【系列講座】Vitra 經典設計總監 Stine × 鄒駿昇：從不張揚的經典設計，看見人如其物的坦率魅力
《Jean Prouvé 設計標準再進化》系列講座此次邀請Vitra經典設計總監Stine Liv Buur、視覺藝術家鄒駿昇（Page Tsou）對談，分享他們眼中的Jean Prouvé魅力。
2022 年，法國設計師暨設計師 Jean Prouvé 的 Trapèze Table 餐桌／工作桌在巴黎拍出新台幣破億元天價，掀起市場熱議。然而，在驚人交易紀錄背後，Jean Prouvé 作品中最永恆的「話題」，卻是那直面人類需求的簡約設計，以及始終誠實坦率、關懷社會的心。長期推廣設計美學的明日家居 MOT CASA 近日策劃「Jean Prouvé 設計標準再進化」特展，並在 MOT 品牌總監高鄭欽（Millais Kao）主持下，邀請與 Jean Prouvé 家族密切交流的 Vitra 經典設計總監 Stine Liv Buur 、視覺藝術家鄒駿昇（Page Tsou）同桌對談，分享他們眼中的 Jean Prouvé 魅力。
展覽系列講座第二場「從當代視角：Jean Prouvé 經典設計椅的迷人之處」由 MOT 品牌總監 高鄭欽 Millais Kao 主持，邀請 Vitra 經典設計總監 Stine Liv Buur 與視覺藝術家鄒駿昇 Page Tsou對談（Photo Credit：明日家居 MOT CASA、Photography by 余松翰）
Millais Kao（以下簡稱Millais）：Jean Prouvé 的父親是畫家、雕塑家和版畫家，母親是音樂家，教父更是玻璃工藝大師。這樣的環境對 Jean Prouvé 帶來哪些影響？
Stine Liv Buur（以下簡稱Stine）：Jean Prouvé 成長在饒富創意的環境，他從小窩在爸爸旁邊，看爸爸在畫些什麼；再加上他生活的城市南錫（Nancy）當時藝術運動非常活躍，讓他在耳濡目染下，對顏色、形狀感受敏銳。
Vitra 經典設計總監 Stine Liv Buur(左二)、視覺藝術家鄒駿昇 Page Tsou(左三)分享他們眼中 Jean Prouvé 作品的經典魅力。（Photo Credit：明日家居 MOT CASA、Photography by 余松翰）
Millais：Vitra 榮譽主席 Rolf Fehlbaum 早從 1980 年代便開始收藏 Jean Prouvé 的 Antony Chair。是什麼樣的原因，讓 Vitra 決定在 22 年後正式推出 Jean Prouvé 家具？
Stine：1950 年代時，Jean Prouvé 曾經經營一間規模高達200人的工作室，因為他深信「創新不是單打獨鬥，而是集體意志的成果。」因此他的工作室有很多不同背景的人，彼此激發創意，為社會問題找到解決方案，也製作很多學校家具，非常受歡迎。
Millais：Jean Prouvé 工作室採「去中心化」的狀態，沒有總經理，工匠也能參與設計，這個概念非常厲害。當時如何發展出這個創新的組織架構？
Stine：的確。當時一家鋁工廠看準這個商機，買下 Jean Prouvé 工廠 51% 股份，卻在掌握主導權後推翻 Jean Prouvé 建立起的一切，像是為工匠、工程師、建築師等不同職務分階級。這樣的做法讓 Jean Prouvé 非常痛苦，最後黯然離去。他的好朋友甚至形容：「他離開公司時，就像手被砍斷一樣。」也因為這樣，Jean Prouvé 有段時間沒有再創造家具作品。後來他搬到巴黎，成立建築公司，以建築師身份生活。
在 Jean Prouvé 過世後，女兒 Catherine Prouvé 持續守護爸爸的設計，並在 90 年代時聯絡 Vitra 主席，想讓爸爸的東西重新投入生產。而 Vitra 榮譽主席 Rolf Fehlbaum 從 1980 年代時便開始收藏 Jean Prouvé 作品，當我們收到詢問時，自然是樂意為之。畢竟，對我們來說，Jean Prouvé 簡潔、坦率、務實的設計態度與我們不謀而合。
