你對宜蘭的印象是什麼?除了牛舌餅、鴨賞、溫泉之外,其實宜蘭還內蘊著深厚的職人文化。例如成立於1962年的三剛鐵工廠,可說是南方澳漁船製造史的時代縮影,當初所製造的引擎,更外銷至東南亞。林午鐵工廠所製作的銅鑼,則是知名舞團「優人神鼓」的指定樂器,其珍貴工藝還於2011年躍上米蘭設計地標「米蘭三年展中心」!

2019年,由插畫家湯士賢、建築師黃高樁策展的「踩印展」,初次展出於台南老爺行旅。此次兩人「巡迴」來到宜蘭,於礁溪老爺展出《宜蘭踩印展Step by Stamp》,在礁溪老爺的串連下,親身拜訪在地職人。由湯士賢將物件繪製為各種不同圖案,化作「印章」上的圖案,呈現宜蘭與台南雙城的文化記憶;透過蓋章的行為,讓我們以身體的感知銘刻歷史。每次蓋印都是一個新發現!用印章走入宜蘭與臺南雙城巷弄。

「印章」,對於黃高樁及湯士賢而言,不僅僅只是運用在日常交易、生活中表現自我身份的物件,更是銘刻文化與記憶的媒介。在《踩印展》中,他們透過實地拜訪職人、採集物件與工藝,將這些相遇的物件以插畫表現,轉化為印章上的圖紋。邀請我們,在蓋印的瞬間,留下文化的記憶。


礁溪老爺酒店《宜蘭踩印展》展場。(Photo Credit:礁溪老爺酒店)

此次《宜蘭踩印展》,他們拜訪了春仔花工藝之家陳惠美、林午鐵工廠林烈旗、蘭陽糕餅廠劉永泰,與三剛鐵工廠文物館廖大慶四位文化職人的真實生活。


屹立宜蘭北館市場70多年的老餅鋪「蘭陽糕餅廠」劉永泰老師,堅持無添加物及傳統市場的作息,留守著節慶或神明誕辰會用上的祭祀敬品,從模具、壽桃及麵龜的圖記。你自己認出上圖中的幾個圖像呢?(Photo Credit:礁溪老爺酒店)

民俗銅鑼「林午鐵工廠」已有70年歷史,林烈旗老師傅更曾獲「民族藝術薪傳獎」 !只要林午出品就是品質保證,更是全台灣八成以上銅鑼出處,每個銅鑼製作必須敲打超過6000下,承襲林午老師傅堅持連工具都親自手工製作的傳統,透過印章圖像傳遞大師不凡風骨的職人日常(Photo Credit:礁溪老爺酒店)

對他們而言,印象最深刻的莫過於拜訪位於南方澳的三剛鐵工廠文物館!三剛鐵工廠在製船產業沒落後,在廖大慶的努力下,2004年轉型為文物館,那些存留的引擎、汽缸、活塞成為南方澳海船歷史的珍貴見證。由於許多物件尺度很大,文物館內無法窺見全貌,許多機具細節,是士賢再經過考據查證繪製而成,也是花費時間最長的項目。


「三剛鐵工廠文物館」前身「三剛鐵工廠」是南方澳最老的維修漁船鐵工廠之一。廖大慶老師因為不捨漁業文化失傳,堅持將每件機械工具保留下來並熱情分享專屬南方澳的故事。(Photo Credit:Photography by 彭永翔)

被文化部認定為「人間國寶」的纏花技藝保存人「春仔花工藝之家」陳惠美老師,因為不捨春仔花工藝失傳,從13年前開始跟著老師傅慢慢學。運用剪、纏、挑、壓、疊等技巧,將基礎的唇形零件纏繞建構出帶有細緻光澤的春仔花,首次以印章呈現春仔花與工具特色。(Photo Credit:Photography by 彭永翔)

圖案設計與印章也要速配才行?圖案色塊、線條、顯色、印章蓋印方式都需要考量
不僅僅只是圖樣繪製,現場展出的印章,就有五種不同的自動章形式。對於士賢而言,何種圖樣適合哪種印章,也是一大挑戰。

「我之前有針對線條粗細、顯色呈現、陰刻陽刻線條可以緊繃到什麼程度,去做分析。我們還特別製作0.25、0.5、0.75的印章,去觀察線條的粗細表現,」士賢分享。例如「光敏印」適合強調色塊表現的插畫;「DUO印章」因為蓋力較平均,善於呈現線條細節;「回墨印」則介於兩者之間,但不適合色塊面積太大的圖案設計,因為印章蓋下時就瞬間著墨,色塊易糊。

 
展場中陳列著各式印章。圖樣會依著線條、色塊的表現方式,搭配不同的印章。(Photo Credit:Photography by 彭永翔)

此次展場中所有的印章,都是由深耕台南超過一甲子以橡皮章獨家專利技術暢銷全球 160 個國家的「新力牌印章(Shiny)」製作。現場更說明了此次所運用的5種印章的特質,現場並提供鋼印的體驗,為旅人帶來一場小而美的知識之旅。(Photo Credit:Photography by 彭永翔)

