人物 Interview

從旅行中拾獲靈感的美學行者 —專訪「Crate and Barrel」國際視覺總監 April Young

「一切設計靈感都是來自於人!」
 


穿著一襲優雅芥黃色套裝,恰如她的名字 April,給人一種春天暖陽般的和煦感受,她是 April Young ,美國知名設計家具家飾品牌「Crate and Barrel」的國際視覺總監,過去 25 年來,她從設計師出身,一路做到現在的國際視覺總監,主導全球各地「Crate and Barrel」視覺和品牌發展方向,關於「Crate and Barrel」的設計內幕聊若指掌。

今年 9月 「Crate and Barrel」的台灣第二家分店,台中旗艦店開幕時,April 也特別來到現場,分享「Crate and Barrel」總是能帶給人快樂、溫暖感受的設計神奇魔法,讓我們一起跟隨她的腳步,看她如何在工作與生活間,恣意轉換,在快與慢之間,找尋人生忽略的風景!。
西方哲學家聖奧古斯丁曾說過:「世界是一本書,不旅行的人只讀了一頁。」

你有多久沒有旅行了呢?或許旅行,不一定要遠走千里他鄉,才能欣賞到美景,偶爾跳上個火車來趟隨興探險,或許也會撞見出乎意料的風光,「Crate and Barrel」國際視覺總監 April Young,就是一個擅長於在生活中打撈設計靈感的美學旅人,她總是能在忙碌的生活中,從容轉圜,在細微之處體察到一般人所沒有發現的驚喜。
 
時常奔波於世界各地的 April,在每次出差和旅行中,除了工作外,總是會撥些時間體驗在地生活,觀察當地的人群,將所見所聞內化成設計的靈感養分。自 2008 年,首間美國境外分店於多倫多開幕,「Crate and Barrel」正式進軍國際,隨之並擴展至杜拜新加坡墨西哥台灣等地,做為一個跨國公司,究竟是如何巧妙集結五大洲異國設計元素,不著痕跡地揉合在一件件美麗的家具和家飾作品中呢?此次 MOT TIMES 很榮幸能邀請到 April Young,來聊聊她個人對於「Crate and Barrel」的私房美學經驗,快跟著我們一起來聽聽她怎麼說吧!


身為「Crate and Barrel」美學掌門人,April Young 傳遞 25年來一路相伴「Crate and Barrel」的美學之旅。(Photo Credit:MOT TIMES 、Crate and Barrel)
 
Q:目前「Crate and Barrel」在台灣有兩家分店,這兩間店的定位有何不同?另外,在進駐台灣的過程中,經歷過最大的挑戰為何?如何克服?
A:其實沒有不同,空間設計上雖然有些許不同,但是所帶給顧客的經驗和感受都是一樣的,希望不管顧客去到哪裡的「Crate and Barrel」,感受都是一樣的,夥伴們在這方面也都做得非常好!
 
其實沒有感受到任何挑戰 ! 我發現台灣這裡的人都非常友善,就像「Crate and Barrel」的品牌精神一樣,「Crate and Barrel」總歸來說就是關於「人」、「友善」、「聚會」、「花時間相處」,因此來台灣是一個非常棒的事!從文化上,對我而言,或對「Crate and Barrel」來說,都分享了溫暖和快樂。
 
一拍即合 ! April Young 認為台灣人的友善熱情和「Crate and Barrel」的品牌精神一樣,充滿濃濃人情味。(Photo Credit:MOT TIMES )
 
Q:「Crate & Barrel」十分注重顧客的意見回饋,針對台灣消費者的部分,在「Crate & Barrel」的設計商品選擇上有什麼樣的偏好?是否會針對這些偏好,提供相關特殊的商品選擇呢?
A:雖然是美國公司,但「Crate and Barrel」從世界各地找尋靈感和趨勢,因此經典商品中,有許多是來自於不同文化,所以希望能夠與在地團隊合作,帶給台灣人驚艷的感受。雖然目前沒有特別針對台灣人所設計的產品,但是有一些非常相關,例如這裡的食物文化和美國不同,美國對亞洲的飲食包含台灣都非常有興趣,希望能找到適合當地顧客的商品,我們有的是發現精神,未來研究能如何滿足顧客的需要。
 

「Crate and Barrel」店鋪中來自與五大洲設計師們合作的商品,碰撞不同在地元素,在簡約經典中,洋溢異國的風情。(Photo Credit:MOT TIMES )
 
Q:線上購物是目前的一大趨勢,目前「Crate and Barrel」在國外線上購物的比例也急遽增加,未來台灣是否也有機會透過線上購物購買到「Crate and Barrel」的商品呢?
A:一定會有的!台灣預計 2017 年電子商店上線,雖然覺得不夠快,但是有這樣的計畫,很希望能夠提供一個非常有組織的規劃,也試圖要提供給顧客這樣的購物經驗,目前有兩種購物方式,一種是按照分類購物,另一種是受到啟發的方式購物,所以「Crate and Barrel」不僅提供台灣消費者分類式的購物體驗,也提供不同生活風格的選擇。
 
Q:除了台灣目前的兩家分店,「Crate and Barrel」未來在台灣還有哪些計畫?未來還會希望在台灣哪裡展店?預計在台灣展多少店呢?
A:如果是我的話,會說永遠再多的分店都不夠!(笑)

