文字・攝影／都築響一 譯／陳怡君
尋找租金便宜的房子，首先要考慮的不是地點或環境，而是建築物的種類。對於建築物，日本有個奇妙的分類原則。兩層樓以上的集合住宅，鋼筋水泥的建築物稱為大樓，木造建築物稱為公寓。租金便宜的當然是木造公寓。木造公寓的內部大多是結構簡單的傳統日式構造。有一到兩間榻榻米房間，有紙拉門、壁櫥，如果還附帶小小的浴室及廁所，那就更好了。想要簡簡單單過生活，日式結構的空間其實是既方便又好用。和室房間可以當客廳或飯廳使用，而且鋪上棉被就變成了臥室。拉門的門框、柱與柱之間的橫板還可以充當置物架或掛衣架使用。唯有和室結構，才能讓人享受不需要家具依舊舒適自在的生活。
尋找租金便宜的房子，首先要考慮的不是地點或環境，而是建築物的種類。對於建築物，日本有個奇妙的分類原則。兩層樓以上的集合住宅，鋼筋水泥的建築物稱為大樓，木造建築物稱為公寓。租金便宜的當然是木造公寓。木造公寓的內部大多是結構簡單的傳統日式構造。有一到兩間榻榻米房間，有紙拉門、壁櫥，如果還附帶小小的浴室及廁所，那就更好了。想要簡簡單單過生活，日式結構的空間其實是既方便又好用。和室房間可以當客廳或飯廳使用，而且鋪上棉被就變成了臥室。拉門的門框、柱與柱之間的橫板還可以充當置物架或掛衣架使用。唯有和室結構，才能讓人享受不需要家具依舊舒適自在的生活。
天晴的時候都在工地
成為音樂家是他的夢想，但畢竟還未成名，因此這位勤勞的青年除了下雨天，必須去工地工作賺取生活費。這間距離車站走路約二十分鐘的木造公寓裡有衛浴設備，加上兩個房間，月租金大約是四萬日圓，非常便宜。在東京，只要認真找，還是找得到這種物件。家具都是走在路上的時候順便撿回來的。掛在窗框上的T 恤及牛仔褲是非常重要的工作服。
房間雖然老舊，卻是個隔間寬敞的和室。稍微破損的拉門非常有味道。（Photo Credit：大田出版 提供、Photography by 都築響一）
功能性勝於裝飾性
住在新宿超高層大樓區域旁老舊建築物內的年輕夫妻。先生是從事雜誌編輯工作的日本人，太太是普通上班族的荷蘭人。房間位於三樓，一樓是披薩店，二樓是大門左右兩側都裝設了監視器的黑道辦公室，整個環境十足的新宿風格。夫妻倆平常都很忙碌，假日大多是跪坐在榻榻米上把玩DJ 器材，或是將浴室當暗房沖洗相片，平靜地度過週末時光。
（左）角落裡書架上的簡樸裝飾。（右）書架上擺滿了哲學類的學術性書籍。（Photo Credit：大田出版 提供、Photography by 都築響一）
剛搬進去住沒多久，不希望額外添加太多東西。夫妻倆對於室內裝潢這件事完全沒興趣。（Photo Credit：大田出版 提供、Photography by 都築響一）
面向窗邊的DJ 台。（Photo Credit：大田出版 提供、Photography by 都築響一）
整體空間毫無裝飾，卻奇妙地散發著一股閒適的氛圍。（Photo Credit：大田出版 提供、Photography by 都築響一）
就是喜歡矮桌子營造的復古氣氛
一個人獨自住在屋齡超過二十年、已屆年限的大樓。只有一間房間加上廚房，雖然老舊但隔間寬敞，沒有壓迫感。面朝南方的大窗戶帶來一股明亮開放的氣息。窗框是如今已經十分罕見的鐵框而非鋁框。從古意盎然的和風家具及擺設，一點兒也看不出住在這裡的是一位在時髦的精品店工作的女性。這些家具都是她假日去二手店挖寶找到的。腦海中不禁浮現冬日夜晚她在矮桌邊就著熱鍋、大口吸著烏龍麵的畫面。
簡簡單單卻非常實用的廚房。（Photo Credit：大田出版 提供、Photography by 都築響一）
（左）衣服多到要爆炸的掛衣架披上了一塊布，既可防塵又能遮醜。（右）放在兒童椅上的電話。（Photo Credit：大田出版 提供、Photography by 都築響一）
老舊的牆壁雖然有些部分的油漆剝落了，但整個浴室卻給人一種安心沉穩的感覺。（Photo Credit：大田出版 提供、Photography by 都築響一）
鐵窗框加上毛玻璃太令人振奮了。不過因為生鏽，開關窗時得使點力氣。（Photo Credit：大田出版 提供、Photography by 都築響一）
（左）擺放著與圓凳及矮桌、充滿昭和三○年代氛圍的一隅。老房子無須矯情的裝飾，就能住得舒適。（右）面向著入口及廚房。最裡面的地方是浴室。塑膠袋裝著的是給客人使用的棉被。（Photo Credit：大田出版 提供、Photography by 都築響一）
原標題：《和風就是物美價廉》
◼︎ 新書資訊
書名：《TOKYO STYLE 日常東京》【新裝版】
出版社：大田出版有限公司
編輯/林沛伶
