暌違22 年,國際導演楊士彭再度將《不可兒戲》搬上國家戲劇院舞台,採用余光中翻譯的版本,兩人對王爾德機智風趣的語言魅力同樣讚賞,讓此合作一拍即合,「我們都認為這作品的對白有意思,可說是種白色幽默,帶有一點陽光,但王爾德又隱隱批判了當時上流社會注重虛偽表象的現象。」雖然《不可兒戲》嘲諷的是19 世紀的英國上流社會,但是其中所描繪出的虛偽醜陋、故作清高的人性,即便今日看來仍是精彩到位。楊士彭第五度執導的《不可兒戲》,集結台灣知名演員,楊謹華、楊千霈、黃士偉、段旭明等人,一同演出維多利亞時代的上流社會愛情故事,而擔任兇狠勢利的巴夫人一角,是深獲國際肯定的資深女演員盧燕,如此的搭配,將一新觀眾耳目。另外,為展現19 世紀英國上流社會的場景,請來美國設計師莫禮圖(Donato Moreno)設計舞台、服裝,精美地呈現出當時代的奢華浪漫,為觀眾帶來一場笑聲不斷的幽默喜劇,一如導演楊世彭為這齣作品所下的註解:「台上漂漂亮亮,台下歡歡喜喜。」
編輯/劉宏怡