紐約布魯克林區一座發電廠，自1950年代停用後被當地人稱為「蝙蝠洞」，如今修補重建為藝術創意領域的新空間。（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
紐約布魯克林區「蝙蝠洞」的創意轉身
這座矗立於戈瓦納斯運河（Gowanus Canal）旁的龐大工業遺跡——現今的 Powerhouse Arts ——建於1904年，曾是供給布魯克林交通運輸公司BRT營運地鐵的中央發電廠，直至 1950 年代停用，在 1970 年代更徹底荒廢為破敗荒廢的「蝙蝠洞」。
Powerhouse Arts位於紐約布魯克林區戈瓦納斯（Gowanus）和雷德胡克 （Red Hook）一帶，俯瞰戈瓦納斯灣。（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
2012 年，一位低調的藝術收藏家暨慈善家約書亞雷奇尼茨（Joshua Rechnitz）從開發商手中買下這裡，並透過成立 Powerhouse 環境藝術基金會（後更名為 Powerhouse Arts）捐贈 1.8 億美元，徹底改善這棟建築所在地區受污染的土地，並邀請 Herzog & de Meuron 與 PBDW Architects 合力改造。這並非 Herzog & de Meuron 第一次改建發電廠，或許建築迷早已聯想到，位於英國倫敦的泰特現代美術館（Tate Modern）也是河岸發電廠改造而成。
（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
H&dM、PBDW Architects聯手，融合現代、藝術與歷史
6 層樓高的 Powerhouse Arts 佔地 170,000 平方英尺（約 4,777 坪），能俯瞰整個布魯克林戈瓦納斯運河，一路延伸至戈瓦納斯灣。發電廠在1950年代停止營運後，就將佔原始結構1/2的鍋爐室（the Boiler House）拆除，剩下渦輪大廳（Turbine Hall）兀自獨留。
Powerhouse Arts自1970年完全廢棄後，屋頂塌陷、內部頹圮且雜草蔓生，逐漸成為無家可歸者、塗鴉藝術家群聚的陰暗角落，被當地人取了一個綽號「蝙蝠洞」。（Photo Credit：Herzog & de Meuron）
Powerhouse Arts於2016年開始逐步整修至2022年，並於2023年正式開幕，以低於市場價格的租金，專門提供從事陶瓷、印刷、金屬、木工與公共藝術計畫等藝術家、工作室與文化機構使用。（Photo Credit：Herzog & de Meuron）
在 Herzog & de Meuron 與 PBDW Architects 雙方團隊合作下，於現有基礎上重建鍋爐室，降低挖掘破壞以保留歷史痕跡；渦輪大廳則透過策略性修復穩固結構，將歷史轉化融入部分新構造。其中，鍋爐室新建混凝土牆與渦輪大廳原有紅磚外牆結構，運用工業感十足的元素之間彼此呼應、融合。
Powerhouse Arts爐鍋室與渦輪大廳建築示意圖。（Photo Credit：Herzog & de Meuron）
（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
這一次修復與重建，不僅再一次定義了發電廠空間，也讓布魯克林區灣岸工業景觀及歷史、發電廠爐鍋室與渦輪大廳之間的關係，以及原本隱藏於陰暗角落的街頭藝術與創意等，都重新帶入現代生活，成為城市重要地標的養分。
Powerhouse Arts成為讓藝術創作者與相關領域工作者安身立命的創意空間。（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
綿延至下一個世代的紐約創意樞紐
在 Powerhouse Arts 寬敞通透，同時保有過往塗鴉藝術家恣意揮灑圖樣的空間裡，經營團隊以低於市場價格的租金，專門提供給從事陶瓷、印刷、金屬、木工與公共藝術計畫等藝術家、工作室與文化機構；其他空間則包括行政空間、活動與在地社區計劃等用途，並不定期開放民眾進入使用。
（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
正如在龐大工程竣工後，便退出 Powerhouse Arts 董事會的約書亞雷奇尼茨所言：「我相信藝術的救贖力量，相信它是幫助我們理解自身困境的美好事物之一。藝術照亮、反映與揭示了缺陷、破碎、掙扎的自我，拓寬了我們對脆弱的世界的理解，以及我們置身其中的想法。」
（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
而曾任職安迪沃荷博物館館長的現任 Powerhouse Arts 總經理埃里克謝納（Eric Shiner），則將這個空間形容為「充滿活力的藝術生態系」，並指出透過持續孕育下一代藝術家與創作者，「為什麼藝術需要 Powerhouse Arts？」這個問題的答案會逐漸清晰可見，這個曾經是蝙蝠洞的潛力空間，可望成為紐約重要的創意樞紐之一。
Powerhouse Arts讓布魯克林區灣岸工業景觀及歷史重新帶入現代生活，成為城市重要地標的養分。（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
編輯／沈佩臻
