讓旅宿成為人們探索街區的起點
AMANEK 在日本各地經營酒店，但和多數度假飯店一樣，他們過往提供住宿、餐廳、桑拿、娛樂等各式活動，旅客不需要出飯店就能享受所有服務，然而代表董事安達禎文也意識到「這雖是增加銷售額與客單價的商業模式，對每個旅館來說都是正確的策略，但如果每個人都這麼做，人們就不會真正走進城市，街區就會變得陳舊、失去魅力。」
別府是日本全國湧泉量最高的溫泉勝地，安達禎文與當地人聊天時，他們說這裡過去街上到處都是穿著印有旅館名浴衣的客人，相當熱鬧。為了再次重拾這種感動，他們特別為飯店設計了與街區共享的空間，同時也不主動提供晚餐，開發一款 SNS「Travel Talk」提供給入住旅客，列出周圍推薦店家情報，使用者可藉此直接與店主聯繫訂位，且以房卡就能直接支付消費，鼓勵人們走出旅宿享受當地生活。
左為 AMANEK Beppu Yula-re、右為 AMANEK Inn Beppu（Photo Credit：Anna Nagai）
左為 AMANEK Beppu Yula-re、右為 AMANEK Inn Beppu（Photo Credit：Anna Nagai）
「再生建築研究所」由街區取材設計新建築、加入當代感改造老屋
那麼這樣一座希望人們「出走」的酒店該怎麼設計呢？
「再生建築研究所」向來注重城市與建築的時間紋理，他們認為不斷透過拆屋、蓋新建築來更新城市的方式應該要結束了，這幾年的經驗下，他們在改造舊建築的同時，創造出新建築無法比擬的價值。
面對周圍仍是二戰前仍保留至今的木造老屋、沿水道而建的建築，以及保留著藝伎花街痕跡的商店街，整個街區仍散發著復古的氛圍。他們希望建築能向城市敞開，策略上將一、二樓空間都開放和街區共享。
AMANEK Beppu Yula-re 為 14 層樓高的建築，在頂樓設有無邊際泳池與桑拿浴場，客房同樣使用溫暖木質調，包含8種房型，面積由20到52平方公尺不等，部分客房設有半露天浴池或觀景浴池。大廳設計上，呼應別府傳統的竹編工藝，並融入團隊觀察別府街道的感受，以複雜而秩序的木格架結構呈現街區的尺度和氛圍。到了室外，輕鋼架延續格子的語彙串接內外，並且營造公園般休閒放鬆氛圍。建築一樓也打通空間南北兩側，成為街區的穿廊。
AMANEK Beppu Yula-re 可以從北向南穿過大廳（Photo Credit：Anna Nagai）
AMANEK Beppu Yula-re 可以從北向南穿過大廳（Photo Credit：Anna Nagai）
AMANEK Beppu Yula-re 大廳（Photo Credit：Anna Nagai）
AMANEK Beppu Yula-re 木質調的客房（Photo Credit：Anna Nagai）
AMANEK Beppu Yula-re 木質調的客房（Photo Credit：Anna Nagai）
AMANEK Beppu Yula-re 俯瞰別府市的屋頂溫泉無邊際泳池。（Photo Credit：Anna Nagai）
（Photo Credit：Anna Nagai）
（Photo Credit：Anna Nagai）
AMANEK Inn Beppu 建築前身是一般的商務旅館，擁有特別的圓形屋簷與大型招牌，帶來日本戰後建築某種懷舊氛圍。面對舊建築，他們並非只留下結構地大肆改造，反而是運用「裝飾性」的手法來組織空間，安靜的灰色調搭配鮮豔的家具，並置入一個連通一二樓的金屬階梯，頗有泡沫經濟時代與當下時空奇妙的錯置感。同時也呼應探索街區的主軸，建築一樓四面皆有出入口，一樓為共享工作空間，二樓則是開放的圖書館。
（Photo Credit：Anna Nagai）
