大阪老澡堂重新開幕！「しずのゆ 福島」延續竹原義二的曲線建築，讓 40 年風景繼續留在街區

一間陪伴街區四十多年的澡堂，在歇業之後，還能迎來新生命嗎？位在大阪福島區的「延命湯」，原是由建築師竹原義二／無有建築工房於 1983 年設計，在 2025 年 4 月結束營業。但如今，這座充滿曲線的澡堂有了新的名字「しずのゆ 福島」，在今年  8 月 23 日重新開幕，延續原本建築的外觀，但內部進行了部分改造，以男性專用溫浴設施的形式，讓人們再次走進這座建築，洗浴、蒸桑拿。

（Photo Credit：株式會社 yue）
 

竹原義二 35 歲時，為街區設計的澡堂

設計延命湯時，竹原義二只有 35 歲。這座澡堂以大量曲線構成複雜而富有個性的空間，也讓他於同年獲得大阪府建築士會的渡邊節獎。

對建築愛好者來說，延命湯是認識竹原義二早期創作的一個入口，對附近居民而言，它則是日常生活裡一處熟悉的去處。建築的價值，在於設計者如何安排空間，也在於四十多年來，人們一次次推門而入、使用它的經驗。

（Photo Credit：株式會社 yue）
（Photo Credit：株式會社 yue）
（Photo Credit：株式會社 yue）

隨著延命湯歇業，如何讓這座建築繼續被使用，成為接下來的課題。專注於澡堂改造與營運的株式會社 yue 接手後，以「しずのゆ」品牌在大阪的首個據點，為老澡堂展開下一段生活。
 

留下曲線，重新鋪上磁磚

這次改造延續了原本建築的外觀、天花等構造與造型特色，並透過磁磚重新鋪設，更新室內面貌。延命湯原有的曲線空間，也因此成為新設施最鮮明的表情。

對一座澡堂而言，磁磚既是每天接觸水氣與身體的表面，也是人們認識空間的方式。這次更新從材料著手，讓建築保有原來的辨識度，也回應接下來的使用需求。走進浴室，仍然可以感受到竹原義二當年對曲線的探索，而洗浴與休息的體驗，則有了新的體驗感受。

（Photo Credit：株式會社 yue）
（Photo Credit：株式會社 yue）

館內設有桑拿、冷水池，以及讓身體逐漸放鬆的休息空間，包括磁磚躺床、室內休息室與戶外休息區。從蒸熱、浸冷水到坐下休息，老澡堂在新的使用節奏裡，重新與人們的生活接軌。
 

從「ゆ」字開始，為老澡堂換上新表情

空間之外，「しずのゆ 福島」也重新設計了品牌識別，以日本溫泉與錢湯常見的「ゆ」字為起點。

對許多人來說，街頭出現的「ゆ」，就是可以洗個澡、休息一會兒的訊號。新的標誌延續這個熟悉的文字，再以不同的造型重新詮釋，讓老澡堂的親切感與新品牌的樣貌一起出現。以澡堂改造與事業承接為核心的 yue，提出「將都市的遺產，轉化為社會的資產」的理念，希望讓既有溫浴空間重新在當代生活中發揮作用。

（Photo Credit：株式會社 yue）
（Photo Credit：株式會社 yue）
（Photo Credit：株式會社 yue）

「しずのゆ 福島」讓人看見其中一種可能：一座具有建築特色的老澡堂，透過用途與營運的調整，重新迎接使用者。不過，從社區錢湯轉為男性專用設施，也意味著它與街區的關係正在改變。對旅人來說，這裡多了一個體驗大阪澡堂建築的去處；對街區而言，則是一座熟悉的建築，再次亮燈開門。