san galerie：呈現真實生活中的藝術與物件
2021 年，san galerie 由三位熱愛質樸物件、擁有生活美感的年輕人共同創立，三層樓建築留下簡潔空白，以共同主理人 yuwen 作品集結而成的《器與物》畫展作為精彩揭幕，逐步讓喜歡的國際藝術與物件裝進 san galerie 白盒子裡，包括中野加奈子、安田都乃、笹川健一、鹵貓、寒川義雄等不同作家都曾受邀展出，同時也讓默默喜歡這些海外作家作品的人們，有機會親睹與收藏。
san galerie創立於2021年，不定期邀請國際藝術家、作家舉辦展覽，最新企劃《一盞》集結飛松弘隆、中嶋和也兩位作家各異其趣的細膩燈具。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
共同主理人 Anny 分享，目前在 san galerie 展出的《一盞》飛松弘隆、中嶋和也燈具展，在展期預告之後，就收到大量私訊詢問，除了創立「飛松灯器」瓷器照明作家飛松弘隆（Tobimatsu Toki）曾多次在台灣展出作品、本身擁有龐大人氣之外，較少在台灣露面、被討論的中嶋和也（Kazuya Nakajima），也有不少粉絲回覆表示期待。的確開展後，許多燈具標籤迅速貼上圓點貼紙，可見人氣十足。
中嶋和也收集古董老油燈，將玻璃燈照改造為充滿懷舊魅力的現代燈具。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
一檔企劃展覽齊聚兩位作家的契機，其一是飛松弘隆過去曾在 yuwen 母親謝小曼創立的「小慢 Tea Experience」展出過散發溫柔暖黃的瓷器燈飾，而中嶋和也則是 Anny 個人十分喜歡的作家之一，其中運用老油燈玻璃改造的燈具，更是引起身為老油燈迷的好奇心。
中嶋和也燈具作品（左起）pavlova、simone loop。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
「另一方面則是我們舉辦展覽時，不只會使用投射燈、軌道燈，還會再掛上不同燈具增添氛圍，飛松弘隆的燈一看就令人覺得溫暖、把氣氛營造得很好，中嶋和也的燈也是。還有就是兩位職人都很有作家感，風格鮮明、識別度高，運用同一材質不斷延伸創作。」Anny 一面仔細看著散發柔軟光線的燈罩一面分享。
飛松弘隆運用瓷土製作宛如早期日本牛奶燈般散發柔軟光線的燈具。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
飛松弘隆：撫慰人心的陶瓷燈具
san galerie 一樓乾淨俐落地呈現飛松弘隆的燈具作品，彷彿忽閃忽滅、澄明寧靜如同「和紙燈」予人的感受，讓許多人第一眼無法辨識它真正的材質。團隊運用調整燈具電線的方式，有機地呈現高低不一的樣貌，並放置一張擁有歲月痕跡的木椅，歡迎大家入座，以低角度的視野細細仰觀燈具下方的設計。
san galerie調整電線讓飛松弘隆的燈具高低錯落，並設置一張木椅，提供參觀者不同欣賞視角。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
飛松弘隆的燈具在明滅之間各有魅力，不開燈時可欣賞最純粹的燈具工藝之美。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
飛松弘隆的燈具光線溫暖不突兀，頗有「曖曖內含光」的陰翳風雅。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
為什麼有些燈具採開口式，有些則是封閉式呢？Anny 説，飛松弘隆很喜歡早期的「日本牛奶燈」，因此一開始都以製作閉口式燈罩為主，後來有了餐桌上立燈的需求，開始嘗試製作開口式的燈罩。以瓷器製作卻薄透輕盈的飛松流燈具，擁有奶油燈柔和朦朧、撫慰人心的暖意，也兼具各式豐富而靈動的造型特質，全是他花費五年以上琢磨出來的細膩成果。
飛松弘隆燈具作品Triangle L。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
san galerie三樓也有部分飛松弘隆的燈具作品。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
中嶋和也：老件改造細膩懷舊燈具
步上二樓，這裡呈現中嶋和也與妻子彌生共同創立的「vickey'72」所創作的系列作品，他們長期搜集古董老件，融合木材與金屬零件，手工改造為留下歲月足跡的各式燈具。正因為老件破一個少一個，因此 Anny 很意外一次寄來這麼大量的玻璃燈作品，竟然全是運用大正、昭和時代的油燈老件改造，一開始還以為是特別請玻璃師傅吹製加工。