Vitra 經典設計總監 Stine Liv Buur 談及 Jean Prouvé 工作室如何發展出「去中心化」的創新組織結構。（Photo Credit：明日家居 MOT CASA、Photography by 余松翰）
Millais：從藝術家與收藏家角度來看，Page 如何在作品中運用 Jean Prouvé 的結構符號？
Page Tsou（以下簡稱Page）：我之前繪製「看不見的書店」系列時，想像喜歡的設計師開書店會是什麼樣子？於是我運用很多 Jean Prouvé 的經典元素，包含建築與模組化系統、風格剛柔並濟的梯子、桌椅等。特別的是，Jean Prouvé 大量使用乍看冰冷的金屬材質，塗層色彩卻有點像是老跑車的顏色，相當溫潤迷人。
鄒駿昇 Page Tsou 的作品「看不見的書店」系列，運用了許多 Jean Prouvé 的經典元素，包含 Standard Chair、Antony Chair、Petite Potence 懸臂燈桌燈、Lampe de Bureau 金屬檯燈，畫面中空間也出現 Jean Prouvé 預製建築的結構元素。（photo credit：鄒駿昇 Page Tsou）
Millais：說到顏色，Vitra 在 2025 年推出限定版「海盜紅」的 Antony Chair ，想問「海盜紅」的命名由來為何？
Stine：之所以決定重新生產 Antony Chair，其實是因為我們分享 Jean Prouvé 作品時，經常收到來自各方的詢問。這次限量版 Antony Chair 以歐洲松木為主要材質，呼應 Jean Prouvé 設計建築時的材質選擇，也透過選用在地木材減少碳排放，並藉由明顯的木紋帶來時光的深邃感。至於「海盜紅」則源於 Jean Prouvé 成長的 20 世紀，當時汽車、飛機工業發展蓬勃，Jean Prouvé 也將法國汽車品牌雪鐵龍（CITROËN）的經典紅色納為己用並延續色彩命名。值得一提的是，Jean Prouvé 非常有自己一套色彩美學，正如他的女兒所說：「Jean Prouvé 總是仔細選擇顏色。他作為畫家之子，並不是沒有道理的。」
（Photo Credit：明日家居 MOT CASA、Photography by 余松翰）
Millais：Page又是從什麼時候開始喜歡 Jean Prouvé 的家具？
Page：我在倫敦唸書時關注主題與戰爭有關，Jean Prouvé 所處年代剛好橫跨戰前與戰後。由於戰爭時物質短缺，他不像有些設計師強調視覺美感與人體工學，而是直球對決人類社會的需求，解決眼前的問題。或許也是因為這樣的背景，Jean Prouvé 的設計風格都簡單、不張揚，特別適合與其他家具混搭，與老件也是相得益彰。
視覺藝術家鄒駿昇（Page Tsou）分享他對 Jean Prouvé 作品中經典元素以及塗層色彩的欣賞，「乍看冰冷，但其實溫潤迷人。」（Photo Credit：明日家居 MOT CASA、Photography by 余松翰）
Millais：Jean Prouvé 在二戰後被臨危授命擔任南錫市長，他最有名的預製建築，也跟這樣的社會責任有連結嗎？
Stine：設計預製鋁屋是為了對抗納粹，這個鋁屋非常輕巧，只要兩個人就能搬動，並用模組化的方式快速打造出可以遮風避雨的地方。到了戰後，大家找不到適合的人當市長，知道 Jean Prouvé 在二戰時致力反抗納粹，便找上了他。
我跟很多設計師家族合作過，每位都有其特別之處。但我認為，讓 Jean Prouvé 如此獨一無二的關鍵在於他「人如其物」，不僅設計師性格誠實謙和，關心社會，如今作品也能無違和地融入每個人的生活。
