綠美圖「越南移民花園－無界花園」一隅。圖片提供：臺中市立美術館。攝影：陳婉寧。Một góc cảnh Dự án Vườn Việt Di Cư – Khu vườn Không biên giới. Bao gồm bức tranh màu nước do Kim Kim Anh vẽ trong lúc chăm vườn; Hình ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Đài
這是臺中市立美術館與臺中市立圖書館推出的「越南移民花園計畫──無界花園」，由越南藝術家阮英俊（Tuấn Mami）與臺中在地越南社群共同打造，從種植、照料到交換種子與故事，將綠美圖的屋頂化身為一座會隨著人與植物持續變化的花園。免費參觀，計畫預計延續至 2027 年底。
綠美圖「越南移民花園－無界花園」無花果樹。圖片提供：臺中市立美術館。攝影：林峻永。“Dự án Vườn Việt Di Cư – Khu vườn Không biên giới” tại Taichung Green Museumbrary, Cây sung được gia đình chị Phạm Thị Mỏng- Gia nghĩa tặng. Hình ảnh do Bảo tàng Ng
花園裡最具代表性的一株是無花果。越南新住民范氏夢女士曾協助一名在臺過世的越南移工，將骨灰送返家鄉安葬，並留意到庭院裡長著一棵高大的無花果樹。返臺後，她在自家屋頂種下無花果，悉心照料，視為這段跨越臺灣與越南的生命記憶的象徵。這株樹後來隨計畫從關渡、嘉義一路分株、移植，如今在臺中的屋頂上再度生根，讓一段個人的生命經驗，隨著植物生長延伸為跨越城市與社群的遷徙記憶。
綠美圖「越南移民花園－無界花園」無花果樹果實。圖片提供：臺中市立美術館。攝影：林峻永。“Dự án Vườn Việt Di Cư – Khu vườn Không biên giới” tại Taichung Green Museumbrary, quả sung. Hình ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Đài Trung cung cấp. Ảnh_ Lin Chunyung
綠美圖「越南移民花園－無界花園」全景。圖片提供：臺中市立美術館。攝影：林峻永。Toàn cảnh “Dự án Vườn Việt Di Cư – Khu vườn Không biên giới” tại Taichung Green Museumbrary. Hình ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Đài Trung cung cấp. Ảnh_ Lin Chunyung.
沒有中心、沒有固定動線的花園
選在臺中，是因為東協廣場及周邊是臺灣具代表性的東南亞文化聚落，越南餐廳、商店與文化活動形塑出獨特的都市風景。綠美圖由美術館與圖書館共構，由日本 SANAA 事務所設計，建築中規劃了「融合空間」，讓美術館觀眾、圖書館讀者與不同背景的人得以在此相遇，「文化之森」即為其一。主辦單位也表示，希望計畫從場館的「共構」，延伸到不同文化與社群的「共融」。
綠美圖「越南移民花園－無界花園］以植栽土丘構成錯落的「浮島」。圖片提供：臺中市立美術館。攝影：林峻永。“Dự án Vườn Việt Di Cư – Khu vườn Không biên giới” tại Taichung Green Museumbrary, với những “hòn đảo nổi” rải rác được tạo thành từ các mô đất trồng cây.
因應這處半戶外、宛如懸浮於城市上方的屋頂空間，阮英俊把以往的「移民花園」改為 32 座「浮島」的形式，其中 3 座為水生植物區。花園不設單一中心與固定動線，觀眾可自由穿梭於植栽之間，意象呼應移民者的生命狀態：在流動中落腳、在分散中連結、在異地重新扎根。這樣的規劃也與綠美圖的建築特色相呼應，藝術不再關在白盒子裡，而是與自然光、空氣共生。
綠美圖「越南移民花園－無界花園］以植栽土丘構成錯落的「浮島」。圖片提供：臺中市立美術館。攝影：林峻永。“Dự án Vườn Việt Di Cư – Khu vườn Không biên giới” tại Taichung Green Museumbrary, với những “hòn đảo nổi” rải rác được tạo thành từ các mô đất trồng cây.
綠美圖「越南移民花園－無界花園」植物：紫蘇。圖片提供：臺中市立美術館。攝影：林峻永。“Dự án Vườn Việt Di Cư – Khu vườn Không biên giới” tại Taichung Green Museumbrary, cây tía tô. Hình ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Đài Trung cung cấp. Ảnh_ Lin Chunyun
綠美圖「越南移民花園－無界花園」種子圖書館。圖片提供：臺中市立美術館。攝影：林峻永。“Dự án Vườn Việt Di Cư – Khu vườn Không biên giới” tại Taichung Green Museumbrary, Thư viện Hạt giống. Hình ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Đài Trung cung cấp. Ảnh_ Lin
綠美圖「越南移民花園－無界花園」種子圖書館之越南書籍與無花果醃漬品。圖片提供：臺中市立美術館。攝影：林峻永。“Dự án Vườn Việt Di Cư – Khu vườn Không biên giới” tại Taichung Green Museumbrary, sách tiếng Việt trong Thư viện Hạt giống, các sản phẩm từ quả sung, cà pháo được bảo quản trong Thư viện Hạt giống. Hình ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Đ.
