Aalto 經典「帕伊米奧療養院」將成設計旅宿！Snøhetta 打造結合住宿、健康與文化的療癒新地標

Alvar Aalto 晚年代表作「芬蘭廳」在歷經三年整修後，延續其經典設計外貌的同時，結合住宿、餐飲等全新機能，於去年（2025）初重新與人們見面；如今，Aalto 另一件現代主義代表作「帕伊米奧療養院」（Paimio Sanatorium）也將展開全新篇章！建築在三年前迎來 90 週年，帕伊米奧療養院基金會（Paimio Sanatorium Foundation）近期便攜手挪威建築事務所 Snøhetta 提出全新總體規劃，昔日專為肺結核患者打造的療養院，未來將轉型為結合飯店、健康中心、文化空間與國際交流的複合式地標，延續建築作為療癒空間的初衷。

 

Alvar Aalto「芬蘭廳」翻新！擴增住宿等五大全新空間，傳承經典設計語彙開創嶄新篇章
 

 

 

坐落於芬蘭西南部松林之中的帕伊米奧療養院，由 Alvar Aalto 與 Aino Aalto 共同設計、於 1933 年竣工，被譽為現代主義建築最具代表性的作品之一。在尚無有效藥物能治療肺結核的年代，肺結核患者的治療仰賴充足日照、新鮮空氣與寧靜環境，因此 Aalto 夫婦將整座建築視為一件「治療工具」，從建築配置、病房尺度、家具設計到光線、色彩與通風，每一項細節都圍繞病患的身心感受而設計，具體實踐他們始終以人的感受為核心的設計思維。

 

肺結核逐漸受到控制後，療養院功能便轉型為一般醫院，持續使用至 2010 年代。隨著醫療功能告一段落，如何延續這座 Aalto 經典建築的生命，也成為新的課題。2020 年帕伊米奧療養院基金會成立，正式展開了建築的活化計畫，希望在保存文化資產的同時，也能為其尋找符合時代需求的新面貌。經過專業團隊多年的深入研究，最終決定以健康養生中心、飯店與文化空間作為轉型方向，期望未來成為一處讓人們沉澱思考、交流觀點、也促進跨文化對話的場域，並延續 Aalto 夫婦相信設計能為人帶來身心療癒的初衷。
 

 

 

此次 Snøhetta 提出的總體規劃，奠基於 Aalto 夫婦「建築應服務人類福祉」的理念，在尊重原始設計與歷史價值的前提下，於保存與修復之間取得平衡。團隊希望每一次介入都建立在完整研究之上，不僅維持建築原有的完整性，也讓這件建築遺產能因應新的使用需求持續演進。

 

其中，原本的手術室將改造為可容納約 200 人的雙層多功能演講廳，透過打通上下樓層，提供更具彈性的活動空間；演講廳內部將以樺木格柵包覆牆面，呼應 Aalto 夫婦擅長運用木材營造溫潤氛圍的設計語彙，同時整合聲學效果與各項設備需求。建築後側則新增可直達演講廳的入口，改善整體動線，也讓演講廳活動能獨立於飯店日常營運之外。為配合新入口，原本鋪設瀝青的前廣場將改鋪板岩，並引入新植栽，使森林景觀重新貼近建築。
 

 

原有病房區則將轉型為沈靜的旅宿空間，提供從共用衛浴客房到完整套房等不同房型。由於 Aalto 當初便以病患需求為設計核心，所以房間原有的比例將完整保留，僅細緻修復牆面與室內表面，新加入的衛浴則以獨立家具形式置入，採用亮面樺木貼皮打造，清楚區隔新舊元素，讓歷史痕跡得以共存。
 

 

此外，後期加裝玻璃的標誌性日光陽台將恢復最初的開放樣貌，地下層也將新增可直接通往森林的水療設施，重新串連光線、空氣、森林與呼吸等 Aalto 夫婦視為療癒不可或缺的自然元素。
 

 

 

將手術室化為演講廳、病房成為客房、封閉陽台重返開放的日光之下，Snøhetta 透過旅宿、文化、健康療癒等跨領域機能重新定義空間，以克制且細膩的設計介入，讓自然重新靠近這座建築，也讓建築重新靠近人。值得一提的是，帕伊米奧療養院目前也是「Aalto Works」世界文化遺產提名的重要組成，預計將於今年 7 月決定是否列入 UNESCO 世界遺產名錄。