「1GB 可以裝幾張相片?」、「A4、A5、A6 這些紙張大小到底怎麼分?」、「焦耳又是指什麼?」一堆生活上常見的小問題,其實都脫離不了「單位」的影響啊!
 
但誰說理解「單位」,就像上數學課一樣的枯燥乏味呢?現正於日本 21_21 DESIGN SIGHT 博物館舉辦的「單位展」,以生活常用的「單位」為發想,透過簡單趣味的「比較」方式及豐富的創意表達,讓這些看似艱澀難懂的單位,一一「生動」了起來!所以請放心~跟著往下欣賞這項展覽數學能力不需要太好,大家一定都能感受到它的樂趣哦!
空氣、水、物件、光、聲音與自然環境,如何讓這些自然存在的東西被具體呈現,進而便於人們測量、比較、分享、計算、變換甚至是規格化的準則?那就是「單位」。

所以東京 21_21 DESIGN SIGHT 博物館,這次從生活中無所不在的「單位」出發,並以多元豐富的表現方式,讓參觀者也能由製作物品的工匠、設計師的視角來觀察世界,甚至從「單位」還能體悟眾多文化與社會的背景。
 
策展人中村至男也表示:「希望大家拋開日常對單位的刻板印象,能以新的觀點與創造力的角度一起來到『單位展』,盡情徜徉在單位的世界裡。」



展場裡的陳設及裝置,都可以透過觀察、觸摸和體驗,實際感受到生活中常見的「單位」。(Photographs by Show.D)

看過不少主題展,甚至是以「單位」為題的展覽其實也不在少數,但由中村至男所帶領的策展團隊、在此次單位展中精心策劃諸多互動的設計,不論大人或小朋友都能夠經過實際操作,真切體驗「單位」的存在。


「m」、「m²」、「L」、「kg」.......聰明如各位設計迷,還記得這些常用單位怎麼換算嗎?

像是「蘋果有多大?」的互動作品,透過感知器比劃出你直覺的蘋果大小,接著,系統會依體驗者比劃的大小來判別對應到的物件,所以時不時出現南瓜、柚子等落差有點大的水果也是很正常的呢(笑)!但即使是出現富士蘋果也先別太高興,因為它可是還有大中小之分喔!


來「比劃」看看蘋果有多大吧!(是誰比出了個海灘球跟達摩的啦~)

展覽空間區分為 2 個區塊,較小的第一展區著重在日常單位的體驗與定義之上。透過比較以及視覺化、實體化的方式,將日常生活中唾手可得的單位們一一展現出來:包含實際體驗「一貫」(古時五千兩的單位)有多重、5 秒鐘有多長的測試、還有依照身高對比適當高度的凳子之外,其中一處以「容積的比較:1 公升(1L)的水為多少?」使用化學實驗室裡的各式玻璃瓶盛裝 1 公升的水,經過組合與排列打在燈光下,不止是美,還很吸睛動人呢。


容積的比較:全部都是 1 公升的水盛裝在不同的化學容器中,便有了另一種不可思議的美感。

除了我們所熟悉的長度、面積等單位,第一展區中也列出了不常使用但非常重要的單位。像是地心引力的「牛頓」、能量的導出單位「焦耳」、近幾年成為東日本最關注的對人影響輻射單位「西弗」等,以及連同我們每天都會使用到的電子數位化單位,都透過 7 台螢幕實際地做出對比──原來 1GB 等於 3 億 5791 萬 3941 個文字量,也等同於 128 張 512×512, 24bit 的影像量;但 1600×900 pixel 的影像只需 8.285 秒就能播放完了!(重溫數學惡夢?!)


情報的比較:1GB 等於多少文字量、影像量呢?還是一次攤開比較、看個清楚吧。

第二展區內則是擴大到以「更生活化」的方式呈現單位,不論是我們所使用的影印紙大小差異、日本清酒釀造桶到小酒杯的比較、或是羅列從 1 公分到 100 公分的生活物件,在這裡,觀眾的驚呼聲總是綿延不絕!