用蓋印章的輕鬆互動,讓在地職人文化被看見
展場設計也回應著宜蘭、臺南的兩地脈絡。

「在宜蘭,當我們跟職人聊天時,就發現他們的工作就是他們的生活,我們採集的這些內容,其實都是匠人生活的疊影,因此以玻璃為素材;而在台南,因為我們想呈現在巷弄中遊走、甚而迷路的感覺,因此用一個個三角木板的展台呈現。」負責展場設計的高樁說。此次展場中,也呈現他們之前在台南老爺行旅「踩印展」的作品,包括「新力印章(Shiny)」、昭安理髮廳、信二竹店以及全美戲院,總共有189個印章,等著你去發掘那些圖案後的故事。




此次宜蘭踩印的展場,以疊影為靈感,選用玻璃素材呈現。(Photo Credit:Photography by 彭永翔)

「傳統文化的推廣很重要,透過蓋印章這個小朋友、大人都喜歡的互動,讓大家親鬆的與文化就產生連結。而且每個印章蓋下去,都是一個新發現!」老爺酒店集團執行長兼礁溪老爺總經理沈方正笑著說。

如何讓文化持續地被看見,說故事的方式很重要。「印章」是一個讓大眾輕鬆接觸的起點,它讓文化更可親、不再曲高和寡。但也別忘了,這些職人們正等著你去親身拜訪,更多動人的故事,始終在現場。


(Photo Credit:礁溪老爺酒店)

礁溪老爺《宜蘭踩印Step by Stamp》
老城文化隨步印記
 
創作者:湯士賢/黃高樁
展覽日期:2020.06.17-08.02
展覽時間:上午:10:00-12:00|下午14:00-20:00
展覽地點:礁溪老爺酒店一樓迎賓大廳
 
主辦單位:礁溪老爺酒店
共同主辦:台南老爺行旅
協辦單位:新力牌印章



編輯/彭永翔 joshpeng@motstyle.com.tw

跟著印章去宜蘭小旅行
1.「林午鐵工廠」 林烈旗老師
「台灣85%的鑼都是我做的」就算是國外,大部分也都是林午出品。
「林午鐵工廠」老字號響亮全台超過70年,曾獲「民族藝術薪傳獎」林烈旗師傅是第二代,承襲林午老師傅的堅持手工製作,打響三代傳承的大師風骨。每個銅鑼製作得敲超過6000下,製作鑼面時先敲出鑼臍,接著沿同心圓敲出鑼面,每次打的地方都不會重疊,平面材料裁彎跟經過敲打後的共鳴聲響不同,調音時,林師傅靠「聽聲辨位」,不論高低起伏,聲音快慢都能調整,這是多年累積的功力,看著林師傅與第三代林浩賢聯手熟練地敲出鏗鏗巨響,那種共鳴音悠遠的震撼,真的要現場親身體驗過才知道

地址:宜蘭縣宜蘭市中山路三段310號
電話:(03)9357358

2.「三剛鐵工廠文物館」廖大慶老師
成立於1962年,「三剛鐵工廠」是南方澳地區保存最老維修漁船的鐵工廠之一,由廖館長父親和兩位師傅兼好友一同創立,而在父親離世時,另兩位創辦人決定讓廖媽媽有一份薪水把孩子養大,這份夥伴間的情義,在現實社會中更顯得可貴。後來時代變遷,進口柴油引擎取代了舊技術,工廠2004年結束營業,為了感念照顧之恩,廖大慶夫婦決定盡力保存鐵工廠文化資產,就算16年前鐵價正好,也咬牙堅持,守住那一份承接下來的情義。

地址:宜蘭縣蘇澳鎮漁港路81號(40-50分)
電話:(03)9962465

3.「蘭陽糕餅廠」劉永泰老師
「蘭陽糕餅廠」是北館市場存在70多年的老餅鋪,就算現在有機器幫忙不用像以前得每個步驟全手工,但因堅持沒有添加物,成品不能久放,劉永泰老闆還是維持著傳統市場的作息,透早5點多就起來,每天壓麵、塑型、蒸麵,巨大的蒸箱日復一日的留守著節慶或神明誕辰會用上的敬意。「我們以為再也找不到這樣的東西,找了好久透過口耳相傳才總算找到!」
市場裡客人都是一個牽一個介紹來的,劉大哥說,每一個樸實的糕點訂單都代表著感恩謝神還願的敬意、廟與廟之間交陪的工夫、或是歸寧給夫家的伴手禮,娘家托付夫家照顧女兒的祝福情意。

地址:宜蘭縣宜蘭市光復路118號
電話:(03)9322764

4.「春仔花工藝之家」陳惠美老師
榮獲文化部纏花工藝「人間國寶」認定,技藝保存人—陳惠美老師溫柔口吻帶著堅毅的韌性,「以前我都很閉淑,現在講到春仔花我臉皮都變很厚」老師談起春仔花眼裡的光芒熱情,有種溫柔堅持的力量。 惠美老師13年前從12生肖老鼠做起,做到去年剛好滿70歲,「阿嬤知道我很認真,都有在保庇我」,從鼠(台語)開始,代表從此春仔花要發揚光大,一纏一繞培養著心性,在靜心的過程體悟出對人生的節奏跟道理。

地址:宜蘭縣五結鄉自強東路128號
(03)9605544

關鍵字

更多文章推薦

精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談,每週最新資訊定期遞送給您。