芝浦之家（SHIBAURA HOUSE）由妹島和世規劃設計，運用玻璃帷幕、白色鋼構共組出一座輕盈通透的5層樓建築。（Photo Credit：Shibaura House）
登陸東京灣「芝浦之家」：融合台日柏青哥文化，拋擲第一顆循環彈珠
日本東京灣的芝浦區內，擁有多條運河、辦公大樓、工廠與倉庫等工商業設施，泡沫經濟時期，這裡是知名海景地點與流行的發送地，擁有有多間迪斯可舞廳與音樂展演空間；本次展名「PACHINKO」又稱作柏青哥，在台灣為彈珠台或小鋼珠店的別稱， PACHINKO 在日本同義為柏青哥機台，以小鋼珠為載體創造許多不同形式的遊戲機台，也代表各種專業技巧、交流、創新、跨界的新想像。
1980年至1990年日本泡沫經濟時代，影響台灣流行與文化極大，日本柏青哥店蓬勃發展，也帶動台灣小鋼珠的興起，日本平成時期的蓬勃發展，剛好處於台灣解嚴時期，大量日本文化與次文化進入台灣，1980年至2000年時期受到日本流行、設計、商品與文化影響甚鉅，如同日本的鋼珠碰撞至台灣，產生巨大影響。
（Photo Credit：Iwan Baan）
綜觀文化與歷史因素，芝浦區成為最適合東京春室POP UP「透明 ◯ PACHINKO 」的第一個落地點。活動地點選在芝浦之家（SHIBAURA HOUSE），由妹島和世規劃設計，運用玻璃帷幕、白色鋼構共組出一座輕盈通透、獨樹一幟的5層樓建築，而這項「透明」特質正好與春室不謀而合，由W春池計畫拋出的第一顆循環透明彈珠，於此初登陸日本，開始彈跳、碰撞與創造，泛起層層永續漣漪。
（Photo Credit：Iwan Baan）
來自台灣創作者的玻璃日常想像
W春池計畫本次攜手平面設計師方序中、空間設計彡苗空間實驗，以及張家翎、楊水源、簡紫岳、許向罕、真真鑲嵌玻璃研究所共五位台灣創作者，將過往曾展出作品重新加入全新設計與思考轉譯新面貌。
東京春室POP UP「透明◯PACHINKO」主視覺。（Photo Credit：W春池計畫、春室The POOL）
他們以回收玻璃為媒材出發，反覆探索玻璃自然且能夠轉化為任何形式的特質，將產品設計、藝術創作及玻璃工藝結合；在實驗開發過程中，形塑有別於傳統工藝、製造生產的觀點；重新定義、試圖打破工業與工藝的邊界，如同小鋼珠機台的設計，藉由不同面向的碰撞引起更多的可能及擾動、讓玻璃工藝體現更多元思考的面向與重生的價值，並從中找尋彼此融合的全新平衡。
真真鑲嵌玻璃研究所過去曾合作透明展覽「 Relight+CMYK」探索玻璃烤花製程。（Photo Credit：W春池計畫、春室The POOL）
正於新竹春室展出的「溫室」展覽。（Photo Credit：W春池計畫、春室The POOL）
例如擅於創作詩意、呈現另類表達的設計師張家翎，過去曾創作宛如溫室網格般的〈捕風〉（Weaving the May Wind），背後擁有各自需逐一實驗的溫度、時間、排列方式與玻璃熔融狀態，需要大量精神與扎實技藝，以青綠、白玉、粉櫻、石蕊紅等溫潤輕巧的色彩與樣態示人，將理解與訴說故事的位置留白給觀眾。
設計師張家翎之作〈捕風〉。（Photo Credit：W春池計畫、春室The POOL）
春池Process 1/1 玻璃花器。（Photo Credit：W春池計畫、春室The POOL）
此外，擅長運用仿生邏輯來發想創意與執行設計的許向罕（向罕設計），過去曾和W春池計畫合作第展覽《玻璃自然形GLASS IN NATURE》，藉由自然生物的思維邏輯來探討玻璃循環的本質，抽絲剝繭出玻璃的自然形態，本次也將在「芝浦之家」帶來精彩作品。
設計師楊水源過去曾於春室舉辦〈half full half empty ——— 看待玻璃的雙向方式〉特展。（Photo Credit：W春池計畫、春室The POOL）
真真鑲嵌玻璃研究所之作。（Photo Credit：W春池計畫、春室The POOL）
打造溫柔不失驚喜的專屬透明食飲
延續過往慣例，春室每一檔展覽都有專屬料理，這一次在「芝浦之家」也不例外。本次東京春室POP UP選用台灣在地食材與日本冰淇淋互相交融，在協作夥伴「木更Mugeneration」巧思之下，將餐飲重新轉化出「仙女冰淇淋紅茶」、「青提果凍泡泡」等透明飲食，並以春池手工玻璃杯盛裝，在陽光照射下呈現閃閃發光，交織出沁涼的視覺享受，也藉此呼應「芝浦之家」開放性建築予人的清新透淨之感，以溫柔樸實又不失驚喜的滋味串起台日交流。
仙女冰淇淋紅茶。（Photo Credit：W春池計畫、春室The POOL）
透明感甜點「青提果凍泡泡」曾於春室販售。（Photo Credit：MOT TIMES明日誌、Photography by PJ Shen）
同時，活動將以「水藍色玻璃幣」做為消費回饋，透過消費行為可有機會獲得一枚，並能使用於 POP UP 遊戲中，藉由與群眾的遊戲互動盼能持續擴散無限可能性，讓環保成為新的生活習慣；亦對每位為永續目標付出心力的群眾表達微小卻深刻的感謝。
水藍色玻璃幣。（Photo Credit：W春池計畫、春室The POOL）
在東京春室POP UP「透明 ◯ PACHINKO」中，以透明小鋼珠作為引子，將透過最日常親切的方式縮短群眾與玻璃之間的距離，作品可以自在拿起、端看、入手，讓玻璃經典工藝不再只是整齊展示的遠觀之物，而是散落於各個角落，融入生活日常的一部分。
東京春室POP UP「透明 ◯ PACHINKO 」進駐芝浦之家。（Photo Credit：Shibaura House）
透明 ◯ PACHINKO - 東京春室POP UP in SHIBAURA HOUSE
時間：2023.09.01 - 2023.09.17
地點：芝浦之家 SHIBAURA HOUSE
地址：〒108-0023 東京都港区芝浦３丁目15 − 4
策展單位
總策規劃：W春池計畫 W Glass Project
總策顧問：透室 SSJP
空間合作：芝浦之家 SHIBAURA HOUSE
視覺設計：究方社 JOEFANGSTUDIO
空間設計：彡苗空間實驗 seed spacelab co.
參展作品：張家翎、楊水源、簡紫岳、許向罕、真真鑲嵌玻璃研究所
玻璃製作：春池玻璃 Spring Pool Glass ＋ 春室 Glass Studio
餐飲設計：春室 The POOL
選物品牌：春池玻璃 Spring Pool Glass ＋ HMM
編輯／沈佩臻
