「金龍餐廳」裡的黑色瘋狂亞洲料理即將在台北的舞台上開賣，台北藝術節邀請到德國德勒斯登國家劇院首席導演提爾曼‧寇勒（Tilmann Köhler）與台南人劇團一同合作，由 5 位台灣演員（朱宏章、黃怡琳、李劭婕、林子恆和陳彥彬）詮釋德國劇本中的亞裔廚師角色；而德國導演提爾曼‧寇勒受邀來台，身處異地台北，與陌生、語言不通的演員們相處，執導演繹台版《金龍》，台德跨文化合作更符合《金龍》的創作主旨，現實生活與舞台上皆激起一場西方與東方交會的火花。
收有《金龍》劇本的《個人之夢—當代德國劇作選》一書已於 6 月正式出版，此書收錄了當代德國 5 個重要劇作家的 5 部劇作，包含羅蘭希梅芬尼（Roland Schimmelpfennig）《金龍》、黛亞洛兒（Dea Loher）《無辜》、艾納許列夫（Einar Schleef）《戲子》、瑞內波列許（RenéPollesch）《愛比資本更冷》、魯茲胡伯納（Lutz Hübner）《公司感謝你》，這 5 部劇作分別透過探討非法移民、自殺、資遣等當代社會議題，反映人生百態，讀者們也可以藉著閱讀《個人之夢》，觀察近 20 年來德國戲劇環境活躍發展的一隅。
編輯/劉宏怡
