新富町文化市場十週年「市場製造」！從老市場日常走進萬華街區，看見十年地方風景

攤商與熟客聊著日常的聲音、隔壁巷口飄來的青草香、老屋牆縫裡的潮氣，這些日常中再熟悉不過的聲音與氣味，隨著時間累積成我們對一個地方的記憶。走過十年的新富町文化市場，也從一次次相遇中，與萬華共同長出新的地方風景。

 

忠泰建築文化藝術基金會在 2015 年進駐台北萬華，以新富町文化市場作為地方共創的實踐場域，從古蹟活化出發，與東三水街、新富市場周邊的攤商、居民、創作者及在地夥伴逐步建立關係。十年來，展覽、出版、研究、教育推廣，以及各種交流行動，讓市場裡的生活智慧與地方記憶持續被看見，也在長時間的互動中累積出屬於新富與萬華的地方認同。
 

 

 

適逢十週年，忠泰基金會以「市場製造 Made in Market」為題，邀請當代藝術家陳永賢、林希羽、辛綺 x 艸非火，創作團隊秋刀魚、風景映畫創作社，插畫家洪添賢 Croter，以及文化體驗品牌新富有樂市、地方店家萬華世界下午酒場，攜手市場攤商與在地夥伴，從不同角度探尋一個問題：一個地方，是如何慢慢形成的？
 

 

展覽即日起至 11 月中旬，於新富町文化市場與 NOKE 忠泰樂生活「Uncanny」同步展出。從市場裡的人與物，到街區裡的氣味、聲音與日常，十年累積的地方關係也在兩個展場裡展開，讓市場成為觀看萬華生活變化的一個入口。

 

 

新富町文化市場前身為 1935 年興建的日治時期公有市場，至今已有近 90 年的歷史。從早年的庶民市場，到古蹟活化後重新回到地方生活，市場始終承載著萬華的日常記憶。十年來，忠泰基金會也從這座建築出發，與攤商、居民及創作者長期相處，在一次次合作與交流中，讓市場裡的生活經驗成為當代文化創作的一部分。
 

 

在新富展區《市場是一個（  ）的地方》中，展覽透過現地創作、設計挖掘與參與共創，重新觀看市場如何形塑生活，也讓每個走進展場的人，從自己的經驗出發思考市場可以是什麼樣的地方。

 

當代藝術家陳永賢走進市場攤商的家族產業現場，從工作、物件與日常細節中捕捉代代傳承的生活痕跡；藝術家林希羽則以紙雕塑創作，將街區裡曾經發生的故事化為光影，讓市場記憶在古蹟空間中浮現。
 

 

辛綺 x 艸非火以電子字幕機為媒介，將市場裡熟悉的叫賣聲與人們留下的記憶絮語帶進空間；內容製作團隊黑潮文化則邀請影音創作者馬鈴薯阿嬤走進作品，以行動回應當代人的消費路徑，重新思考我們與傳統市場之間的關係。
 

 

 

NOKE 忠泰樂生活 Uncanny 展區《萬華開市中！》則從新富町文化市場出發，將十年來累積的地方關係延伸到更大的萬華街區，讓萬華的老店、新店、市場與巷弄，持續交織出新的地方風景。

 

文化體驗品牌新富有樂市延續市場共榮的初衷，與萬華老店合作推出「新富選香」、「萬華青草可樂」，從地方產業與生活風景中發展新的文化體驗；藝術家陳永賢以紀實影像記錄市場裡的工作身影，留下攤商們平凡卻各自獨特的職人日常。
 

 

進駐新富町文化市場古蹟空間的萬華世界下午酒場，也將營業日常轉化為展場裝置，把店裡發生過的人與事帶進展覽；秋刀魚書報攤則以快閃形式進駐，現地分享攤商老闆們的經營故事。插畫家洪添賢 Croter 與風景映畫創作社，分別以繪畫與紀錄片，描繪新富町文化市場與地方生活者在十年間逐步形成的「新富生態系」。
 

 

 

延續「新富有樂市」品牌系列，忠泰基金會與臺灣香氛品牌 yindoor 共同開發芳香室內噴霧「青草巷」，以萬華青草巷中青草、泥土與新鮮植物交織的濕潤氣息為靈感，並邀請在地青草老店老濟安擔任地方記憶風味監修，從氣味重新描繪這片街區。
 

 

當氣味進入日常，地方記憶也多了一種被記住的方式。全新「青草巷」芳香室內噴霧與《市場製造 Made in Market》十週年展同步推出，即日起於新富町文化市場與 NOKE 忠泰樂生活 Uncanny 限量販售。