位在德國柏林的「新國家藝廊 (Neue Nationalgalerie)」，1963-1968年由現代主義建築大師密斯·凡·德·羅（Ludwig Mies van der Rohe）設計、建造，以特殊鋼結構支撐起黑色平屋頂，四周使用大面積玻璃窗，宛如一座透明通透的涼亭，不僅是密斯移居美國後在歐洲唯一留下的建築設計，當年大膽的設計更可說是 20 世紀標誌性建築！
然而經過近 50 年的使用，建築結構、內外觀都急切需要更新升級，2012年開始建築師 David Chipperfield 著手整建，不僅完整保留密斯當年的設計，也運用現代材料，讓這座60年代的建築更具有永續性，預計將在今年 8 月重新開放。
David Chipperfield 修復現代主義建築大師密斯·凡·德·羅「新國家藝廊 (Neue Nationalgalerie)」建築。（Photo Credit：Simon Menges，via David Chipperfield Architects）
David Chipperfield 修復現代主義建築大師密斯·凡·德·羅「新國家藝廊 (Neue Nationalgalerie)」建築。（Photo Credit：Simon Menges，via David Chipperfield Architects）
（Photo Credit：Simon Menges，via David Chipperfield Architects）
密斯·凡·德·羅生前最後一件完美之作「新國家藝廊」
20 世紀建築大師密斯·凡·德·羅（Ludwig Mies van der Rohe）名言「少即是多（Less is more）」、「魔鬼藏在細節裡（God is in the details）」，不只是20世紀建築潮流的經典，至今仍為許多建築人奉為圭臬。這次修建密斯晚年之作「新國家藝廊」，David Chipperfield 也提到：「密斯的作品觸及到建築最基礎的元素，這也是為何新國家藝廊如此的美、在當年如此脫俗不凡。」
「新國家藝廊」為地上、地下各一層，重疊的兩層正方形空間。為了強調「流動空間」概念，從外望去，密斯不只在四周使用通透的玻璃帷幕，結構上也僅運用 8 根鋼柱支撐起井字型的屋架，其中每個邊分別只以 2 根鋼柱支撐，且刻意避開建築的四個角，就連鋼柱與屋頂的連接點，也依力學簡化成小型圓球。而室內空間的空間區分，更以平台之間的高低差，取代牆面阻隔，形成內與外皆流暢、簡約卻嚴謹的空間感受！
1968年由Potsdamer Strasse望向「新國家藝廊」。（Photography is via David Chipperfield Architects）
建築大師 David Chipperfield 尊重原設計的修復哲學
對於建築修復，David Chipperfield 早在 2009 年就讓人留下深刻印象。當時他操刀德國柏林新博物館（Neues Museum），不僅保留了二戰轟炸所留下的痕跡，面對這座19世紀的古典建築，損壞的主樓梯以簡約現代的手法依照原格局修復，不喧賓奪主，在古典與現代之中取得平衡。
此次面對建築大師密斯·凡·德·羅之作，David Chipperfield 同樣尊重原本的歷史紋理，除了針對內部的空調、地暖、照明、訪客設施（如衣帽間、咖啡廳、博物館商店）等空間設備做升級，以及增加建築東南側的無障礙設施，皆盡可能地保留原始設計。
「新國家藝廊」展廳（Exhibition hall）（Photo Credit：Simon Menges，via David Chipperfield Architects）
「新國家藝廊」衣帽間。（Photo Credit：Simon Menges，via David Chipperfield Architects）
「新國家藝廊」Staircase hall（Photo Credit：Simon Menges，via David Chipperfield Architects）
先全面檢視建築材料、提出改善對策，讓大師之作永續的走到下個時代
面對多年使用、現代建築技術革新，建築已有老化問題，部分設施亟待修善。因此在修復上，David Chipperfield 特別在事前先全面性檢視建材與未來可能面臨的使用問題，並提出改善對策。
如當年使用的玻璃，在室外溫度過低時有凝結水氣問題，且由於玻璃尺寸與窗框不密合，今日也面臨窗框腐蝕、玻璃破碎等安全問題。因此除了全面翻新鋼框，使用比原先厚度應加兩倍的玻璃 (2 x 12 mm)，並在連接處特別處理，讓水、空氣無法進入。而作為當年德國第一間使用花崗岩為立面的美術館，David Chipperfield 也將別具意義的岩版一個個拆下、一一測試其狀態是否可供未來持續使用，並深度清潔表面後再裝回原位。
為了全面性整修建築，團隊先是將家具、石鋪面等約 35,000 個原建築組件拆卸下來，完成整修後，再精確的將每個構建裝置回原位。（Photo Credit：via David Chipperfield Architects）
此外，這次也移除了1960年代施工過程中所使用的石綿、人造礦物纖維等有害材料，並增加隔熱設施、通風系統、使用 LED 照明，運用建築手法直接地減少耗能，讓修繕後的建築不只保留 1960 年代現代主義之美，也跟上當代永續潮流。
（Photo Credit：Simon Menges，via David Chipperfield Architects）
■ 新國家藝廊 (Neue Nationalgalerie)
地址：Potsdamer Straße 50, 10785 Berlin, Germany
網站：https://www.smb.museum/museen-einrichtungen/neue-nationalgalerie
■David Chipperfield Architects
網站：https://davidchipperfield.com/
■ 新國家藝廊 (Neue Nationalgalerie)
地址：Potsdamer Straße 50, 10785 Berlin, Germany
網站：https://www.smb.museum/museen-einrichtungen/neue-nationalgalerie
■David Chipperfield Architects
網站：https://davidchipperfield.com/
編輯/林沛伶
