2022桃園科技藝術節「秋光.塘水.舞鮮鮮」9月登場!以科技跨界劇場與埤塘意象,精彩節目搶先看
TAxT 桃園科技藝術節自 2017 年起開辦,今年文化部首度與桃園市政府攜手展出,以「前進之路」為主題,涵蓋兩個子題「秋光‧塘水‧舞鮮鮮」及第二屆「桃園科技表演藝術獎」得獎作品首演,將於 9 月 9 日至 10 月 9 日於桃園展演中心盛大登場。
「秋光‧塘水‧舞鮮鮮」系列展演邀請來自花蓮山海的現代舞團婆娑舞集,以《佇流。雲》優美演繹鍾肇政《濁流三部曲 III 流雲》銀妹的女性自覺;當代戲曲獨角戲第一品牌——李清照私人劇團感傷動作派 Ft. TAI 身體劇場,重量級改編楊牧經典長詩《妙玉坐禪》。此外,館內展覽則邀請走路草農/藝團、大橋頭藝術工作室兩組團隊以桃園的「埤塘」與「魯冰花」做為主題意象,打造互動式裝置。
「秋光‧塘水‧舞鮮鮮」系列展演邀請來自花蓮山海的現代舞團婆娑舞集,以《佇流。雲》優美演繹鍾肇政《濁流三部曲 III 流雲》銀妹的女性自覺;當代戲曲獨角戲第一品牌——李清照私人劇團感傷動作派 Ft. TAI 身體劇場,重量級改編楊牧經典長詩《妙玉坐禪》。此外,館內展覽則邀請走路草農/藝團、大橋頭藝術工作室兩組團隊以桃園的「埤塘」與「魯冰花」做為主題意象,打造互動式裝置。
秋天的光影、埤塘的水波、記憶在腦中跳舞成為清澈的故事。
「秋光‧塘水‧舞鮮鮮」以文本中的女性為主題,以科技跨界展演,討論女性在生命過程中的存在與創造,在地水文網絡系統「埤塘」之生命意識體,思考環境與生命之間的共生關係。「婆娑舞集」《佇流。雲》以鍾肇政《流雲》中銀妹為本,思考男性威權下的女性;李清照私人劇團《妙玉》以楊牧《妙玉坐禪》為文本改編,呈現妙玉居於深宅内院的可能行動與感懷;走路草農/藝團《是田水》,以互動感測裝置與金屬工藝,保存「埤塘與魯冰花」的田水記憶裝置。大橋頭藝術工作室《粼光》,將以埤塘水所繪之抽象影像,變換成波光粼粼的流動風景。透過藝術與科技的合作策略,民眾的共創參與,邀請觀眾在光影述說中,穿越記憶。
「舞」「劇」「景」「光」中的女性生命故事
舞:婆娑舞集 《佇流。雲》
演出地點:桃園展演中心展演廳
舞作試圖演繹性靈中最純真、最美、穿梭編織男女間浪漫情懷。編舞者陳淑卿以自身熱切懷抱自然與土地連結的靈魂,開啟她對作家鍾肇政《流雲》中銀妹的想像。長期關注女性議題與母職角色探討的羅惠瑜,用影像創作讚嘆女性的美、花系列營造能量飽滿、繽紛色彩的生命力。江元皓以科技探討生命、傳達事物皆有其一體兩面的特性,呼應劇中角色的自我認知與潛意識之間相互影響,將舞臺幻化成為一個擁有主體性以及自我獨特語彙的舞者,三位創作者一起討論並依各自的專長,一起打造銀妹的內在觀點、認同轉變與追求自我的女性能量。作家筆下所提到的女性樣貌,是勇敢純真、美麗勤奮、認真安靜、善良純潔。整場演出包含「佇流。雲」、「歲月。過」、「濁流。轉」三個段落。
婆娑舞集《佇流。雲》劇照。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
婆娑舞集《佇流。雲》科技藝術家江元皓操刀舞台設計。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
婆娑舞集《佇流。雲》劇照。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
劇:李清照私人劇團感傷動作派 Ft. TAI 身體劇場 《妙玉》
演出地點:桃園展演中心展演廳
新感覺派戲曲《妙玉》改編自臺灣經典詩人楊牧發表於 1985 年長詩《妙玉坐禪》,內容呈現《紅樓夢》十二金釵中罕有問聞的妙玉故事,闡述尼姑妙玉有可能的行動與感懷。妙玉之道本非常道,妙玉之搖從心湖搖。聽聽妙玉拂塵唱道:虎落平陽鸞鶴情,林噪蟬鳴盡悲音。逝水紅梅,休戀金蕉。全劇分作「逝水」「紫雲」二場,呈現在家尼姑妙玉對梅花與水的見解,依照《紅樓夢》脈絡,另穿插崑曲《牡丹亭》唱段。
本劇為劉亮延、柯智豪兩人組合,以爵士樂的樂曲,搭配京劇的唱腔、身段與妝髮的的爵士樂京劇,劇中故事以水墨畫家簡翊洪為劇中描繪了妙玉所居之《櫳翠庵卷》所展開,VJ 視覺執行與動畫設計團隊林宸萱與參壹玖映像有限公司,以《櫳翠庵卷》的繪畫元素,打造流行樂曲的眩目迷幻舞台,跨越單一劇種的視覺與聽覺饗宴。
李清照私人劇團感傷動作派《妙玉》劇照。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
李清照私人劇團感傷動作派《妙玉》/簡翊洪《櫳翠庵圖》,紙本設色,265 x 37cm,2020。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