Page：隨著年紀增長，大家喜歡返璞歸真。Jean Prouvé 的設計跟個性一樣直白，很多思考都是以人為本。另一方面，Jean Prouvé 的設計之所以會被時間留下，也是因為他設計的出發點便跟其他人不太一樣。他是為了社會責任而設計，有最簡單的概念，也有深刻意義隱藏在後面，而這正是最打動人心的關鍵。
（Photo Credit：明日家居 MOT CASA、Photography by 余松翰）
(左起) MOT 品牌總監 高鄭欽 Millais Kao、Vitra 經典設計總監 Stine Liv Buur、視覺藝術家鄒駿昇 Page Tsou。（Photo Credit：明日家居 MOT CASA、Photography by 余松翰）
延伸閱讀：
>> 【系列講座】Magazine C × 杜祖業：從 Standard Chair 談 Jean Prouvé 經典設計的再發現
>> 從品牌視角看見 Jean Prouvé：Vitra 亞洲總監 Michael Kruckenberg 談如何延續經典設計的當代價值
Jean Prouvé 設計標準再進化
展期｜2025 年 6 月 7 日（六）至 7 月 6 日（日）
地點｜NOKE忠泰樂生活 Uncanny（台北市樂群三路 200 號3F）
策展單位｜明日家居 MOT CASA
系列講座二 從當代視角：Jean Prouvé 經典設計椅的迷人之處
主持｜MOT 品牌總監 高鄭欽 Millais Kao
講者｜Vitra 經典設計總監 Stine Liv Buur X 視覺藝術家鄒駿昇 Page Tsou
時間｜2025.06.28
在藝術環境下成長，以「去中心化」讓創意百花齊放
Millais Kao（以下簡稱Millais）：Jean Prouvé 的父親是畫家、雕塑家和版畫家，母親是音樂家，教父更是玻璃工藝大師。這樣的環境對 Jean Prouvé 帶來哪些影響？
Stine Liv Buur（以下簡稱Stine）：Jean Prouvé 成長在饒富創意的環境，他從小窩在爸爸旁邊，看爸爸在畫些什麼；再加上他生活的城市南錫（Nancy）當時藝術運動非常活躍，讓他在耳濡目染下，對顏色、形狀感受敏銳。
Millais：Vitra 榮譽主席 Rolf Fehlbaum 早從 1980 年代便開始收藏 Jean Prouvé 的 Antony Chair。是什麼樣的原因，讓 Vitra 決定在 22 年後正式推出 Jean Prouvé 家具？
Stine：1950 年代時，Jean Prouvé 曾經經營一間規模高達200人的工作室，因為他深信「創新不是單打獨鬥，而是集體意志的成果。」因此他的工作室有很多不同背景的人，彼此激發創意，為社會問題找到解決方案，也製作很多學校家具，非常受歡迎。
Millais：Jean Prouvé 工作室採「去中心化」的狀態，沒有總經理，工匠也能參與設計，這個概念非常厲害。當時如何發展出這個創新的組織架構？
Stine：的確。當時一家鋁工廠看準這個商機，買下 Jean Prouvé 工廠 51% 股份，卻在掌握主導權後推翻 Jean Prouvé 建立起的一切，像是為工匠、工程師、建築師等不同職務分階級。這樣的做法讓 Jean Prouvé 非常痛苦，最後黯然離去。他的好朋友甚至形容：「他離開公司時，就像手被砍斷一樣。」也因為這樣，Jean Prouvé 有段時間沒有再創造家具作品。後來他搬到巴黎，成立建築公司，以建築師身份生活。
在 Jean Prouvé 過世後，女兒 Catherine Prouvé 持續守護爸爸的設計，並在 90 年代時聯絡 Vitra 主席，想讓爸爸的東西重新投入生產。而 Vitra 榮譽主席 Rolf Fehlbaum 從 1980 年代時便開始收藏 Jean Prouvé 作品，當我們收到詢問時，自然是樂意為之。畢竟，對我們來說，Jean Prouvé 簡潔、坦率、務實的設計態度與我們不謀而合。
