長坂常翻新小豆島老飯店中的溫泉設施「島湯」。（Photo Crdit：両備ホールディングス）
擅長以當代設計語彙重新詮釋舊建築、並讓空間融於城市風景中的長坂常，打造過相當多翻新改造的作品，除了與Blue Bottle藍瓶咖啡和香氛保養品牌Aesop等知名國際品牌的多次合作，東京「黃金湯」和「狛江湯」的老錢湯改造也令人印象深刻。或許是因為這兩件改造案例的成功，小豆島的小豆島大木戶飯店找上了長坂常，委託他翻新飯店內附設的溫泉設施「小豆島溫泉鹽之湯」。
翻新於2020年的東京墨田區「黃金湯」。（Photo Credit：Yurika Kono）
翻新於2023年的東京狛江市「狛江湯」。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
作為小豆島當地第一個被開發的溫泉「小豆島溫泉鹽之湯」，是具有殺菌作用、擁有良好保溫保濕效果，能保護肌膚、讓皮膚變得光滑的「氯化物溫泉」，1996年大木戶飯店（OKIDO HOTEL）以「小豆島溫泉鹽之湯」為名，開設同名的溫泉設施，近30年間成為深受遊客與當地人們都相當喜愛的熱門溫泉。
從土庄港步行約一分鐘即可到達的大木戶飯店是當地的老字號旅店，在2014年也曾進行擴建翻新，為了因應時代變化、滿足現代需求，向更多人傳遞瀨戶內海的魅力，飯店展開了全面的更新，針對溫泉、住宿、餐廳將陸續推出「島湯、島泊、島飯」等三個全新設施，首先亮相的便是長坂常帶領的Schemata Architects所操刀的「島湯」。
小豆島老字號旅宿大木戶飯店坐落土庄港。（Photo Crdit：両備ホールディングス）
長坂常將大木戶飯店溫泉設施「小豆島溫泉鹽之湯」翻新成「島湯」。（Photo Crdit：両備ホールディングス）
（Photo Crdit：両備ホールディングス）
與「黃金湯」和「狛江湯」的錢湯建築不同，「島湯」是設置於飯店內的溫泉設施，即便場域有所差異，仍可看見長坂常將過往經驗應用於嶄新的島湯空間中。他同樣以減法設計讓空間呈現「裸屋」狀態，袒露的骨架與混凝土壁面的痕跡彰顯出建築的歷史，在部分牆面2.1公尺以下的區域貼上緋紅磁磚，配置上木製物件與柔和的照明，簡約通透的設計形塑出一股北歐氛圍。
澡堂空間簡約，通透採光與紅磚牆面設計形塑出舒適氛圍。（Photo Crdit：両備ホールディングス）
（Photo Crdit：両備ホールディングス）
「島湯」在男女湯各自配置了「溫浴池、löyly桑拿、冷湯和外氣浴區」四種設施。溫浴池有兩種浴池，一個使用的是鹽之湯的溫泉水，另一個則是引用小豆島當地的自來水；桑拿區則引進島上首個芬蘭正宗的「löyly」桑拿房，人們可在燒燙的石塊上澆淋冰水，享受蒸汽散發的熱氣；在享受完溫泉、露天浴或桑拿後，可到新開設的外氣浴區休憩，讓自然的空氣調節身心，恢復到自己的最佳狀態。
（Photo Crdit：両備ホールディングス）
島湯首度在小豆島上引進芬蘭式桑拿設施。（Photo Crdit：両備ホールディングス）
全新的島湯已於今年4月1日重新開幕，在其之後，島泊和島飯也預計於2025年冬季完工，將陸續為小豆島的居民與遊客創造出可相遇交流、感受在地魅力的全新景點。
島湯
營業時間｜每日14:00~23:00（最後入場22:00）
地址｜香川縣小豆郡土庄町甲 5165-216
入場費用｜成人（中學生以上）1,200日元／兒童（小學生）600日元；小學生以下免費
※大木戶飯店住戶、小豆島島民優惠：成人800日元／兒童400日元
編輯／Kura Yang
