夜晚忠孝東路燈紅酒綠,酒酣耳熱之際,心裡好多事,當說的、不當說的,談吐都無妨,就像「島東譯電所」主理人阿光覺得,人們總到廟裡求物質或身心靈平安,「酒吧」也是這樣的載體,讓你抒發內在的慾望,好的 Bartender 會把你的秘密封在酒精裡,跟著明早的睡意一起散去~
 
這次阿光把島東精神從花蓮帶來台北,和 Draft Land 一起打造了一處沉浸空間《小破廟》,藉著老物與音樂直視你的內心,帶著你「破」除過不去的關,晉級「pro」等級人生玩家!本次推出期間限定「小破廟」立飲調酒外,還有週六「福音放送」,都會男女請別錯過。
Draft Land 作為亞洲首創汲飲式酒吧,將常見生啤「On Tap」立飲的方式用在調酒上,以輕鬆自在的氛圍推廣雞尾酒生活化,也經常在店中策劃令人意想不到的驚喜。


Draft Land 與島東譯電所共同策劃《小破廟》。(Photo Credit:Draft Land)
 
掀開 Draft Land 後方小房間的門簾,氛圍瞬間不同,「世人都曉神仙好/只有金銀忘不了/中朝只恨聚無多/及到多時閉眼了......」傳來中國音樂人竇唯與朝簡,以經典文學《紅樓夢》曹雪芹所寫文本製作的《戲韻文音·紅樓文曲》實驗性質音樂,幽暗的空間裡,有彌勒佛的微笑,沙拉油桶裡裝著小竹林,一抬頭香案上祭拜「危險」二字。空氣裡滿是飄飄欲仙,又充滿人間慾望的味道。
 
掀開門簾進入小破廟!(Photo Credit:PeilingLin)

「有『破』才能『Pro』!」都會善男信女,入夜請進小破廟

 
日常生活,隨處可見廟宇建築的存在,除了儀式性的祭祀活動,廟宇同時是一種載體跟情感投射的象徵,承載著人們的各種煩惱與所求,藉由參拜神明去化解人們生活瑣事的問題、解決生命中的疑難雜症。
 
入口處的門簾,是由阿光過去的大型繪畫剪裁重新創作,也是他為這次展覽帶來的「破」。(Photo Credit:Draft Land)

「某種程度來講,酒吧也很像廟,你有很多內在的慾望想抒發,可能反而會到酒吧跟熟悉或不熟悉的陌生人說,它們同樣都是個『載體』,廟是外在形象的呈現,酒吧則是內在慾望的呈現。」阿光說。
 
結合兩著以「破廟」作為想像,不管你在酒精中順勢而為,逆流而行,或者載浮載沉,面對自我狀態、時空環境,「人生的現實狀態有如遊戲裡的破關打怪,破了關,才能有所提升,才能由『破』晉級成『Pro』。」

 
小破廟充滿各式物件,據說阿光在構思過程中來回台北、花蓮,載了三趟!(Photo Credit:PeilingLin)

透過物件,筆直的看見你的內心

 
「小破廟」物件從金玉滿堂/福祿壽喜玻璃畫、台電廢棄「危險」警示牌擺成的香案、笑得合不攏嘴的彌勒佛、針灸穴位人形,甚至是台灣人常用來灌水泥插告示牌、種花木的沙拉油桶,奇妙的構成既似廟宇又像日常生活的場景。老物各有故事,人們在此各自投射外在的物質期望,或內在的心靈慾望,非常衝突,也非常真實。
 

一進門便看見「危險」二字高奉在上,阿光說「我們進入空間,審視自己慾望的同時,某種程度也是一個危險的狀態,要時時刻刻記得。」(Photo Credit:PeilingLin)
物件組合都有小細節,「危險」香案竟是一本阿拉伯圖騰集?(Photo Credit:PeilingLin)
原本一覽無遺的空間,被島東在中央加上了一道屏風,增加了人與人之間觀看的曖昧性,想看清楚對面,就得起身向前來場冒險!(Photo Credit:PeilingLin)
(Photo Credit:Draft Land)
 
