛，而電影院在 1980 年代更成為東德最早配備杜比立體聲（Dolby Stereo）的放映場館之一。
 

翻修工程在保留這些設計特色的同時，也進行了全面修復。包括超過 7 公里長的櫻桃木、榆木與白蠟木條板被逐一拆卸、整修後重新安裝；入口大廳的金色天花板、影廳內標誌性的藍色絨布座椅、舊磨石地面與天然石材表面等細節也都經細心復原，使整體空間再次展現 1960 年代現代主義建築的經典氛圍。
 

 

 

在看得見的復原之外，建築內部則完成了一次全面的技術更新。整修工程從地下室到屋頂全面展開，更新通風、暖氣、電力與給排水系統，同時整合新的聲學與氣候控制設備。放映廳與景觀酒吧新增超過 1000 平方公尺的聲學隔音材料，並導入可提供 4K 畫質的 Christie 雷射投影機與杜比 7.1 環繞音響系統，使放映規格達到國際影展等級。座位數也從原本約 600 席調整為 506 席，透過增加排距顯著提升觀影舒適度。
 

 

修復工程中還有一個亮點，就是影廳中的傳奇銀色首映布幕，偌大的布簾上覆滿了約 4000 萬顆亮片，是歐洲電影院歷史中最具代表性的設計之一。經過細緻修復後，在燈光照映下重新登場的銀色布幕宛如星河閃爍，為每場電影揭開序幕。

 

自 1963 年開幕以來，Kino 國際影院一直不只是放映電影的場所，而是城市公共生活的一部分。從 DEFA 首映典禮到柏林影展場館，它見證了東德時期的文化生活，也陪伴城市走過政治與歷史轉折。如今，在完成全面升級後，這座矗立於卡爾－馬克思大道的現代主義電影院，將繼續作為向城市敞開的文化場域，讓電影、相遇與公共生活在此延續。