法蘭克.萊特(Frank Lloyd Wright)是公認世上最偉大的建築師之一,
他所提出從地上長出來的有機建築,
以及「草原式風格」至今仍備受推崇。
因為真正的好建築,不只經得起時代考驗,
同時也能與當代設計產生精彩且和諧的對話。
位於東京近郊的「葉山加地邸」(Hayama Kachi House)原先由美國建築大師萊特(Frank Lloyd Wright)的門徒之一遠藤新(Arata Endo)於1928年所設計,他承繼了萊特所提出的「草原式建築(Prairie Style)」概念,在設計上融合了當地的自然環境,以岩石為材,透過重疊結構詮釋典型草原風格,並融入現代主義建築的精髓,成為國家指定的有形文化財產。


「葉山加地邸」不只被自然圍繞,同時也與自然平行共處,充份體現出萊特一直以來強調與自然共生的有機概念。(Photo Credit:太田拓実、Kamiya Architects)
 
接手設計改造的Kamiya Architects事務所,認為將文化遺產建築變身當代設計旅店,最大的挑戰是在繼承歷史文化的同時,又必須創造出適合當代生活的設計語言。為此他們以「草原風格」作為一種溝通的工具,並在「保存」與「創新」 之間尋求一種平衡。最終全新問世的「葉山加地邸」旅店,既保有萊特清晰可辨的標誌性「草原風格」,同時也體現出以此為延伸得以讓過去與現在對話的設計語彙,並與現代生活環境融為一體。
 

在房間設計上,Kamiya Architects特別選擇以木頭為材質主調,讓空間既溫暖,又能忠實反應草原式建築對原始材料情有獨鍾的性格。(Photo Credit:太田拓実、Kamiya Architects)
房間裡的設計家具,同樣承襲草原式建築經常使用的六角形與三角形,並透過當代設計手法轉譯成能融入現代生活的造型。(Photo Credit:太田拓実、Kamiya Architects)
 
6大設計重點看何謂草原式建築(Prairie Style)
 
01具有視覺往橫向大膽延伸出去的極簡建築外型,有別於裝飾藝術風格,草原式建築的結構及線條強調水平延伸。

橫向延伸的建築外型,正是「葉山加地邸」做為草原式建築代表的特徵。(Photo Credit:太田拓実、Kamiya Architects)

02 以單純的建築元素(牆、版、火爐)定義空間

經常以壁爐、牆面定義空間。(Photo Credit:太田拓実、Kamiya Architects)

03多使用本土傳統材料(石材、磚頭、木頭)

 
草原式建築多使用石材、木塊等傳統材料。(Photo Credit:太田拓実、Kamiya Architects)
 
04 串連室內與室外讓建築與環境完美融合。(如:低矮平斜的屋頂,或陽台)

透過露台做為媒介,不只可以將室內外場域串連,同時亦可形塑出另一個共享休憩空間。(Photo Credit:太田拓実、Kamiya Architects)
 
05從大自然擷取靈感,將幾何圖形發揮的淋漓盡致


他們利用大草原式建築常用的不規則佈局模式來形成坐凳的幾何形狀,這樣的設計方式不僅增加了空間的趣味性和交流性,同時也讓空間在調度運用上的自由度更高。(Photo Credit:太田拓実、Kamiya Architects)
 
06開放且不對稱的平面設計

揭開Kamiya Architects「保存」與「創新」兼容的設計改造重點
 
座落於日本神奈川的「葉山加地邸」是一棟擁有地下1層、地上2層,建於1928年的文化遺產建築。在這次的改造設計中,Kamiya Architects在設計上的兩大重點分別為「保存」歷史建築原有的設計脈絡,同時又重新定義「創新」草原風格下的當代意義。

在保存上,Kamiya Architects強調所有照明皆為間接照明,若需要新增設施(包含家具)皆依據草原風格的「幾何圖形」創建而成(比如六角形、三角形等幾何形狀)。另一方面,面對創新,若是能更改且不影響文化財產保護法規時,他們便大膽提出建議,讓過去與現代的設計語彙能兼容並蓄。而其中新建的溫泉空間更是兼具保存與創新的最好案例,因場域在擁有全新空間調性(從傭人房轉為錢湯)時,亦保留了原先垂直天花上的舊有結構與開口方式,讓新舊不只共生且共融。

依據法規,傭人房是此建築內為數不多可以重新設計的區域。因此Kamiya Architects因應日本人平時愛泡湯的性格,大膽提出創新設計讓空間重塑成溫泉場域。(Photo Credit:太田拓実、Kamiya Architects)
 
在新增的溫泉SPA空間裡,Kamiya Architects保留了舊有建築的基本元素,包括結構樑與現有開口的設計方式,並以裸露的天花讓垂直的歷史結構得以被保留與看見。(Photo Credit:太田拓実、Kamiya Architects)

在溫泉SPA空間裡,充份體現了舊有結構與當代設計的共生,既不唐突,又充滿歷史意義。(Photo Credit:太田拓実、Kamiya Architects)
露台區保留了兩座石柱,其不對稱及隨機的石塊佈局與戶外自然景觀形成共鳴,既是是草原風格的標誌性設計元素之一,同時也能透過全新設計的木頭家具幾何陳設相互呼應。(Photo Credit:太田拓実、Kamiya Architects)

因建築座落於自然美景之中,為了突顯環景,業主希望設計團隊可以打開戶外陽台,以創新手法讓門廊空間不只成為室內場域的延伸,也能作為聚會場所。因此Kamiya Architects延續草原式建築的不規則佈局擺設座位,並以精心製作的木塊賦予空間溫暖和自然的感覺。除此之外,壁爐也讓室外可以保持一定的溫暖,讓人無論四季如何變幻都可以享受在此休閒的時光。(Photo Credit:太田拓実、Kamiya Architects)

Kamiya Architects 在研究草原式建築風格時,便注意到這種建築風格非常頻繁地將六角形和三角形的幾何形狀使用於空間設計和圖案設計之中。因此在打造全新設計家具時,他們尊重核心建築價值,以此為設計輪廓,打造出相對靈活的六角桌與三角椅。(Photo Credit:太田拓実、Kamiya Architects)

葉山加地邸旅店
地址: 日本神奈川県三浦郡葉山町一色1706
 

編輯/Christine Chen

更多文章推薦

精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談,每週最新資訊定期遞送給您。

  •