李清照私人劇團感傷動作派《妙玉》劇照。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
景:走路草農/藝團 《是田水》
展覽地點:桃園展演中心二樓大廳
「田水」意指可供耕作或作資源開發的土地,桃園被稱作「千塘之鄉」,也是「魯冰花」的故鄉,《是田水》選擇「埤塘」與「魯冰花」為主題意象,結合金屬工藝與桃園陽明高中美術班集體參與後,所製作的纏花(春仔花),並搭配機械動力與感測元件,讓風景隨著觀者身體的移動,同時驅動著魯冰花的裝置,形塑出互動式的風景裝置,闡述屬於桃園特有的人文與歷史,透過互動,讓觀看帶有改變作品樣貌的變因,指向人與這片土地的連結關係。
走路草農/藝團《是田水》作品局部-纏花。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
光:大橋頭藝術工作室《粼光》
展覽地點:桃園展演中心門前廣場
以「千塘之鄉」的「埤塘」作為一個核心的發想,將水與波紋做為生物與自然的互動關係比喻;使環境的現象以電子訊號的方式轉譯,作為科技面對自然環境之間的關係詮釋與提問。在互動系統的設計下,作品視為一個空間的訊號載體,當人或環境產生變化更迭,皆會透過攝影機傳輸訊號至燈光系統,藉此衍生不同的光波總成。這些不容易被看見的空間擾動,藉由作品的轉譯,成為以科技面對自然環境的觀察表達與提問。本件作品與桃園同德國小與民眾集體創作完成。
大橋頭藝術工作室/《粼光》。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
「2022 桃園科技藝術節-秋光‧塘水‧舞鮮鮮」於 9 月 9 日至 10 月 9 日在桃園展演中心展開,兩檔演出皆免費索票,民眾可以至桃園市政府文化局、桃園展演中心、中壢藝術館、桃園光影文化館及 ACCUPASS 線上索票系統索取票券,歡迎大家共襄盛舉,體驗跨界科技藝術帶來的視覺饗宴!
(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
《佇流。雲》、《妙玉》索票資訊:
ACCUPASS 線上索票:www.accupass.com/event/2207290648452046828085
實體票索票地點:桃園展演中心、中壢藝術館、桃園光影文化館、桃園市政府文化局
● 婆娑舞集《佇流。雲》
演出日期:2022 年 9 月10 日(六)19:30、9月11日(日)14:30
演出地點:桃園展演中心-展演廳
● 李清照私人劇團感傷動作派 Ft. TAI 身體劇場《妙玉》
演出日期:2022 年 9 月 17 日(六)19:30、9 月 18 日(日)14:30
演出地點:桃園展演中心-展演廳
● 展覽:走路草農/藝團《是田水》、大橋頭藝術工作室《粼光》
展覽時間:2022 年 9 月 9 日-10 月 9 日
展覽地點:桃園展演中心-二樓大廳及門前廣場
編輯/張譯云
「秋光‧塘水‧舞鮮鮮」以文本中的女性為主題,以科技跨界展演,討論女性在生命過程中的存在與創造,在地水文網絡系統「埤塘」之生命意識體,思考環境與生命之間的共生關係。「婆娑舞集」《佇流。雲》以鍾肇政《流雲》中銀妹為本,思考男性威權下的女性;李清照私人劇團《妙玉》以楊牧《妙玉坐禪》為文本改編,呈現妙玉居於深宅内院的可能行動與感懷;走路草農/藝團《是田水》,以互動感測裝置與金屬工藝,保存「埤塘與魯冰花」的田水記憶裝置。大橋頭藝術工作室《粼光》,將以埤塘水所繪之抽象影像,變換成波光粼粼的流動風景。透過藝術與科技的合作策略,民眾的共創參與,邀請觀眾在光影述說中,穿越記憶。
「舞」「劇」「景」「光」中的女性生命故事
舞:婆娑舞集 《佇流。雲》
演出地點:桃園展演中心展演廳
舞作試圖演繹性靈中最純真、最美、穿梭編織男女間浪漫情懷。編舞者陳淑卿以自身熱切懷抱自然與土地連結的靈魂,開啟她對作家鍾肇政《流雲》中銀妹的想像。長期關注女性議題與母職角色探討的羅惠瑜,用影像創作讚嘆女性的美、花系列營造能量飽滿、繽紛色彩的生命力。江元皓以科技探討生命、傳達事物皆有其一體兩面的特性,呼應劇中角色的自我認知與潛意識之間相互影響,將舞臺幻化成為一個擁有主體性以及自我獨特語彙的舞者,三位創作者一起討論並依各自的專長,一起打造銀妹的內在觀點、認同轉變與追求自我的女性能量。作家筆下所提到的女性樣貌,是勇敢純真、美麗勤奮、認真安靜、善良純潔。整場演出包含「佇流。雲」、「歲月。過」、「濁流。轉」三個段落。
婆娑舞集《佇流。雲》劇照。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
