水溫總在 42°C 以上的「錢湯」是日本的公共澡堂,蒸氣在男女湯簾幕後氤氲朦朧,就像日劇《白天的澡堂酒》,男主角總在踏進錢湯的瞬間,把一切疲勞與苦悶都交給浴水慢慢蒸發,明明尋常不過的錢湯,就是有種不可思議的魔力。
 
據說日本的澡堂文化最早可追溯至平安時代,戰後一般家戶還沒有現代化衛浴設備,澡堂像雨後春筍般在市街上出現,也變成也變成日本街區獨特的人情交流場所,但隨著家庭浴室普及,錢湯漸漸一間間收店。
 
位在東京下町墨田區,創立於1932年的「黃金湯」也一度面臨閉店命運,幸好後來由經營同為錢湯「大黒湯」的年輕夫婦接手,他們認為「錢湯一但關閉,便很難恢復原本的樣子」,近百年歷史的建築,他們找來操刀多間 Blue Bottle Coffee 藍瓶咖啡Schemata Architects 團隊修復改裝,保留原本澡堂空間氛圍,並運用閒置空間設計啤酒吧、與藝術家合作設計澡堂牆面,讓老澡堂以不同的面貌繼續成為鄰居好友交流活動的好地方。
日本建築師長坂常(Jo Nagasaka)帶領的 Schemata Architects 設計領域跨足建築、室內、傢俱,作品除了為人所知的 Blue Bottle 藍瓶咖啡,還包括Aesop 青山店、House in Okusawa、2015年的 Vitra 米蘭展覽中心...,建築時常融合「新」與「舊」,在老空間中注入簡潔、具有機能的工業風設計,近年吸引許多品牌邀請他們打造商業空間。設備、管線都相當老舊的「黃金湯」,這次會如何被重新設計?


位在東京下町墨田區的「黃金湯」在重新裝修後於 2020 年開幕,成為「大黒湯」的姊妹店,也是附近居民的錢湯好選擇。(Photo Credit:Yurika Kono)

(Photo Credit:Yurika Kono)
 
轉化閒置空間,讓老錢湯變成街區裡適合不同族群放鬆的地方
 
「我們覺得錢湯文化非常重要,也希望下一代能繼續傳承,因此我們想,新的錢湯必須要有其他功能,讓人們會想經常前往。」負責此次改造的建築師 Kotaro Shimada 說。
 
一走到店門口,黑體字寫著大人、中學生、小學生...等不同的價位,建築團隊將原本立面的乳黃色磁磚打掉,裸露的混凝土外牆散發簡練的現代感。在規劃上,Schemata Architects 維持澡堂原本的大小,將一旁的鍋爐房、儲藏室、機械室等閒置空間重新利用,加設桑拿室、蒸氣浴,讓澡堂空間更加豐富,也使得年輕人、社區裡不同的族群在這裡都能找到自己放鬆的位置。

一走進去手邊便是傳統的投幣式售票機。(Photo Credit:Yurika Kono)
門前還有個非常時髦的啤酒吧,泡完湯就能來杯舒爽的啤酒、買瓶冰牛奶,與鄰居好友、家人倚著吧台聊天。(Photo Credit:Yurika Kono)

(Photo Credit:Yurika Kono)

(Photo Credit:Yurika Kono)
 
保留傳統錢湯的韻味,男女湯之間溫馨又曖昧的空間
 
你有注意到很多日本傳統澡堂,都特意不將男湯、女湯完全阻隔,而讓牆面在天花板下留下一道空間?
 
Schemata Architects 說,這樣的結構相較於完整的牆面反而不易建構,但也許是為了讓一同來泡澡的一家人離開時可以相互確認、呼喚彼此,也有可能是讓人可以有點曖昧地感覺到彼此存在,所以他們最後不但保留了「黃金湯」男女湯的牆間縫隙,還透過一些有趣的設計增加兩個空間的連結感。

Schemata Architects 在錢湯裡設計了一個跨越男女湯牆面的鐵製扶手,讓人彷彿可以感覺到彼此的溫度。另外,團隊以高於地面225公分為水平軸線,在水平線上方維持裸露混凝土樣貌,讓整座錢湯空間設計感一致。(Photo Credit:Yurika Kono)
225公分為水平軸線以下,則選用接近膚色的淺褐色磁磚鋪面,讓泡湯的人更加自在。(Photo Credit:Yurika Kono)

(Photo Credit:Yurika Kono)
 
像是傳統錢湯的富士山壁畫,經過暢銷單格漫畫《今日的貓村小姐》創作者星余里子重新轉化後,富士山從主體變成背景,由簡潔黑白筆觸繪成的壁畫橫跨男女湯,不管在哪一邊泡湯都不能看到全貌,或許正是希望大家出了澡堂,還能多一個放鬆交流的話題!

而由藝術家田中偉一郎設計的門簾,也橫越了男女更衣室,上面寫著大大的「おーい!」(嘿~!),就像日本人彼此親切的招呼。
 
上方壁畫以富士山為背景,舊時日本孩童玩耍、挑魚賣菜等等各種幽默有趣的畫面,在簡潔的黑白色線條中橫生趣味。(Photo Credit:Yurika Kono)

田中偉一郎設計的門簾上方寫著大大的「おーい!」。(Photo Credit:Yurika Kono)

(Photo Credit:Yurika Kono)

(Photo Credit:Yurika Kono)

(Photo Credit:Yurika Kono)
 
入夜後,澡堂的黃光從玻璃門窗與白色的布簾透到街道上,溫暖的光線與水溫陪著東京人,亮起錢湯的新風景。

■ 黃金湯 KOGANEYU:
地址|日本東京都墨田區太平4-14-6
營業時間|一、三、五、日 10:00 - 00:30;二、四 15:30 - 00:30; 15:00 - 00:30(依官網公佈為準)

編輯/林沛伶

關鍵字

更多文章推薦

精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談,每週最新資訊定期遞送給您。

The table '/tmp/#sql_28e_26' is full