RREEL 翻新柯比意巴黎故居公寓：延續經典的當代詮釋與原始設計的重現

透過當代設計的視角，去重新詮釋一位建築大師的經典作品，在延續原有設計精神的同時，也試圖創造新的可能，這種穿越時空的創作對話，聽起來就令人嚮往。

 

去年（2024），巴黎的年輕建築事務所 RREEL 就完成了經典建築的局部翻新。他們將現代主義建築大師柯比意（Le Corbusier）所設計、自己長居 30 餘年的巴黎「摩利托門租住公寓」（Immeuble Molitor）下層的一戶套間修復改造，形塑出既經典又充滿當代氣息的全新居住空間。
 

 

坐落巴黎第 16 區與西部市鎮布洛涅-比揚古（Boulogne-Billancourt）交界的摩利托門租住公寓，是柯比意與其堂弟 Pierre Jeanneret 在 1934 年共同完成的住宅傑作，也是柯比意對現代住宅理念的實驗場。這棟八層樓的建築共有 15 戶公寓套間，而柯比意與妻子就住在頂層的七、八樓，從落成入住直至生命的最後。
 

 

作為生活與工作的兩層樓空間，充分體現了柯比意在 1926 年提出的「新建築設計五點」中的四項：自由平面、自由立面、水平長窗與屋頂花園。其擁有大片落地窗、簡約而明亮的室內風格、能遠眺布洛涅景色的空中花園，以及受到遠洋客輪啟發的臥室等等，每個細節都能感受大師所描繪的現代生活理想樣貌。
 

 

而這座公寓最具代表性的特色之一，便是由玻璃大廠聖戈班生產的 Nevada 半透明玻璃磚所構成的玻璃前立面。這種設計在當時堪稱創新，柯比意從 Pierre Chareau 與 Bernard Bijvoet 於 1932 年打造的玻璃之家（Maison de Verre）汲取靈感，將透明性的概念推展到更大尺度的集合住宅中。柯比意曾說，玻璃是「恢復太陽律動最神奇的媒介」，在這座公寓中，他正是藉由玻璃營造出光影流動的室內體驗，讓住者同時擁有景觀視野與隱私保護，並實踐他所嚮往的「光輝城市」理想。

 

2016 年，摩利托門租住公寓被列入世界文化遺產，隨後，柯比意基金會修復並開放了頂層故居，讓世人得以窺見大師在日常生活中實踐的設計理念。

 

 

去年，來自斯洛伐克的一對建築愛好者夫婦買下了三樓的一套公寓，但其空間在 1970 年代曾被大幅改造、失去原有特色，於是他們找上擅長修復歷史建築的巴黎建築事務所 RREEL，希望能重新找回柯比意設計的精神和氛圍。
 

設計團隊並沒有選擇直接復刻 1930 年代的原貌，而是以考古式調查與檔案研究為基礎，結合當代設計語彙重構空間，使其成為一場跨越時代的對話。最後空間格局被重新劃分成三個主要區塊：公共起居空間、臥室，以及書房。
 

 

整體空間中，設計師運用雕塑感的元素來界定區域，像是斜放於起居空間的廚房中島、介於臥室與浴室之間的圓弧形粉紅磚牆，這種布局設計，既呼應了柯比意「自由平面」的精神，也讓空間更符合當代的生活需求。而在色彩上，設計師以柯比意為瑞士壁紙製造商 Salubra 設計的調色盤打造赭紅色廚房中島，還有浴室磚牆的粉色調、外露管線的灰藍色也都是源自柯比意的色彩美學，這些顏色與溫潤的木質和經典家具交織，LC1 扶手椅、Thonet 209 曲木椅、RREEL 設計的簡約家具，共同構築出歷史與當代的層次感。。
 

 

 

 

更令人驚喜的是，設計團隊重製了簡化版的「洗衣籃」（柯比意曾在每個浴室都有放置，但已找不到原件），並恢復被掩藏半世紀的「旋轉通風小窗」，這些原始設計細節的重新出現，不僅賦予空間歷史深度，也讓人感受到設計團隊的敬意。

 

「我們並不是要重現 1930 年代的原貌，而是利用柯比意所設計的開放平面，去創造全新的東西。」RREEL 團隊的計態度讓這次翻新不落入「仿古」的窠臼，展現經典精神的延續與當代建築師的創意思維。

 

 

柯比意於 1926 年提出的新建築五點：底層架空（Pilotis）、自由平面（Plan libre）、自由立面（Façade libre）、水平長窗（Fenêtre en bandeau）、屋頂花園（Toit-terrasse），在當年堪稱是革命性的設計理念，它們解放了承重牆的束縛，使室內格局更靈活，讓玻璃成為立面的主角，也讓屋頂成為居住者的生活空間，這些想法至今仍深深影響著後世的建築界。
 

 

然而，隨著時代演變，這些設計理念也面臨新的挑戰，像是大面積玻璃雖帶來通透明亮，卻可能導致能源的消耗，過往以美學為核心的追求，放在愈加炎熱的現今，也需要重新檢視與調整。儘管如此，柯比意的設計哲學核心：追求光線、自由、功能性的統一，仍具有啟發性，值得我們持續探索與實踐。

 

對當代設計者而言，面對日益增多的老屋改造與經典建築翻新案例，最重要的並非單純的形式復原，而是精神的承繼。RREEL 的翻新正展現了這種態度：他們讓公寓重新煥發生命，提醒人們尊重歷史並不意味著停留在過去，而是在理解經典精神的基礎上，創造符合當代需求的新生活空間。唯有如此，才能在延續中開啟更多元的想像可能。