Q:在設計方面,「Crate and Barrel」希望帶給台灣消費者的感受與傳達的設計理念為何?
A:「Crate and Barrel」想提供各式各樣的生活方式選擇,給不同品味和預算的人,所以目標是希望設計上能永遠保持乾淨和簡約,同時溫暖又容易親近,並要配合現今的潮流,有些樣式會比較傳統,有些會比較當代,重要的是每種類型都要包含,所以每個人都有可以共鳴的商品,不管是有預算考量的人,或尋求奢華感的人,希望都能夠提供最好的設計和價值。
 

每個人都可以來淘寶 ! 不管是預算考量或尋求高端品味質感的人,都可以在這裡獲得第一手的美感啟發。(Photo Credit:Crate and Barrel)

Q:「Crate and Barrel」在全球有許多分店,也曾與許多世界各地設計師合作推出的商品,請問未來是否有計畫和台灣的本地設計師合作呢?會希望和誰合作呢?
A:當然!絕對會想,當需要尋求設計夥伴的時候,是在找一個可以了解「Crate and Barrel」的人,通常包含了「溫暖」、「乾淨」、「跟上潮流」等元素,「Crate and Barrel」會和全世界的設計師合作,這是靈感的來源,也因此了解各地的潮流,平時到世界各地旅行,所以沒有特定與哪個設計師合作,而是找「對的人」,了解「Crate and Barrel」在做什麼的人!
 
從旅行中蒐羅來的靈感,都成了設計的伏筆,欣賞「Crate and Barrel」的商品,就像是在逛藝廊般地覽閱旅人們的記憶。(Photo Credit:Crate and Barrel)
 
Q:請問在美國總部的部分,為了促進商品的開發與創意激盪,是否會有相關的休閒活動或是環境佈置呢?
A:不管是視覺部門或是採購部門,都努力在世界各地發揮影響力,所以「Crate and Barrel」的商品都是受全球性文化的薰陶,「Crate and Barrel」一開始是一家美國公司,從世界各地引入不同設計,所以這也持續在進行,即便現在已經成為全球性的公司,有越來越多世界各地的夥伴,但不管是私人旅行,或到世界各地的展會,當去出差時,就會順便去看看世界在發生什麼事。
 
來到台灣,真是蠟燭兩頭燒!因為希望看這裡的人怎麼工作,希望能夠協助這裡的夥伴,但同時下班後也要出去逛夜市,去看看外面的商店,最有趣的是看這裡的鄰居和人怎麼生活,這是我們感興趣的,為了能夠做出最好的商品,還有找到世界上最好的商品,妳必須要了解所有世界上的人,一切都是來自於了解人如何生活,才能設計出美好的商品,還有看能如何協助他們提升風格品味。
 
只要符合「溫暖」、「乾淨」、「跟上潮流」等元素,了解「Crate and Barrel」的品牌精神,每位設計師都有機會和「Crate and Barrel」合作,共同創作出更多家具家飾逸品。(Photo Credit:Crate and Barrel)

Q:妳這次來台灣有發現什麼有趣的事物嗎?
A:有!首先是夜市,我超喜歡吃那種小小的螃蟹,超級喜歡!除此還看到一些日式風格的茶屋,有在地人帶路,但是我不應該和別人說,尤其不應該對媒體說,因為怕會變得太熱門 (笑) ,茶很令人驚豔,還有發現這裡的建築也讓人驚喜!不管是高端的或是平民的建築,但其中這裡的「人」更是讓人讚嘆,所以雖然我在這只有一個月,但就累積了非常豐富的經驗,不管是在台中和台北。
 
Q:這次「Crate and Barrel」新的企劃中,有提到秋聚空間「the great room」的概念,主要是指家庭的開放式的核心活動空間,您理想中「The great room」的想像為何呢?
A:這要從「藝廊」的概念說起,我認為「the great room」是一個可以做很多活動的地方,是因為「聚在一起 (togetherness)」的概念,才讓一切變得美好,不管是一個包含餐廳、廚房和客廳的大空間,或是一個大家常聚集的場所,總之就是一個家中你最喜歡聚集和活動的地方,不管是一起吃飯、一起煮飯,甚至是看電視,只要是你想和你所愛的人、朋友或家人做的事情,「the great room」就是你們相聚的地方,那種「經驗」遠比「事件本身」來得重要!


這張「Big Sur Dinning Table」是 April 最喜歡的商品之一,因為曾賦予情感與付出時間,才讓一切設計變得如此重要。(Photo Credit:Crate and Barrel)
 
Q:在佈置自己的家裡時,請問您個人最喜歡使用的「Crate and Barrel」商品為何呢?是否有私心推薦的布置訣竅呢?
A:最喜歡的是叫一張「Big Sur Dinning Table」的桌子,這間店裡也有,它十分美麗,富饒巧克力灰色,我擁有的是另一個自然色系的,橡木非常重,擁有它在家裡面,就像是一棵樹,轉化而成一個餐桌,共擁有它十年,後來已經賣掉很久,但每一年都更喜歡它,我曾在那吃晚餐,在那工作,在上面做很多事情,就是喜歡看著它,因為那是有生命的,那是我最喜歡的部分!如果是家飾系列,最喜歡的是一個香檳杯,叫做「Edge Flute」,當你用那杯子喝閃亮的水或香檳等,你會感覺你像一個女王一樣,所以當度過一個糟糕或疲累的一週工作後,週五回到家就會拿出我的「Edge Flute」,裝一些閃亮的東西在裡面,那一週疲憊好像就這樣消失了,那天感受如女王一般!

編輯撰文 / 黃品嘉

延伸閱讀 More Articles