坂倉準三名作新生！伊賀舊市政廳化身設計旅宿等複合空間，現代主義建築經典開啟嶄新篇章

坐落「忍者之鄉」伊賀的上野城下町山腳一隅，一座灰白色的清水混凝土建築靜靜佇立，其線條簡潔、整體低矮橫展，與周圍的自然與街道景觀巧妙融合。這座出自日本現代主義建築大師坂倉準三之手，陪伴當地居民超過半世紀的經典之作「舊上野市政廳」，在今年七月迎來了全新篇章！

 

因應城市規劃發展，舊上野市政廳轉型為集旅遊資訊中心、紀念品店、旅館、咖啡廳與圖書館於一體的複合空間「SAKAKURA BASE」，除了預計於2026年春天啟用的伊賀市中央圖書館外，其餘設施已於七月陸續開放，讓這座歷史建築再度走入當地人的生活，也成為旅人探訪伊賀的新起點。
 

 

 

作為日本現代建築的先驅之一，坂倉準三（1901–1969）早年曾留學法國，師承現代建築大師柯比意，並參與1937年巴黎萬國博覽會日本館的設計，展現融合東西方語彙的空間美學。秉持著「為人而建」的理念，他的作品強調自然光與空氣的引入、建築與環境的和諧，以及以人文本的細膩思考，其晚年代表作「舊上野市政廳」便體現了這些理念。
 

外觀樸實沉穩的市政廳結構低矮，與城下町的歷史街景自然銜接；二樓設有中庭，形塑出寧靜流動的空氣感，並透過連續橫窗與細膩的材質處理，勾勒出詩意且友善的公共空間。

 

 

 

舊上野市政廳自1964年完工以來，不僅是當地居民共同記憶的所在，也具備重要的建築文化價值。它曾於2015年入選 DOCOMOMO Japan「日本近代運動建築」，並於2017年列入「日本20世紀遺產20選」，可見其在日本現代建築史中的地位。然而，隨著2019年市政功能遷至新址，這棟建築一度面臨被閒置或轉型的關鍵時刻。

 

為延續其歷史與文化價值，伊賀市於地方振興與觀光發展策略下，推動「活化忍者觀光走廊計畫」，以舊上野市政廳為核心基地，讓其蛻變為嶄新的「SAKAKURA BASE」。
 

 

其中，旅館「泊船（HAKUSEN）」成為新設施的亮點。其命名取自對當地地理與傳說的詮釋：400萬年前的伊賀曾位於古琵琶湖底部，如今知識與文化彷若湖水般在此匯聚，旅人則如船隻，暫時停泊、緩緩沉澱。設計團隊期望，這座曾作為市政廳的空間，能再次成為市民與旅人共融的場所，像一艘承載未來的船，重新啟航。

旅館識別則由 UMA/design farm 設計，標誌揉合船、月、書本與湖的意象，以柔和筆觸與夜湖般的深藍色系，呼應建築語彙與場域氛圍，喚起觀者在抽象與具象之間的多重想像。
 

 

泊船的空間翻新，請到曾翻新百年東京老字號花店「花重」的MARU。architecture 操刀。此次他們以「流動感」為設計主軸，保留建築原有的結構與肌理，如混凝土牆上木模留下的紋理與細膩的泥作質感，搭配低矮的視線引導，使外部空間得以自然過渡至寧靜的室內，創造出緩慢沉澱的節奏氛圍。
 

 

旅館共設有六種房型、19間規格不一的客房，皆展現材質與光影交織的靜謐張力。客房空間由 NOTA&design 負責設計，選用坂倉準三設計的天童木工（Tendo Mokko）家具，搭配陶藝與繪畫等選品，將空間打造為一處親密的生活藝廊，讓藝術自然融入旅人的日常體驗之中。
 

 

其中唯一的套房「HAKUSEN Suite」過去曾為市長室，空間寬敞，以訂製的窗框與大面積木作牆面營造出懷舊韻味，為旅人提供一場彷彿穿越歷史的獨特體驗。
 

 

 

「泊船」不僅是一間設計旅宿，更是一場關於在地文化的感官探索。每間客房內皆備有由古書店books+kotobanoie 精選的主題書籍，搭配創意團隊 kontakt 編製的館內刊物，引導旅人細細閱讀這座城市的記憶與風土；從空間、閱讀、餐食到街區漫遊，旅人將以更貼近的方式感受伊賀。

 

以SAKAKURA BASE為核心，伊賀不只是延續了一座日本現代主義建築的瑰寶，更讓它在今日語境下煥發新生。透過設計旅宿與即將啟用的圖書館共構，昔日市政廳成為地方與旅人之間的交流節點，打開建築、城市與人的對話，連結過去，也通往未來。