身為畫家之子，所有色彩都是其來有自
Millais：從藝術家與收藏家角度來看，Page 如何在作品中運用 Jean Prouvé 的結構符號？
Page Tsou（以下簡稱Page）：我之前繪製「看不見的書店」系列時，想像喜歡的設計師開書店會是什麼樣子？於是我運用很多 Jean Prouvé 的經典元素，包含建築與模組化系統、風格剛柔並濟的梯子、桌椅等。特別的是，Jean Prouvé 大量使用乍看冰冷的金屬材質，塗層色彩卻有點像是老跑車的顏色，相當溫潤迷人。
Millais：說到顏色，Vitra 在 2025 年推出限定版「海盜紅」的 Antony Chair ，想問「海盜紅」的命名由來為何？
Stine：之所以決定重新生產 Antony Chair，其實是因為我們分享 Jean Prouvé 作品時，經常收到來自各方的詢問。這次限量版 Antony Chair 以歐洲松木為主要材質，呼應 Jean Prouvé 設計建築時的材質選擇，也透過選用在地木材減少碳排放，並藉由明顯的木紋帶來時光的深邃感。至於「海盜紅」則源於 Jean Prouvé 成長的 20 世紀，當時汽車、飛機工業發展蓬勃，Jean Prouvé 也將法國汽車品牌雪鐵龍（CITROËN）的經典紅色納為己用並延續色彩命名。值得一提的是，Jean Prouvé 非常有自己一套色彩美學，正如他的女兒所說：「Jean Prouvé 總是仔細選擇顏色。他作為畫家之子，並不是沒有道理的。」
不只追求好看，更直球對決戰時的匱乏
Millais：Page又是從什麼時候開始喜歡 Jean Prouvé 的家具？
Page：我在倫敦唸書時關注主題與戰爭有關，Jean Prouvé 所處年代剛好橫跨戰前與戰後。由於戰爭時物質短缺，他不像有些設計師強調視覺美感與人體工學，而是直球對決人類社會的需求，解決眼前的問題。或許也是因為這樣的背景，Jean Prouvé 的設計風格都簡單、不張揚，特別適合與其他家具混搭，與老件也是相得益彰。
Millais：Jean Prouvé 在二戰後被臨危授命擔任南錫市長，他最有名的預製建築，也跟這樣的社會責任有連結嗎？
Stine：設計預製鋁屋是為了對抗納粹，這個鋁屋非常輕巧，只要兩個人就能搬動，並用模組化的方式快速打造出可以遮風避雨的地方。到了戰後，大家找不到適合的人當市長，知道 Jean Prouvé 在二戰時致力反抗納粹，便找上了他。
我跟很多設計師家族合作過，每位都有其特別之處。但我認為，讓 Jean Prouvé 如此獨一無二的關鍵在於他「人如其物」，不僅設計師性格誠實謙和，關心社會，如今作品也能無違和地融入每個人的生活。
Page：隨著年紀增長，大家喜歡返璞歸真。Jean Prouvé 的設計跟個性一樣直白，很多思考都是以人為本。另一方面，Jean Prouvé 的設計之所以會被時間留下，也是因為他設計的出發點便跟其他人不太一樣。他是為了社會責任而設計，有最簡單的概念，也有深刻意義隱藏在後面，而這正是最打動人心的關鍵。
延伸閱讀：
>> 【系列講座】Magazine C × 杜祖業：從 Standard Chair 談 Jean Prouvé 經典設計的再發現
>> 從品牌視角看見 Jean Prouvé：Vitra 亞洲總監 Michael Kruckenberg 談如何延續經典設計的當代價值
Jean Prouvé 設計標準再進化
展期｜2025 年 6 月 7 日（六）至 7 月 6 日（日）
地點｜NOKE忠泰樂生活 Uncanny（台北市樂群三路 200 號3F）
策展單位｜明日家居 MOT CASA
系列講座二 從當代視角：Jean Prouvé 經典設計椅的迷人之處
主持｜MOT 品牌總監 高鄭欽 Millais Kao
講者｜Vitra 經典設計總監 Stine Liv Buur X 視覺藝術家鄒駿昇 Page Tsou
時間｜2025.06.28
