（左圖）李君慈以軟噗噗的狐狸意象詮釋京都。（右圖）小林一毅及施博瀚之作品（由左至右）。（Photo Credit：中島GLAb）
邀請設計師以12組代表自身城市的伴手禮出發，創作想像11座城市
如果你以為「上陸許可 Traveling & Hugging－台日旅行的想像」交流創作展，只是邀請設計師憑藉自身對於城市的印象創作，那就太小看這個展覽了！
這一次，中島GLAb策展團隊邀請創作者以自身城市為視角，挑選心目中具特色及代表城市脈絡的物件，集結成「城市限定包裹」，並將設計師兩兩配對，相互寄出包裹給對方。設計師們將依循收到的土產線索脈絡，進行對於城市旅行的想像創作。
中島GLAb團隊策劃「上陸許可－台日旅行的想像」交流創作展。（Photo Credit：中島GLAb）
（Photo Credit：中島GLAb）
策展團隊邀請大家走入箱中「開箱」！空間內呈現設計師們收到包裹後的開箱過程，一起睹物思城。（Photo Credit：中島GLAb）
例如李君慈與她最最喜愛的設計師高田唯相互配對。出生風城新竹的李君慈寄出了聖光牌新竹米粉、手製竹紙、親手製作的玻璃湯匙等物件，而代表京都的高田唯則回寄了精緻的日本狐狸面具、摺紙人偶及大薰香等，而這些物件最後都成為雙方的創作元素。
曾拿下東京ADC大獎，目前是東京造型大學准教授的高田唯，深受日本年輕世代的喜愛，可說是新醜風（New Ugly）的代表人物。他跳脫主流日本的設計手法及比例美學，並加入許多庶民元素在設計中，呈現出截然不同於原研哉、佐藤卓強調嚴謹精準的設計風格。高田唯所設計的新竹主視覺以「風動感」定調整體視覺，並將米粉、玻璃湯匙、新竹地標迎曦門等符號轉化在設計中，所有圖像仿若都被風吹拂而過，呈現風城九降風。曾經來台灣多次的他，特別喜歡台灣的店家招牌及摩托車上的擋泥板美學，主視覺上的字體也刻意選用招牌上常見的圓體。
圖右二件分別為高田唯及李君慈之作品，以新竹及京都為題。（Photo Credit：中島GLAb）
圖右二件分別為高田唯及李君慈之作品，以新竹及京都為題。（Photo Credit：中島GLAb）
李君慈則以收到的狐狸面具作為京都視覺海報的創作靈感，並將過去到京都時感受到的強烈卻又柔軟的文化氛圍，以線條表現，創造出蓬鬆彷若棉花糖般的視覺感，我們都像被包覆在京都之中了。
由高田唯寄出給李君慈的城市包裹，看著這些小物是不是勾起你對於京都的回憶了呢？（Photo Credit：中島GLAb）
此次「上陸許可─台日旅行的想像」展覽主視覺，邀請大家一起跟著設計與想像力去旅行。（Photo Credit：中島GLAb）
展場中不僅呈現設計師們的創作，也展示了當初設計師們所寄出的城市小物，光看大家如何用選品詮釋一座城市，就很有趣！（Photo Credit：中島GLAb）
此次印刷最大挑戰─方序中的橫濱主視覺創作
而此次印務的最大挑戰，則是方序中所設計的橫濱主視覺。邀請我們一同走入面向海港的老咖啡廳，桌上的咖啡熱氣，既像是渡輪的蒸汽又像是天空的雲霧；天際中的大圓帽及眼鏡，象徵著他自己，也是每一個來訪橫濱的你，帶著些奇幻感。為了讓視覺呈現復古感，他特別運用雜訊效果模擬網版印刷的手工感。
負責此次印務、本身也是設計師的陳崇仁分享，海報中的咖啡色跟黑色在電腦螢幕上看時對比夠強，但實際印製時，咖啡色與黑色間的層次不見了，需要微調CMYK的設定、並與設計師及印刷師傅確認。選紙也從原先設定的淺草紙改用塗佈較多的奇萊紙，才能達成原來設計師預期既有懷舊感又能呈現近似網版印刷效果的期待，印刷之美就在這些細節中。
而與方序中配對的則是日本設計師中村至男。負責21_21 DESIGN SIGHT「單位展」主視覺的他，收到方序中一系列採集屏東之聲的錄音帶，中村至男將屏東的慢步調與自然美景，幻化成大口吃著彩虹的巨大蝸牛，並希望有一天能夠真正探訪屏東！