第二展區內的空間。(Photographs by Show.D)


長度的比較:從 1 公分到 100 公分這些出現在我們生活中的物件。此次展覽還有個特別的互動遊戲,那就是邀請大家一塊動起來,找尋你生活周遭可對應這 100 個長度數字的物品,然後使用 Twitter 上傳分享。但目前還有幾個「公分」找不到主人,還請大家幫幫忙呀~(Photographs by Show.D)



以日文字濁音的點點為 1 的單位,將所有字母都標注上重量,並且實際比較了輕與重、家庭與工作等字的重要。這樣看來,平假名之中「家庭」(Katei)比「工作」(Shigoto)來得重要是有憑有據的呀!


這裡還有「命的單位」──用大象、人、老鼠的心跳節奏轉換成影像速率,再配合著耳邊咚咚作響的心跳聲,令人扎實地感覺到生命單位的起伏。


這些字裡默默地藏著「數字」,加起來的總和就可以用漢字代表年歲啦!


單位的數學解題法海報設計。(疑?這樣有變比較會解題嗎...)


從設計師的眼中,一窺在玻璃裡的「空間單位」可以如何運用。(Photographs by Show.D)


來個單位的轉換接龍吧!圖中為 5.4 平方公尺的千元日幣紙鈔,集合起來將會是 47 萬 3000 元。用錢來「玩」單位總是不嫌膩啊~

而展區的後方則是經由設計、藝術的手法來呈現單位與尺度,簡單來說,便是以設計師與藝術家的視野,再一次地瞭解我們所使用的單位。其中藝術家野老朝雄的作品「KumaponG」,是從判定為最美準則的「黃金分割率(1 : 1.618)」,在「無意間」排列組合的情形下赫然發現……原來像是一隻熊!



突然覺得黃金分割好像也沒那麼難(?)呢你們說是吧!

單位展讓人驚艷的不單是展覽的內容,就連一樓免費入場的概念商店 Measuring Shop,也特別邀請當地團隊 method 的採購山田遊(Yu Yamada)來負責監製。


一樓免費入場的 Measuring Shop。(Photographs by Show.D)

過去打造國立新美術館商店 SFT、引領日本伴手禮新風格 Tokyo’s Tokyo,山田遊將專門回收企業廢料的 NAKADAI 公司,與單位相關的設計商品巧妙地共置一室,並且找來日本插畫家 Noritake 為「單位展」設計限定商品,一反日本文化中將價錢隱藏起來的內斂:將含稅價當成主題直白地放在正中央,幽默的商品行銷也反映出另一種社會文化。


雖然將金額大膽「標示」在 T-shirt、托特包和徽章上頭,的確簡約可愛又創意十足,但也隱約有種「還好它們沒標上『¥』或『円』」的慶幸感(笑)。(Photo credit:21_21 DESIGN SIGHT)

「單位展」於 21_21 DESIGN SIGHT 博物館將會展至 5 月 31 日止,展覽期間也有機會在週末聆聽設計師與藝術家的講座。如果時間搭得剛剛好,也能在 4 月 25~26 兩日親身參與六本木 ART NIGHT,暢遊周邊的現代藝術、設計與音樂等大型的藝術祭典呢!

編輯/黃心筠

「單位展」(Measuring: This Much, That Much, How Much?)
展出時間:2015.2.20~5.31
展出地點:東京 21_21 DESIGN SIGHT


 
更新:2016夏天最受矚目的設計體驗展來了!本展為2015年東京21_21 DESIGN SIGHT企劃・主辦的展覽會之首次海外巡回展。不可錯過!!
展覽資訊
展覽名稱:21_21 DESIGN SIGHT 企劃展 in Taipei 單位展—This much, That much, How much?
展期:2016.07.01(五)- 2016.09.16(五)
開放時間:10:00 - 18:00 
展出地點:松山文化創意園區 五號倉庫
主辦單位:INCEPTION 啟藝文創
企劃:21_21 DESIGN SIGHT
網址https://www.facebook.com/MeasuringExhibitionInTaipei/

 
 


▌延伸閱讀
 -
煙火也可以永續,日本花火品牌 fireworks 燃燒不止一瞬的燦爛

 - 日本新潟「燕三条-工場の祭典」,展現地方工藝的職人魂
 - 正確的設計就是永續設計!長岡賢明的Long Life Design設計學
 - D&Department創辦人長岡賢明,來台傳授Long Life Design開店術!
 - 沉澱在光影與歲月裡的風雅日常──專訪日本雜貨選品教父小林和人

更多文章推薦

精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談,每週最新資訊定期遞送給您。

  •