故事是這樣的,離家的青年華弟帶著一瓶土,憑弔故鄉與療癒離家太遠的水土不服,然後有一天,那瓶土卻弄丟了……。

這是綠光劇團應兩廳院之邀,首次加入台灣國際藝術節(TIFA)陣容的作品《單身溫度》,改編自王鼎鈞的同名小說,由導演柯一正、編劇吳念真聯手製作,同時也是繼2010年改編鄭清文《清明時節》之後,第二檔的「台灣文學劇場」,導演柯一正說:「希望透過舞台劇的形式,讓這些較少受人注意的優秀台灣作者重新被看見,對綠光劇團本身來說,《單身溫度》也是非常不一樣的作品。」
 
生於1925年的作家王鼎鈞,於1949年隨國民政府來到台灣,作品多以短文形式發表,唯一的一本長篇小說就是《單身溫度》,描繪動亂時代失根的焦慮,無法遏止的鄉愁。柯一正(圖右)在40年前首次看到這個故事時,便留下深刻的印象,他說:「不管是家鄉在異地,或代代生於斯的本地人,其實在國家定位不明時,我們都是沒有根的人,更需要尋找依靠的人。我想藉由王鼎鈞的筆下人物。讓我們重新瞭解我們身邊生活在一起的人,說不定會在陌生人身上找到比親人還親的感情。」
 
也因此,《單身溫度》並不是一個太過輕盈的故事,王鼎鈞透過「華弟」這個角色串接12個短篇,讓故事的視角一再轉換,斷裂又互相連結,吳念真(上圖左)指出要將這樣的小說改編成舞台作品並不容易,比如小說裡有一段是12封信的往來對達,要如何在舞台上呈現,捕捉清淡的文字背後深刻的思想並具象化,這是吳念真改編這個劇本時遇到的最大挑戰,他說:「人生有很多事情無法抓住它的重量,比如剎那間的離別、無法排解的寂寞、達不到的目標……,像是一種永恆的喟嘆。王鼎鈞所描繪的都是這樣的東西,用清淡的方式描繪人生的重量,這是這本小說最重要的部分,我不敢捨棄。」
 
本劇將於3月中旬於兩廳院國家戲劇院首演,加演場今天開賣。

編輯/張慧慧

綠光劇團《單身溫度》
演出時間:2013.3.15~3.17
演出地點:國家戲劇院

2013台灣國際藝術節(TIFA
由兩廳院主辦,至今已舉辦第五屆,為台灣與國際表演藝術接軌的重要平台,每年除了引進國外多檔重要節目外,也與國內團體推出年度製作,繼去年的《有機體》之後,本年度邀請國際著名作曲家克里斯蒂安.佑斯特(Christian Jost)、台灣作曲家鍾耀光與劇場導演黎煥雄,攜手打造張愛玲音樂劇場《落葉‧傾城‧張愛玲》。在國際邀演的部分,除了秒殺場德國碧娜.鮑許烏帕塔舞蹈劇場的代表作《穆勒咖啡館》與《春之祭》之外,德國柏林人民劇院導演法蘭克‧卡斯多夫帶來俄國文豪杜斯妥也夫斯基名著《賭徒》、希臘阿提斯劇院原裝悲劇經典《普羅米修斯》等7檔節目也備受矚目。
 
國內節目則有,台灣許多重要的表演團體的全新創作,如國光劇團用舞台劇形式搭配崑劇及京劇,呈現《水袖與胭脂》;綠光劇團的《單身溫度》;飛人集社特為大人與小孩量身打造清新偶劇《消失》;國家交響樂團除與享譽國際的單簧管獨奏家莎賓.梅耶演出《純淨美聲》音樂會,也將與台北愛樂合唱團演出威爾第《安魂曲》;曾獲台新獎肯定的江之翠劇場將推出《望明月》南管音樂會,此外,旅居德國的台灣傑出編舞家孫尚綺將發表世界首演新作《浮‧動》。

更多文章推薦

精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談,每週最新資訊定期遞送給您。

  •