「我是把生活裡的疑問,透過空間,拋出來跟大家一起討論。」阿光分享,最初開始蒐藏物件始於自己對身份認同的疑惑,他出生於巴拿馬、成長於花蓮,後來又因父親工作的關係,跟著到了越南、台北生活,最後才落腳花蓮經營「島東譯電所」,「我一直在了解我自己,遇到老東西就像遇到老朋友,也許是在跳蚤市場、在 ebay,物件會跟你產生一種感覺,就像很多人透過書寫、拍片紀錄自己的生活,而我是透過蒐藏,了解和認識自己。」

在「島東」,店裡從來不乏城市裡失意落寞、來到花蓮散心的人(笑),小破廟的出現,彷彿溫柔的在城市中心,陪伴你審視自己的慾望,和慾望帶來的快樂與悲傷。
 
(Photo Credit:Draft Land、PeilingLin)
(Photo Credit:PeilingLin)
(Photo Credit:PeilingLin)
 

喝杯「小破廟」,然後說說酒精對你的意義


這次 Draft Land 除了原有五款較濃的調酒外,也特別調配了一款活動限定同名調酒,以威士忌為基底,加入檜木、洛神、蔓越莓,以及香氣獨特的中藥材多香子,口感酸甜卻又沉穩。

(Photo Credit:PeilingLin)
【未成年請勿飲酒!喝酒不開車,開車不喝酒!】(Photo Credit:Draft Land)
【未成年請勿飲酒!喝酒不開車,開車不喝酒!】(Photo Credit:Draft Land)
 
此外,小破廟裡也有「問事處」請來期間限定神秘人幫大家指點迷津,一同破除生活裡的各種疑難雜症;以及「告解室」讓你與吧檯人員喝酒、聊心事,分享一件「今日最快樂的事」,便有機會擲筊獲得免費「聖杯 Shot」。
 
酒足之後,別忘了到樓下「苦海書寫」。阿光曾在無數深夜穿梭蘇花公路往返台北—花蓮兩地,多年前以眼前一片黑暗、車燈微亮的隧道場景,創作了十餘件長達 6 公尺的布幔畫作,如今作為突破一種,他以原畫重新創作《無邊際苦海》,將路徑連結人的過去、現在、未來,從羊水到世界的苦海中載浮載沉,邀請人們思考、並寫下今天喝下這杯酒水的意義,你背後隱含的慾望是什麼呢?

地下室大型佈景作品《無邊際苦海》(Photo Credit:PeilingLin)
《無邊際苦海》(Photo Credit:Draft Land)
邀請人們在一張張印著救生圈的紙卡,寫下酒精對自己的意義。(Photo Credit:PeilingLin)
(Photo Credit:PeilingLin)

溫馨提醒,人生有尺,飲酒有度,溫柔的對待自己吧!3/25(六)阿光也會在此帶來「福音放送」DJ set,與補班後的大家進行一場音樂與心靈的交流。

「島東譯電所」主理人阿光(Photo Credit:PeilingLin)
 
■ 《小破廟》Draft Land x 島東譯電所
時間:2023/03/16(四)- 04/05(三)18:00-01:00
地點:Draft Land(台北市大安區忠孝東路四段248巷2號)
展覽單位:島東譯電所

編輯/林沛伶

Draft Land
地址:台北市大安區忠孝東路四段248巷2號
營業時間:18:00-01:00(無公休日)
 
主打「Cocktails On Tap」的快速供酒方式,自由、不拘謹的立飲氛圍,輕鬆、快速就能享受高品質的專業調酒。透過不斷創新的飲酒脈絡,創造出更多元的飲酒文化,讓享用雞尾酒成為都會生活中不可或缺的 Lifestyle。
 
島東譯電所
地址:花蓮縣花蓮市福建街436號
營業時間:15:00-00:00(二、三公休)
 
島東譯電所是一個分享生活的空間,從空間擺設到店裡的點心飲品都是分享店主阿光與家人的收藏與喜好,島東譯電所同時也是一個藝文分享平台。「島東」即是位於台灣島嶼的東邊——花蓮,「譯電所」是翻譯摩斯密碼電報的單位,島東希望可以做為藝術轉譯的角色,透過常態性的舉辦多元的藝術展覽和活動,希望藝術能成為一般大眾生活裡重要的養分。
 

關鍵字

更多文章推薦

精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談,每週最新資訊定期遞送給您。