展間二樓以中嶋和也的作品為主，san galerie特別因應作家古董改造的特質，運用老物件點綴陳列。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
以運用大正、昭和時期的老油燈玻璃燈罩改造成現代燈具，每一項玻璃色澤、形狀都獨一無二。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
細看玻璃燈罩，每一件都是獨一無二的色澤、厚薄、形狀、收邊狀態，中嶋和也將用心蒐集來的油燈仔細清除油漬，乾淨透亮的玻璃訴說著背後看不見的用心。二樓左方白色台面上，有一件特別的作品，是中嶋和也受熱愛老車的日本客戶委託製作，運用古老信件秤台改造成為燈具，本次也特別在台灣呈現一座。團隊亦呼應老件特質，同樣運用老物件陳列出中古時期氛圍。
受日本客戶委託，中嶋和也運用古老信件秤台改造成為燈具。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
信件秤台燈具細節。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
運用蠟燭座台老件改造的燈具。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
此外，中嶋和也取下油燈玻璃罩之後，剩餘盛裝油體的底座也不浪費，也運用巧思打造城嶄新燈具之一，老玻璃內的氣泡大大小小分布其中，映著燈光看彷彿一處宇宙。三樓則一起呈現飛松弘隆、中嶋和也的作品，並且多數不開燈，呈現燈罩原貌。
油燈底座也不浪費，在中嶋和也巧思下改造為燈具。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
三樓展場也有放置飛松弘隆的燈罩，如要購買，可向san galerie索取燈具型錄。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
中嶋和也燈具作品。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
燈具展特別企劃「黑膠調酒吧」
日本黑膠文化至今仍是傳遞音樂極具份量的存在，從早期黑膠喫茶店到現在擁有數量可觀的黑膠店，日本被公認為收藏最多黑膠的國家，保存狀況也最佳，催生出獨特的黑膠酒吧。本次 san galerie 攜手台中酒吧「青AO」主理人ROY、東京「INC COCKTAILS」店經理Kenji Morioka 和黑膠DJ teresahenn as ryokism，於台北san galerie與台北小慢、台中青AO、台南Moonrock展開 4 場活動，好好品飲調酒、聆聽音樂、欣賞燈具。
（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
8月18日將於san galerie舉行首場活動，以中世紀鄉村教堂景緻為題，加入飛松弘隆、中嶋和作品特質，青AO主理人ROY獨家研發出三款香料調酒「Passage」、「十字軍的禱告」、「Blessing」，再結合DJ teresahenn的黑膠音樂，共同創造出一場想像之外的五感體驗。
在不同時間造訪san galerie，可以看見不同面貌的燈具表現。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
若時間允許，推薦一天當中的不同時段造訪重新觀察燈器，因為隨著陽光流轉，燈具也緩緩轉換表情，即便不開燈，瓷器、玻璃燈具原有的物件之美也十分耀眼。
中嶋和也燈具作品 spool hang。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
中嶋和也燈具作品 porgy。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
飛松弘隆燈具作品Stick M。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
san galerie《一盞》飛松弘隆、中嶋和也雙人燈具展
展期｜8/11 - 8/21
時間｜14:00 - 19:00
地點｜san galeire（台北市大安區潮州街139號）
黑膠調酒吧報名｜reurl.cc/VLOoQQ
編輯／沈佩臻
