廢棄日式派出所重生為全新文化據點「廈川玖肆」，再現昭和時期的現代主義風格

建於1936年的「川端町派出所」在國民政府遷台接收後，改名為「廈門街派出所」，位處通往中、永和區之中正橋（舊名川端橋）、連接萬華與新店的萬新鐵路，往城南方向的廈門街，以及新店溪右岸航運碼頭的中心，位居水運、路運、橋樑、鐵路等交通樞紐。

舊廈門街派出所經過兩年的改造與修葺，如今已「廈川玖肆」藝文空間的面貌重回城南街區。（Photo Credit：川端藝會所）

文史工作者蔡元良先生回憶，過去的廈門街是台北的「城南門戶」，巷中花店、書坊、麵包店、小吃應有盡有，然而隨著 1970-80 年代快速發展，重慶南路三段計畫開闢後，快速通達南北的大馬路，取代了廈門街的地理優勢，城南水岸的氛圍不再，街區也因此逐漸沉寂下來。2010 年派出所遷移新址後，這座日式派出所建築經歷十多年閒置而逐漸破敗，甚至一度面臨拆除命運。

2010年派出所遷出後，建築荒廢多時，設計師曾士綱接手時屋況已十分破舊。（Photo Credit：川端藝會所）

低限度介入歷史空間，重現日本技師篠原武男建築設計

在文化局「老房子文化運動計畫」下，曾士綱起初進到房子，便深受樓梯間特殊的近世復興式雕花吸引，近一步深入了解，更發現設計技師篠原武男（北一女、中山女高逸仙樓建築也出自這位技師之手！）在原建築量體長、寬邊分別有 4 面及 2 面大片開窗的設計，有助於風與光於內部通透；而使用鋼筋混凝土加強磚造建築結構、運用特殊的「十三溝面磚」等設計，則與 1923 年經歷關東大地震的歷史有關，此時日本開始引入西方建築技術，希望讓建築結構更能抵抗強震。

一樓立面的「十三溝磚面」為設計團隊請陶藝師手工製作，二樓立面則保留原始磚面。（Photo Credit：PeilingLin）

2019 年，團隊開始著手規劃修復，為了如實呈現建物過往外貌最重要的「十三溝面磚」，他們反覆測試釉色和土坏配方製作樣磚，並不斷與文資委員們討論選出色澤、形式與原有的面磚相似者，最後再找來鶯歌陶藝師傅，手工製成外牆總共近 8,000 片的十三溝面磚。

陶藝師手工製作十三溝面磚過程。（Photo Credit：川端藝會所）

設計團隊反覆測試釉色以及土坏配方。（Photo Credit：川端藝會所）

建築內部提高防水、抗震的結構強度，以最低限度的裝修，盡量維持建物內部的舊有材料和空間規劃。其中可見設計團隊特別在二樓「洗」出一片「外牆」！原來這座原為兩層樓＋一層樓量體組合結構，後來在戰後曾因空間需求，而仿照原風格擴建為今日三層樓高的外型。

後來內部的「外牆」被覆蓋上白漆，為了復原此面優美磚牆，設計團隊更是手工用水泥刀慢慢順著磚面的溝紋清理。（Photo Credit：PeilingLin）

仔細看看二樓立面外牆保留下的舊磚，特別可見保留角落處「Ｌ型」的十三溝面磚，如今此項燒製技術已難重現。（Photo Credit：PeilingLin）

右圖中可見設計團隊在室內所建的抗震補強結構，有別於一般橫跨空間的鋼構，相當隱晦的以具有現代感的設計隱藏於門框之中。（Photo Credit：川端藝會所、PeilingLin）

老派出所轉身為街區的文化聚場

「廈川玖肆」營運團隊「川端藝會所」也針對在地區域的過往發展進行詳細的文史調查，了解周遭區域在日本時期的生活面貌，如舊地名「川端」便是「河畔」之意，無論是因螢火蟲漫天飛舞而得名的木造橋「螢橋」（已拆除）、過去中和進台北城的唯一幹道「川端橋」（現為中正橋），河岸優美環境居住著許多日本人，也發展出許多酒館茶樓、料亭與休閒場所。

（Photo Credit：川端藝會所）

因此，重新利用荒廢已久的舊派出所空間，未來團隊也希望在此注入生活美學，目前一樓餐廳 Vice Versa Wineshop & Kitchen 提供來自義大利的純手工美食；二樓空間「川端藝會所」也將不定期推出體驗活動，透過策展、課程等活動激發實驗與藝術相會的新火花；三樓則由修復建築團隊元典工程顧問股份有限公司進駐。