細膩翻新歷史建築！牛津大學Exeter學院圖書館：重見歌德復興式美麗窗景、優化無障礙環境

在傳承文化價值為基礎，延續當代與未來使用的現實考量之下，修復與翻新歷史建築工作如何兼顧保留文化脈絡痕跡、融合活化使用的現代設計，往往是建築團隊小心翼翼取得平衡的課題。

英國建築工作室 Nex Architects 攜手擅長修復歷史建築的建築團隊 Donald Insall Associates 共同翻新牛津大學艾希特學院圖書館（Exeter College Oxford Library），這座被英國列為二級保護建築的歌德復興式（Victorian gothic）建築，最初由英國建築師 George Gilbert Scott 於 1857 年建造。

建築團隊各司其職提出細緻的翻新計畫，以呼喚傳統的橡木改裝室內空間，並透過 14 米懸臂結構廊道取代原本讓一樓感到低矮的夾層設計，亦徹底解放美麗的哥德式玻璃窗景，為增添學習空間、收納空間與完善無障礙設施帶來重要優化，這項修復與翻新計畫於 2024 年春季完成。
 

2019 年，Nex Architects 受邀參與牛津大學艾希特學院圖書館翻新設計競賽，與擁有豐富修復歷史建築經驗的 Donald Insall Associates 連袂合作拿下，耗時四年將建築師 George Gilbert Scott（1811-1878）在牛津大學眾多傑出建築作品之一的圖書館，以細膩設計整修翻新，於今（2024）年春季順利完成。
 

位於學院核心區域、被列為二級保護建築的艾希特學院圖書館，毗鄰一級保護建築博多利圖書館（Bodleian Library）旁，呈 L 形布局，包括兩層樓學習空間與一座附屬建築。1602 年開放的博多利圖書館是歐洲最古老的圖書館之一，也是英國規模僅次於大英圖書館的第二大圖書館。
 

多年來，艾希特學院圖書館變得愈來愈擁擠、過時，難以滿足學生的需求。重建首要之務便是為學生創造更多學習空間，並改善建築的通風、環保、服務與冷暖空調等；當然，歷史悠久的建築外牆修繕工程也迫在眉睫。基於對建築歷史意義的共識，Nex 負責設計整體願景、翻新改建與設計，Donald Insall Associates 則負責修復歷史建築材料，如洞石、窗戶、屋頂以及歷史書架等。
 

針對改善現有建築空間狹窄度、盡快開拓無障礙環境這兩個棘手狀況，團隊視圖書館與 博多利圖書館 Convocation House 共用牆之間被隱藏的單層結構為解方。在過去兩個世紀，這個連接區域歷經多次改建，最近一次則用於花園儲物空間與金庫等用途，團隊表示：「我們發現這裡是關鍵所在，利用與博多利圖書館扶牆之間的空間創造新入口，連接圖書館兩側並加入樓梯與電梯，讓圖書館成為真正的無障礙空間。」
 

 

翻新後的圖書館主要出入口取代了原本直接通往閱覽室的門，改善過往經常因為門片開開關關干擾正在學習的學生，以及讓冷暖氣大量流失等缺點。新木門結合盾形門框，使用產自英國萊斯特郡克里普歇姆附近的鮞狀石灰岩「克里普歇姆石（Clipsham stone）」雕刻而成，與周圍陳舊歷史石材悄悄對話，此處亦加設防風門廊、設廁所與儲物櫃。附屬建築北端的第二入口則為建築提供更靈活流動的緊急出入口。
 

 

走過入口門廊後，步入大量使用橡木牆壁與天花板的翻新空間，漆著「艾希特紅」的玻璃門即通往圖書館與學習場域的入口。Nex and Donald Insall Associates 小心翼翼將這些新元素無縫融合歷史建築中，唯一留下明顯線索的是專為電梯訂製的菱格鑄鐵皮層，靈感源自 George Gilbert Scott 在 1854 至 1860 年設計的艾希特學院小教堂鐘樓上的鉛製物件。
 

在這座附屬建築中，1950 年代增加的夾層將 George Gilbert Scott 設計的哥德式玻璃窗一分為二，趁著翻新計畫不僅改善一樓低矮的空間比例，恢復完整高度的窗戶，也透過精緻構築的木質廊道取代曾被切割窗景的夾層。

14 米懸臂結構廊道彷彿圖書館內部的陽台，僅占空間寬度的一半，柔和地重現復興哥德式建築的時代元素，並為學生提供珍貴的學習空間，對團隊來說這算是一項大膽的介入。此外，引入自然光線的新天窗則回應 George Gilbert Scott 在聖潘克拉斯車站票務大廳設計方法的詮釋，取代了原先一系列不和諧的天窗。
 

大量使用橡木材料象徵傳統圖書館空間，強調 George Gilbert Scott 對傳統工藝的堅持，同時加入現代桌椅與桌下書櫃，並針對不同學習模式與需求，在每個桌子安裝電源插座，部分桌子甚至具有升降功能。本次亦修復了英國藝術家 Edward Burne-Jones（1833-1898）操刀、設計師 William Morris（1834-1896） 製作的彩色玻璃圓頂窗戶，他們開創性的玻璃工藝在翻新中獲得新的共鳴，比如說，團隊透過不同類型的玻璃創造截然不同的氛圍效果，並在天窗中放置特別委託製作的二向色濾光玻璃片。
 

圖書館全年無休，僅聖誕假期期間短暫關閉，不過目前僅對學生與教職員開放，學生需持學生證才能進入圖書館並借閱圖書，外部訪客需向圖書館管理員預約進入與使用藏書。