由左至右分別為⽥部井美奈、郭欣翔、中村⾄男、方序中之作品。（Photo Credit：Josh Peng）
由左至右分別為⽥部井美奈、郭欣翔、中村⾄男、方序中之作品。（Photo Credit：Josh Peng）
另外八件作品，精彩概念一次看！
（Photo Credit：中島GLAb）
策展人郭中元這次也一起參與創作計畫！由他所設計的靜岡視覺海報，運用解構、鏡射等形式打開靜岡地標「富士山」。而收到郭中元台中包裹的矢後直規，則將舞動之龍躍然紙上，想像著未來台日的更多交流。
左為⽮後直規作品、右為郭中元作品。（Photo Credit：Josh Peng）
設計師楊士慶的東京主視覺以鉛筆素描及螢光筆繪製再轉檔而成，他將初次一人東京自助旅行的經驗轉化至創作中，右上方的alone塗鴉字樣，彷彿映照著當時心境。加瀨透則將對於台北的模糊印象，呈現於設計中，在迷濛中探索台北的城市身分。
圖中螢光色筆觸的作品即為楊士慶之創作，一旁的則是加瀨透之作品。（Photo Credit：中島GLAb）
郭欣翔將鹿兒島在地特色「白熊冰」變身為島嶼，其散發的冰煙，對應著島上溫泉及櫻島火山的氤氳熱氣，超甜超可愛。田部井美奈則將台南傳統椪餅、台南火車站的影片畫面以連續重複的圖形呈現於創作中，彷彿唱著台南之歌，希望有一天能來到台南漫遊。
施博瀚將小林一毅寄出的四季花卉信籤及武井武雄所創作的精美樸克牌，創造出反映東京四季時序的視覺設計。小林一毅則將新北市的雨化身為各種符號，希望讓大家感受到在雨天也能開心過生活。
圖中由左至右分別為小林一毅及施博瀚之作品。（Photo Credit：中島GLAb）
必買周邊商品
這次除了每組限量50件的大型海報外，還推出了「上陸許可Traveling & Hugging」的設計師作品集，內含此次的策展簡介及12張設計師的主視覺創作，歡迎一次集好集滿！
（Photo Credit：中島GLAb）
（Photo Credit：中島GLAb）
中島GLAb今年進駐台中市舊城區市定古蹟「臺灣府儒考棚」後，積極透過策展的專業打造舊城新力，思考著如何串遊歷史空間與城市創新的更多可能性，所以展覽內容除了設計創作外，策展團隊也邀請了近年投入打造城市旅行的大毅老爺協同策展，團隊策劃以大毅老爺行旅做為旅行中心，輻射到周遭的台中風格品牌店家，規劃城市散策遊程，並深入訪談12個風格品牌，以中島GLAb風格ZINE於旅店內推廣特色品牌，除了回應城市旅行議題外，更希望可以擴大策展與在地產業共同合作的良性循環。
（Photo Credit：中島GLAb）
（Photo Credit：中島GLAb）
策展人許哲瑜、郭中元（左一、右一）協同策展人木村一心（圖中）及台灣參與創作者－方序中、郭欣翔、楊士慶、李君慈、施博瀚以及同為策展人的郭中元（由左至右）。（Photo Credit：中島GLAb）
■ 上陸許可Traveling & Hugging－台⽇旅⾏的想像
地點｜臺灣府儒考棚
營業時間｜AM 11：00－PM 18：00（週一、二公休）
INSTAGRAM－ graphicmatter
FACEBOOK－中島GLAb
INFO
策展人｜許哲瑜 郭中元 協同策展人｜木村一心
台灣參與創作者－方序中、李君慈、施博瀚、郭中元、郭欣翔、楊士慶
日本參與創作者－小林一毅、中村至男、加瀨透、矢後直規、田部井美奈、高田唯
策展單位｜中島GLAb
協辦單位｜The place Taichung 台中大毅老爺酒店、大亞紙業、全芳彩色印刷、昱盛印刷、mr.kanso
參與品牌｜本冊圖書館、Cameza、減貼選物、生活起物、感傷唱片行、好菜、Little Seed、Toku toku、Washida、兆兆茶苑、綠光+marüte、永晶NAGAAKI
特別感謝｜文化部
總編輯/彭永翔 Josh Peng