婆娑舞集《佇流。雲》科技藝術家江元皓操刀舞台設計。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
婆娑舞集《佇流。雲》劇照。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
劇:李清照私人劇團感傷動作派 Ft. TAI 身體劇場 《妙玉》
演出地點:桃園展演中心展演廳
新感覺派戲曲《妙玉》改編自臺灣經典詩人楊牧發表於 1985 年長詩《妙玉坐禪》,內容呈現《紅樓夢》十二金釵中罕有問聞的妙玉故事,闡述尼姑妙玉有可能的行動與感懷。妙玉之道本非常道,妙玉之搖從心湖搖。聽聽妙玉拂塵唱道:虎落平陽鸞鶴情,林噪蟬鳴盡悲音。逝水紅梅,休戀金蕉。全劇分作「逝水」「紫雲」二場,呈現在家尼姑妙玉對梅花與水的見解,依照《紅樓夢》脈絡,另穿插崑曲《牡丹亭》唱段。
本劇為劉亮延、柯智豪兩人組合,以爵士樂的樂曲,搭配京劇的唱腔、身段與妝髮的的爵士樂京劇,劇中故事以水墨畫家簡翊洪為劇中描繪了妙玉所居之《櫳翠庵卷》所展開,VJ 視覺執行與動畫設計團隊林宸萱與參壹玖映像有限公司,以《櫳翠庵卷》的繪畫元素,打造流行樂曲的眩目迷幻舞台,跨越單一劇種的視覺與聽覺饗宴。
李清照私人劇團感傷動作派《妙玉》劇照。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
李清照私人劇團感傷動作派《妙玉》/簡翊洪《櫳翠庵圖》,紙本設色,265 x 37cm,2020。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
李清照私人劇團感傷動作派《妙玉》劇照。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
景:走路草農/藝團 《是田水》
展覽地點:桃園展演中心二樓大廳
「田水」意指可供耕作或作資源開發的土地,桃園被稱作「千塘之鄉」,也是「魯冰花」的故鄉,《是田水》選擇「埤塘」與「魯冰花」為主題意象,結合金屬工藝與桃園陽明高中美術班集體參與後,所製作的纏花(春仔花),並搭配機械動力與感測元件,讓風景隨著觀者身體的移動,同時驅動著魯冰花的裝置,形塑出互動式的風景裝置,闡述屬於桃園特有的人文與歷史,透過互動,讓觀看帶有改變作品樣貌的變因,指向人與這片土地的連結關係。
走路草農/藝團《是田水》作品局部-纏花。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
光:大橋頭藝術工作室《粼光》
展覽地點:桃園展演中心門前廣場
以「千塘之鄉」的「埤塘」作為一個核心的發想,將水與波紋做為生物與自然的互動關係比喻;使環境的現象以電子訊號的方式轉譯,作為科技面對自然環境之間的關係詮釋與提問。在互動系統的設計下,作品視為一個空間的訊號載體,當人或環境產生變化更迭,皆會透過攝影機傳輸訊號至燈光系統,藉此衍生不同的光波總成。這些不容易被看見的空間擾動,藉由作品的轉譯,成為以科技面對自然環境的觀察表達與提問。本件作品與桃園同德國小與民眾集體創作完成。
大橋頭藝術工作室/《粼光》。(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
「2022 桃園科技藝術節-秋光‧塘水‧舞鮮鮮」於 9 月 9 日至 10 月 9 日在桃園展演中心展開,兩檔演出皆免費索票,民眾可以至桃園市政府文化局、桃園展演中心、中壢藝術館、桃園光影文化館及 ACCUPASS 線上索票系統索取票券,歡迎大家共襄盛舉,體驗跨界科技藝術帶來的視覺饗宴!
(圖片提供:TAxT 桃園科技藝術節)
《佇流。雲》、《妙玉》索票資訊:
ACCUPASS 線上索票:www.accupass.com/event/2207290648452046828085
實體票索票地點:桃園展演中心、中壢藝術館、桃園光影文化館、桃園市政府文化局
● 婆娑舞集《佇流。雲》
演出日期:2022 年 9 月10 日(六)19:30、9月11日(日)14:30
演出地點:桃園展演中心-展演廳
● 李清照私人劇團感傷動作派 Ft. TAI 身體劇場《妙玉》
演出日期:2022 年 9 月 17 日(六)19:30、9 月 18 日(日)14:30
演出地點:桃園展演中心-展演廳
● 展覽:走路草農/藝團《是田水》、大橋頭藝術工作室《粼光》
展覽時間:2022 年 9 月 9 日-10 月 9 日
展覽地點:桃園展演中心-二樓大廳及門前廣場
編輯/張譯云