（Photo Credit：Anna Nagai）
AMANEK Inn Beppu 建築前身是一般的商務旅館，擁有特別的圓形屋簷與大型招牌，帶來日本戰後建築某種懷舊氛圍。面對舊建築，他們並非只留下結構地大肆改造，反而是運用「裝飾性」的手法來組織空間，安靜的灰色調搭配鮮豔的家具，並置入一個連通一二樓的金屬階梯，頗有泡沫經濟時代與當下時空奇妙的錯置感。同時也呼應探索街區的主軸，建築一樓四面皆有出入口，一樓為共享工作空間，二樓則是開放的圖書館。
AMANEK Inn Beppu 原建築標誌性的圓屋簷（Photo Credit：Anna Nagai）
（Photo Credit：Anna Nagai）
AMANEK Inn Beppu一樓接待處與街區共享空間（Photo Credit：Anna Nagai）
AMANEK Inn Beppu二樓為圖書館（Photo Credit：Anna Nagai）
AMANEK Inn Beppu 連接 AMANEK Beppu Yula-re 的入口（Photo Credit：Anna Nagai）
AMANEK Inn Beppu 四面都是小巷，因而在四方設計開口與周圍街區輕輕相連。（Photo Credit：Anna Nagai）
除此之外，再生建築研究所也對街區周遭的老建築提出改造計畫建議。目前 AMANEK 另外買下了附近其中一座老屋，過去作為服飾店的空間將打造為畫廊對外開放，未來也會邀請餐廳進駐，希望透過一點一點的改造，讓人們用更親切自然的方式體驗別府，也使整個街區更加熱絡。
此店舖空間再AMANEK於別府駐點前作為開業準備空間，未來將改造為藝廊並複合餐飲空間。（Photo Credit：Anna Nagai）
未來將作為藝廊展出（Photo Credit：Anna Nagai）
■ AMANEK Beppu Yula-re & AMANEK Inn Beppu
地址：〒874-0934 大分県別府市駅前本町6-35／大分県別府市駅前本町6-28
此店舖空間再AMANEK於別府駐點前作為開業準備空間，未來將改造為藝廊並複合餐飲空間。（Photo Credit：Anna Nagai）
未來將作為藝廊展出（Photo Credit：Anna Nagai）
■ AMANEK Beppu Yula-re & AMANEK Inn Beppu
地址：〒874-0934 大分県別府市駅前本町6-35／大分県別府市駅前本町6-28
■ 再生建築研究所
日本老屋現今面臨許多問題，包含屋齡超過30、40年以上者，只有20%取得了建築竣工檢驗證明（検査済証）可合法保存，當開發商遇到剩下80%時通常都選擇拆除重建；或即使擁有検査済証，建築也可能早已不符合現行法規（如抗震、無障礙、日照權等等）。不過「再生建築研究所」善於協助取得検査済証，並透過設計補強結構、將空間改善至符合當代需求與美感，如過去曾將日本皆川村四棟違法建築合法化，為時隔 60 年首次取得檢驗證書，此作也獲得 Good Design Award 2021 Best 100。
他們認為「只要骨架（建築本身）還活著，都可以將劣勢轉化為優勢而重生，呈現新建築無法彰顯的優勢，賦予它們更多的價值。」他們位在東京的辦公室「表参道ミナガワビレッジ」、擁有百年歷史的「東京大學綜合圖書館」都是其著名作品。
www.saiseikenchiku.co.jp
他們認為「只要骨架（建築本身）還活著，都可以將劣勢轉化為優勢而重生，呈現新建築無法彰顯的優勢，賦予它們更多的價值。」他們位在東京的辦公室「表参道ミナガワビレッジ」、擁有百年歷史的「東京大學綜合圖書館」都是其著名作品。
www.saiseikenchiku.co.jp
編輯/林沛伶
