2010年，黎煥雄導演初次閱讀陳俊志發表於中國時報的文字時深受震撼，光是故事中19歲意外猝亡的姊姊便勾起他一個龐大舞台敘事想像的念頭。在改編舞台劇的想法更加確定後，他試圖讓文本中個人觀點式的書寫與敘事轉化為不同演員的自白，重新將橫跨70至90年代的台北與紐約的臨界和孤獨感以詩意的舞台語言詮釋呈現。眼見轉化正在發生，陳俊志特別感謝導演和演員讓自己「破敗的家庭在光輝的藝術形式中留存」，並與演員們共同期待明年二月登台、代表個人家族生命故事的《台北爸爸，紐約媽媽》在舞台時空中生枝綻放。
編輯/林宛縈、張慧慧
